Vertaling van "d'un prêt puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
soft loan

prêt de l'appareil
Loan of equipment

agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts
commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor

prêt à un meilleur confort
Ready for enhanced comfort

prêt au congé
Discharge ready

prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable
loan on privileged terms | soft loan

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

conseiller en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers | conseillère en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers/courtière en prêts immobiliers
administrator of mortgage loans | officer for mortgage loan | mortgage analyst | mortgage broker

chauffeur pompe à béton/chauffeuse pompe à béton | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi | chauffeuse de camion toupie | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi/conductrice livreuse de béton prêt à l’emploi
concrete mixer driver | HGV mixer driver | concrete pump operator | mobile pump operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'aide accordée par le Fonds devrait être étendue d'emblée aux nouveaux États membres, puisque leurs frontières extérieures sont opérationnelles depuis leur adhésion, même s'ils se sont engagés à supprimer ultérieurement les contrôles aux frontières, lorsqu'ils seront jugés prêts à le faire.
Support from the Fund should be extended from the outset to new Member States, as their external borders are operational since their accession even if they have undertaken to remove border controls at a later stage when they are judged ready to do so.

La ventilation régionale du mandat de la BEI explique cette stabilité, puisque la répartition des opérations de prêt entre le mandat actuel et le précédent présente de nombreuses similitudes.
The regional distribution of the EIB mandate explains this stability as the repartition of lending operations between the previous and the current mandate has many similarities.

En outre, la BEI n’applique pas de primes de risque spécifique aux projets puisqu’elle exige que les prêts bénéficient d’une garantie.
Moreover, EIB loans are provided without the need for project specific premiums as the EIB requires that loans are backed by a guarantee.

Ces prêts ne sont pas pris en compte dans le calcul des agrégats de l’UE‑28 et de la zone euro concernant la dette publique «au sens de Maastricht»[10], puisqu’ils sont tous deux calculés sur une base consolidée.
It is subtracted when calculating the EU28 and euro area aggregates for the Maastricht government debt[10], since both are shown on a consolidated basis.

Par contre, il faut constater qu'il coûte plus cher que les autres programmes de prêts, puisqu'il y a quand même un écart de 3 p. 100 comparativement aux prêts réguliers qui sont accordés.
It must be pointed out, however, that it is more costly than other loan programs, 3% higher than regular loans.

Pour faire une histoire courte, j'ai répondu au Programme canadien de prêt aux étudiants que je n'avais pas à rembourser ce prêt, puisque j'ai le statut d'Autochtone en vertu de l'article 35 de la Constitution canadienne.
To make this long story short, I said to Canada Student Loans, I am not paying it back because I am Aboriginal under section 35 of the Canadian Constitution.

Il est certain que les approbations sont plus élevées dans le cas des renouvellements de prêt, puisque le taux atteint 93 p. 100; il n'en reste pas moins que 82 p. 100 des nouvelles demandes de prêt ont été totalement ou partiellement approuvées par l'institution concernée.
Certainly loan approvals are higher for loan renewals, at 93%, but when you actually look at new loan requests, 82% were approved either in full or in part by the particular institution.

S.-comm. Michael Turner: Je commencerai, monsieur, en disant que je ne voulais pas vous donner l'impression erronée que nous n'allions pas être prêts, puisque je crois que nous serons prêts en ce qui concerne toutes les fonctions qui sont essentielles pour la mission de l'organisme.
D/Commr Michael Turner: Well, sir, I should start off by saying I wouldn't want to give you the wrong impression that we're not going to be ready, because I believe we will be ready with respect to all of the mission-critical functions in the organization.

Puisque théoriquement, après un paiement non réglé, le créancier pourrait exiger tous les paiements futurs liés au prêt, afin de simuler une contrainte maximale pour le Fonds, l'analyse quantitative a également envisagé un scénario dans lequel les paiements non réglés déclenchent une accélération de tous les futurs paiements attendus.
Because, theoretically, after a missed payment, the creditor of a loan could demand all future payments, in order to simulate a maximum stress on the Fund, the quantitative analysis also simulated a scenario in which missed payments trigger an acceleration of all future due payments.

Cette opération donnera tout de même à Nordic Capital le contrôle partagé du groupe au moment de l'octroi du prêt, puisque l'entreprise acquerra alors certains droits en ce qui concerne les décisions de gestion.
It is the plan to convert this loan to a shareholding in 1996. However, through the operation Nordic Capital effectively acquires joint control when the loan is provided, since the company at that point also acquires certain management decision rights.