Traduction de «d'un proche possédant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se propager de proche en proche | transmettre de proche en proche | s'étendre de proche en proche | enflammer de proche en proche | se généraliser de proche en proche
spread by degrees

proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche
near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation

entrepreneur possédant une expertise en la matière [ entrepreneure possédant une expertise en la matière | entrepreneur possédant une expertise pertinente | entrepreneure possédant une expertise pertinente ]
subject matter expertise contractor

rayonnement dans le proche infrarouge [ rayonnement infrarouge proche | radiation infrarouge proche | rayons infrarouges proches | rayons I.R. proches | rayonnement proche infrarouge ]
near-infrared radiation [ near-IR radiation | near IR | photoelectric infrared radiation ]

microscopie optique en champ proche | microscopie en champ proche optique | microscopie optique de champ proche | microscopie de champ proche optique | microscopie optique à champ proche | microscopie à champ proche optique | microscopie à sonde locale optique | microscopie à sonde optique locale
scanning near-field optical microscopy | SNOM | near-field scanning optical microscopy | NSOM | near-field optical microscopy

microscope optique en champ proche | microscope en champ proche optique | microscope optique de champ proche | microscope de champ proche optique | microscope optique à champ proche | microscope à champ proche optique | microscope à sonde locale optique | microscope à sonde optique locale
scanning near-field optical microscope | SNOM | near-field scanning optical microscope | NSOM | near-field optical microscope

rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]
near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
nearest neighbor algorithm

radiation infrarouge proche | rayonnement infrarouge proche | rayons infrarouges proches | rayons IR proches
near IR | near-infrared radiation | near-IR radiation | photoelectric infrared radiation

posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle
have visual literacy | utilise visual literacy | interpret charts, maps, graphics, and other pictorial representations | possess visual literacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre voisin le plus proche possède une puissante culture qui menace continuellement la nôtre, sinon par malice, tout au moins par le fait même de sa taille, de ses intérêts intrinsèques et de sa persistance.
Our closest neighbour has a powerful culture that continually threatens our own, if not out of malice then at least because of its size, inherent self-interest, and persistence.

Bruxelles, le 1er mars 2012 – À la suite du vote intervenu aujourd’hui au sein de la commission compétente du Parlement européen, les propositions de la Commission européenne visant à alléger les formalités juridiques à remplir lors du décès d'un proche possédant des biens dans un autre pays de l'UE ont franchi un cap important dans la perspective de leur approbation finale.
Brussels, 01 March 2012 – European Commission proposals to ease the legal burden when a family member with property in another EU country passes away moved an important step closer to final approval following a vote today in the leading European Parliament committee.

Fait intéressant, nous avons parlé de certains de nos plus proches alliés qui possèdent une telle clause dans leurs lois, notamment l'Australie, la République tchèque, le Danemark, la Finlande, la France, l'Allemagne, l'Italie, les Pays-Bas, la Suède, la Suisse et le Royaume-Uni.
Interestingly enough, we were talking about some of our closest allies who also have to have interoperability clauses in their legislation: Australia, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Netherlands, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

13. accueille favorablement les succès de la politique économique chinoise, mais relaye les critiques émises par les experts et observateurs indépendants de la Chine, selon lesquels la pérennité de cette évolution est sérieusement menacée par des scandales de corruption, par un manque de transparence et par une «aristocratie rouge» formée par les parents proches des dirigeants anciens ou actuels du parti, qui possèdent des fortunes colossales grâce à leurs relations politiques et économiques, cette grave situation ayant récemment été mise à nu par l'affaire Bo Xilai;
13. Welcomes China’s successful economic policy, but shares the criticism made by independent Chinese scholars and observers that the preservation of this trend is seriously threatened by corruption scandals, a lack of transparency and a ‘red aristocracy’ of close family members of former and present party leaders who possess enormous fortunes owing to their political and economic connections, a grave situation which was recently laid bare by the Bo Xilai affair;

Il possède une expérience dans les questions liées au Proche-Orient.
He has a background working on Middle East issues.

– (ES) Madame la Présidente, la première question, sur les retraités qui possèdent un bien immobilier en Espagne, est très proche d’une autre question qui m’a été posée précédemment, aussi ma réponse est-elle très proche de celle que j’ai donnée à ce moment-là.
– (ES) Madam President, the first question, on pensioners who own property in Spain, is very similar to another question put to me previously, and the response is very similar to the one I gave previously.

- sur la gare ferroviaire ou l'endroit le plus proche possédant des guichets et/ou des guichets automatiques.
- of the nearest railway station or place at which ticket offices and/or selling machines are available.

sur la gare ferroviaire ou l'endroit le plus proche possédant des guichets et/ou des guichets automatiques.
about the nearest main railway station or place where ticket offices and/or selling machines are provided.

– sur la gare ferroviaire ou l'endroit le plus proche possédant des guichets et/ou des guichets automatiques.
- about the nearest main railway station or place where ticket offices and/or selling machines are provided;

L'opération aurait créé une position dominante sur le marché de la bonneterie en France, où les deux sociétés possèdent les deux marques principales, Dim et Well, ce qui leur donnerait une part de marché cumulée près de neuf fois supérieure en valeur à celle de leur concurrent le plus proche (Le Bourget).
The deal would have created a dominant position in the hosiery market in France, where the companies own the two largest brands, Dim and Well, giving them a combined market share in value terms nearly nine times larger than its closest competitor (Le Bourget).