Vertaling van "d'un projet idéologique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gang violent à visée idéologique [ gang idéologique ]
ideological gang

classement idéologique décimal
decimal-numeric subject filing

classement analogique | classement idéologique
subject filing | topical filing

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
fabric product development specialist | textile and apparel product developer | textile product developer | textile product engineer

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

portée générale d'un projet de loi [ portée d'un projet de loi | objectifs généraux d'un projet de loi | principes généraux d'un projet de loi | principe d'un projet de loi | motif d'un projet de loi | principe dont s'inspire un projet de loi | cadre initial d'un projet de loi ]
principle of a bill [ scope of a bill | general scope of a bill | general objectives of a bill ]

Guide de classification idéologique
Corporate File Classification Guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant que les premiers pas législatifs du gouvernement de coalition israélien, en place depuis mai 2015, ont confirmé ses tendances idéologiques nationalistes, d'extrême-droite et favorables aux colonies de peuplement, notamment avec l'adoption de la loi sur l'alimentation forcée, le durcissement des sanctions contre les lanceurs de pierres et la proposition d'élargir le recours à la peine de mort; que des projets de lois visant à limiter l'autorité de la Cour suprême et à restreindre l'espace public dont disposent les acteurs de la société civile sont en cours d'élaboration; que le gouvernement israélien a annoncé la construction de centaines de nouvelles implantations à Jérusalem-Est et en Cisjordanie et a repris l'édification du mur de séparation, que la Cour internationale de justice a pourtant déclarée illégale en 2004;
H. whereas the first legislative steps of the Israeli coalition government, in place since May 2015, have confirmed its nationalist, pro-settlement and far-right ideological leanings, including in the adoption of the forced-feeding bill, the toughening of sanctions against stone-throwers and a proposal to expand the use of the death penalty; whereas draft bills aiming at limiting the authority of the Supreme Court and restricting the public space for civil society actors are in the making; whereas the Israeli Government has announced the construction of hundreds of new settlements in East Jerusalem and the West Bank and has resumed the construction of the separation wall, in spite of being ruled illegal by the International Court of Justice in 2004;

J'ai l'impression qu'on est en train de glisser dans une discussion idéologique ce matin et qu'il est question d'apporter son appui à ce projet de loi sur une base idéologique, parce qu'on en apprécie l'orientation.
We seem to be deteriorating somewhat into an ideological discussion here this morning, and we are supporting this bill on an ideological basis because we like the direction it's going.

Monsieur le Président, je dépose aujourd'hui une pétition signée par des cultivateurs de grain et d'orge de l'Ouest canadien, principalement de l'Alberta. Ils s'inquiètent du projet idéologique mis de l'avant par le gouvernement, qui a l'intention de démanteler la Commission canadienne du blé sans tenir au préalable un plébiscite auprès des membres, comme l'exige l'article 47.1 de la Loi sur la Commission canadienne du blé.
Mr. Speaker, I rise to submit a petition signed by western grain and barley farmers, from Alberta mainly, concerned with the government's ideological plan to kill the Canadian Wheat Board without first holding a plebiscite of its membership, as is required under section 47.1 of the Canadian Wheat Board Act.

– (EN) Monsieur le Président, je l’ai déjà dit à maintes reprises et je le dirai encore sans nul doute: quels que soient les motifs de ses fondateurs, l’Union européenne a cessé depuis longtemps d’être un projet idéologique et est devenue un racket, un moyen de redistribuer l’argent des personnes extérieures au système aux personnes qui se trouvent au sein même de ce système.
– Mr President, I have said it many times before and I will no doubt say it again: whatever the motives of its founders, the European Union has long since ceased to be an ideological project and it has become a racket, a way of redistributing money from people outside the system to people within it.

L’Union européenne est un projet idéologique qui a été imposé aux populations européennes qui préfèreraient vivre dans des États-nations démocratiques.
The European Union is an ideological project being forced upon European peoples who would rather live in democratic nation states.

C’est un prix très élevé à payer pour un projet idéologique consistant à supprimer les monnaies nationales.
It is a very high price to pay for an ideological project to eliminate the national currencies.

Mon souci est que des gens dont les activités ont un caractère idéologique, des gens qui sont viscéralement opposés par principe aux industries extractives ou aux activités des entreprises canadiennes à l'étranger, et dont l'approche est essentiellement idéologique, pourraient se prévaloir des mécanismes du projet de loi pour nuire aux intérêts canadiens et nuire aux intérêts des gens et des collectivités où ces entreprises sont actives.
My concern is that people whose activities are based on ideology, who are inherently opposed to the extractive industries in principle or to the operations of Canadian companies abroad, and whose approach is essentially ideological could use the mechanisms contained in the bill to damage the Canadian interest and damage the interests of the peoples and the communities where those companies are operating. That's my concern.

- (FI) Monsieur le Président, la libéralisation des marchés de l’énergie constituait un projet idéologique.
– (FI) Mr President, the liberalisation of the energy markets has been an ideological project.

Si nous ne supprimons pas ce paragraphe, nous sacrifierons l'intérêt supérieur de l'enfant au profit d'un projet idéologique remarquablement étroit de plus en plus dénoncé comme étant erroné par la communauté scientifique internationale (1110) M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, le débat sur le projet de loi C-13 à l'étape du rapport porte sur la procréation assistée et les technologies connexes.
If we do not delete this subclause we abandon the best interests of children for the sake of a remarkably narrow ideological agenda that is increasingly being exposed as errant by the international scientific community (1110) Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, the report stage debate on Bill C-13 deals with assisted reproduction and related technologies.

Mais le terrorisme a également une composante idéologique, aussi aberrante qu'elle soit, et un projet politique.
But terrorism also has an ideological component, however abhorrent, and a political objective.