Traduction de «d'un processus consensuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les processus consensuels au service du développement durable
Using Consensus Processes to Promote Sustainability

réflexe pupillaire consensuel | réaction consensuelle à la lumière | réflexe consensuel
consensual pupillary reflex

réflexe pupillaire consensuel [ réflexe consensuel à la lumière | réflexe consensuel ]
consensual light reflex [ consensual reflex | consensual reaction | indirect light reflex ]

réaction consensuelle à la lumière [ réaction pupillaire consensuelle | réflexe de Piltz ]
Piltz's reflex

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

gestion de processus d'affaires | gestion de processus d'entreprise | gestion de processus métier | gestion automatisée des processus métier | gestion de procédures d'entreprise | management des processus d'entreprise | management des processus d'affaires | management des processus métier
business process management | BPM | enterprise process management | EPM

modèle de processus intégré | modèle intégré de processus | modèle de processus partagé | modèle de processus commun | modèle commun de processus
common process model | CPM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. James Moore (ministre de l’Industrie, PCC): Monsieur le Président, en réponse aux parties a) et b) de la question, le Code national du bâtiment du Canada est développé dans le processus consensuel d’un comité indépendant qui subit un examen public.
Hon. James Moore (Minister of Industry, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a) and (b), the National Building Code of Canada is developed through an independent consensus-based committee process that undergoes extensive public review.

En outre, lorsque les parties décident d'entamer une procédure de règlement consensuel du litige après qu'une action en dommages et intérêts pour la même demande a été portée devant une juridiction nationale, cette juridiction devrait pouvoir suspendre la procédure pendante devant elle pendant la durée du processus de règlement consensuel du litige.
Furthermore, when parties decide to engage in consensual dispute resolution after an action for damages for the same claim has been brought before a national court, that court should be able to suspend the proceedings before it for the duration of the consensual dispute resolution process.

(39) En outre, lorsque les parties décident d’engager une procédure de résolution consensuelle de leur litige après qu’une action en dommages et intérêts a été intentée devant une juridiction nationale pour la même demande, cette juridiction peut suspendre la procédure pendante devant elle pour la durée du processus de résolution consensuelle du litige.
(39) Furthermore, when parties decide to engage in consensual dispute resolution after an action for damages has been brought before the national court for the same claim, that court may suspend the proceedings before it for the duration of the consensual dispute resolution process.

Ces mesures appropriées ont été prorogées par la décision 2011/324/UE (5) jusqu'au 6 décembre 2011, considérant que, suite à un délai de douze mois, aucune feuille de route portant sur un processus de transition consensuelle n'avait été signée par les parties malgaches, ni entérinée par la Communauté de développement d'Afrique australe (SADC), l'Union africaine et la Communauté internationale.
These appropriate measures were extended until 6 December 2011 by Decision 2011/324/EU (5) since, after twelve months, no road map for a consensus-based transition had been signed by the Malagasy parties or endorsed by the Southern African Development Community (SADC), the African Union or the international community.

4. CONSIDÈRE par conséquent que le site européen candidat doit être déterminé par un processus consensuel et bien défini, de manière à renforcer la position de la Communauté et à assurer un maximum d'avantages pour les activités de recherche européennes;
4. CONSIDERS, therefore, in order to strengthen the Community's position and to maximise the benefits for the European research activities, that the European candidate site should be identified through a consensual and well defined process.

Nous devons mettre toutes les chances de notre côté pour parvenir à réaliser ITER en Europe et il convient maintenant de converger vers l'identification du site candidat de l'UE par un processus consensuel et bien maîtrisé» explique Philippe Busquin.
We must give ourselves the best chance to build ITER in Europe. The task facing us now is to rally together, in a carefully controlled consensus-building process, to select the EU's candidate site," Philippe Busquin explained.

27. Des orientations cliniques pour la reconnaissance et la prise en charge des cas de maladies liées aux agents pathogènes susceptibles d'être utilisés lors de disséminations délibérées sont en cours d'élaboration, sur la base d'un processus consensuel.
27. Clinical guidelines for the recognition and case management of diseases related to the pathogens that may be used in deliberate releases are being prepared on the basis of a consensus process.

Le Conseil se réjouit de ce que le Conseil ADPIC de l'OMC, qui doit se réunir en juin 2001, abordera des questions de propriété intellectuelle dans le contexte de l'accès aux médicaments et il soutient la Commission dans son intention d'engager un processus consensuel sur le lien entre l'accord ADPIC et la protection de la santé publique.
The Council welcomes the discussion that will take place at the WTO TRIPS Council meeting in June 2001 on intellectual property issues relevant to access to medicines and supports the intention by the Commission to engage in a consensus-building process on the links between public health protection and the TRIPS Agreement.

En ce qui concerne la marche à suivre, la Commission invite les États membres et les pays en voie d'adhésion à aider toutes les parties prenantes, en particulier celles représentant les préoccupations sociales et les intérêts publics en matière d'environnement, ainsi que les pouvoirs publics, à participer au processus de normalisation et à formuler des positions consensuelles pouvant être présentées au niveau européen dans le cadre du processus de normalisation.
For the way forward, the Commission invites Member States and Acceding Countries to help all stakeholders, particularly those representing societal concerns and public interests related to environmental matters, including public authorities, to participate in the standardisation process and to formulate consensual positions to be presented at European level as part of the standardisation process.