Vertaling van "d'un prix plancher du carbone obligatoire était " (Frans → Engels) :

La Commission européenne a estimé que le projet du Royaume-Uni visant à compenser l'augmentation du coût de l'électricité subie par certains gros consommateurs d’énergie en raison de l'instauration d'un prix plancher du carbone obligatoire était conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.
The European Commission has found UK plans to compensate certain energy-intensive users from higher electricity costs triggered by a mandatory carbon price floor to be in line with EU state aid rules.

Au cours de la période d'application de la décision 2010/2/UE, un écart considérable s'est creusé entre le prix du carbone qui avait été pris en considération pour les évaluations et le prix réel du carbone, qui était nettement plus faible.
In the period of application of Decision 2010/2/EU, there has been a substantial difference between the carbon price assumed for the assessments and the actual carbon price, the latter one being considerably lower.

Le régime relatif des contrats d’écart compensatoire s'inscrit dans la réforme plus large du marché britannique de l’électricité, qui inclut également d’autres mesures de soutien, comme la compensation accordée aux gros consommateurs d’énergie pour les coûts indirects liés au prix plancher du carbone (voir IP/14/577), le régime du marché de capacité (voir IP/14/865) et l’aide en faveur de la centrale nucléaire de Hinkley Point (voir IP/13/1277).
The CfD scheme is part of the comprehensive UK Electricity Market Reform that also includes other support measures, such as the compensation to energy intensive users for indirect costs of carbon price floor (see IP/14/577), the capacity market scheme (see IP/14/865), and the support for the nuclear power plant at Hinkley Point (see IP/13/1277).

Le marché de capacité s'inscrit dans le cadre de la réforme globale du marché britannique de l'électricité, qui comprend également d'autres mesures de soutien, telles que la compensation des gros consommateurs d'énergie pour les coûts indirects liés au prix plancher du carbone (voir IP/14/577), le régime du contrat d'écart compensatoire (voir IP/14/866) et le soutien prévu à la construction et à l'exploitation d'une nouvelle centrale nucléaire à Hinkley Point, dans le Somerset (voir IP/13/1277).
The Capacity Market is part of the comprehensive UK Electricity Market Reform that also includes other support measures, such as the UK compensation to energy intensive users for indirect costs of carbon price floor (see IP/14/577), the Contract for Difference (CfD) scheme (see IP/14/866) and the planned support for the construction and operation of a new nuclear power plant at Hinkley Point in Somerset (see IP/13/1277).

Le prix plancher du carbone imposé par le Royaume-Uni, qui correspond à une taxe sur les combustibles à forte teneur en carbone, vise à réduire l’utilisation de l’électricité produite à partir de combustibles fossiles.
The UK carbon price floor, a tax on carbon-intensive fuels, is aimed at reducing the use of electricity produced by fossil fuels.

Dans le cadre de la réforme du marché de l’électricité, le Royaume-Uni a introduit une taxe qui est prélevée sur les combustibles à haute teneur en carbone, à savoir le charbon, le gaz et le pétrole, utilisés pour produire de l’électricité, et communément appelée «prix plancher du carbone».
As part of its Electricity Market Reform, the UK introduced a tax, which is levied on high-carbon fuels - i.e. coal, gas and oil - used to produce electricity, and commonly referred to as the "carbon price floor".

(1 quater) En raison de cet excédent considérable de quotas, le prix du carbone est inférieur à ce qui était prévu à l'origine. Par conséquent, les incitations à investir dans les technologies à faible émission de carbone sont réduites et le risque de voir l'Union devenir dépendante d'infrastructures à haute intensité de carbone est accru.
(1c) Such a significant surplus of allowances is leading to a lower carbon price, compared to that originally envisaged, reducing incentives to invest in low carbon technologies and increasing the risk of locking the Union into carbon-intensive infrastructures.

Nous devons investir dans de nouvelles technologies et troisièmement nous devons fixer un prix plancher pour le dioxyde de carbone.
We need to invest in new technology and thirdly, we need to set a price floor for carbon dioxide.

Nous devons être innovants, innovants sur les marchés du carbone en imposant un prix plancher, innovants sur les modalités de financement.
We must be innovative: innovative on the carbon markets by imposing an upper price limit, and innovative in terms of financing methods.

113. relève qu'en raison du faible prix du carbone, la mise aux enchères des quotas du SEQE ne permettra pas de dégager des ressources pour procéder à des investissements visant à lutter contre le changement climatique, comme cela était escompté; rappelle qu'au moins 50 % des recettes provenant de la mise aux enchères doivent être réinvesties dans des actions visant à lutter contre le changement climatique tant dans l'Union que dans les pays en développement et demande instamment à la Commission de surveiller étroitement l'utilisation qui est faite de ces recettes par les États membres et de faire rapport chaque année au Parlement à ce sujet; demande aux États membres d'utiliser effectivement le produit de la mise aux enchères pour encourager la recherche, le développement et l'innovation et ainsi, parvenir à long terme à une réduction des émissions de gaz à effet de serre;
113. Notes that owing to low carbon prices the auction of ETS allowances will not mobilise resources for climate investment as expected; recalls that at least 50 % of auctioning revenues must be reinvested in climate action both in the EU and in developing countries, and urges the Commission to actively monitor the spending of such revenues by Member States, and report on this on an annual basis to Parliament; calls on the Member States to make effective use of the auction revenues in order to promote RD and innovation with a view to achieving long-term reductions in greenhouse gas emissions;