Vertaling van "d'un pilote local " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet pilote Désarmement local contre aide au développement dans le district de Gramsh (Albanie)
Weapons in exchange for development pilot project in the Gramsh district of Albania

pilote hauturier | pilote hauturière | pilote de port | pilote fluvial
marine helmswoman | ship steersman | maritime pilot | maritime ship pilot

coordinatrice des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire/coordinatrice des pilotes de navire
ship pilot controller | ship pilot coordinator | dispatcher of ship pilots | ship pilot dispatcher

Comité local du projet pilote
Local Project Site Committee

pilote de carte de réseau local
LAN adapter driver

instructrice simulateur de vol | pilote instructrice aéronautique | instructeur simulateur de vol | pilote instructeur aéronautique/pilote instructrice aéronautique
flying instructor | pilot trainer | flight instructor | flight simulation instructor

local de machinerie [ local de la machinerie | local contenant la machinerie | local de machines | local renfermant les machines | salle des machines ]
machine room

pilote inspecteur [ pilote inspectrice | pilote vérificateur | pilote vérificatrice | pilote vérificateur de transporteur aérien | pilote vérificatrice de transporteur aérien ]
check pilot [ company check pilot | check airman ]

pilote breveté, pilote brevetée
licensed pilot

projet pilote | projets pilotes
pilot project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, il n'y a eu aucun déversement provenant de pétrolier escorté par un remorqueur dirigé par un pilote local.
Nor have there ever been spills from tankers escorted by tugs with a local pilot aboard.

M. Yves Filion, président du conseil exécutif, local de Montréal, Association des pilotes d'Air Canada: Monsieur le président, l'ancienneté a un effet important dans la vie d'un pilote, c'est-à-dire sur les vacances, le choix des vacances, les conditions de travail, le type d'avion, les promotions, la rémunération et la façon dont les mises à pied sont faites.
Captain Yves Filion, President, Executive Council, Montréal Local, Air Canada Pilots Association: Mr. Chairman, seniority greatly affects pilots' lives in terms of length of leave, choice of when leave is taken, working conditions, type of aircraft piloted, promotion, compensation, and layoffs.

Le gouvernement a aussi fait équipe avec la Colombie-Britannique pour lancer un projet pilote qui donnera la possibilité aux éleveurs de faire transformer leur boeuf et de le mettre en marché localement, ce qui rendra leurs opérations plus rentables et dynamisera l'économie locale sans pour autant que nous dérogions à nos obligations commerciales internationales.
Our government has also partnered with the Province of British Columbia to deliver a pilot project that will give ranchers the opportunity to process and market their beef locally. This will bring more dollars into their businesses while boosting the local economy and respecting our international trade obligations.

Par ailleurs, le bateau a échoué alors qu’il se trouvait sous la responsabilité des autorités portuaires du pilote local.
Besides, the ship ran aground when it was under the responsibility of the port authorities of the local pilot.

A. considérant que le 27 juillet 2003, le bateau-citerne Tasman Spirit, chargé de 67 000 tonnes de pétrole, s'est échoué sous les instructions d'un pilote local et s'est rompu, par la suite, en deux morceaux, entraînant la fuite de 30 000 tonnes de fuel à l'entrée du port de Karachi, ce qui a provoqué une grave catastrophe écologique,
A. whereas on 27 July 2003 the tanker Tasman Spirit, carrying 67 000 tons of oil, ran aground while under instructions from a local pilot and subsequently broke in two, losing 30 000 tons of oil at the entrance to the port of Karachi, which caused a serious ecological disaster,

Cependant, comme l’ont souligné M. Hatzidakis et les orateurs précédents, bateau-citerne était incontestablement sous le commandement d’un pilote local au moment de l’accident.
As Mr Hatzidakis and the previous speakers have pointed out, however, the tanker was incontestably under the command of a local pilot at the time of the accident.

B. considérant que, bien que les causes de l'accident restent encore à vérifier, il est incontestable que le bateau était, au moment de l'accident, sous les ordres d'un pilote local et que le bateau est entré dans le port au moment où la marée était trop basse pour un bateau de ce type,
B. whereas, although the causes of the accident remain to be determined, at the time of the accident the vessel was unquestionably under the orders of a local pilot and whereas the vessel entered the port at a time when the tide was too low for a vessel of this type,

A. considérant que le 27 juillet 2003, le bateau-citerne Tasman Spirit, chargé de 67.000 tonnes de pétrole, s'est échoué sous les instructions d'un pilote local et s'est rompu, par la suite, en deux morceaux, entraînant la fuite de 30000 tonnes de fuel à l'entrée du port de Karachi, ce qui a provoqué une grave catastrophe écologique,
A. whereas on 27 July 2003 the tanker Tasman Spirit, carrying 67 000 tons of oil, ran aground while under instructions from a local pilot and subsequently broke in two, losing 30 000 tons of oil at the entrance to the port of Karachi, which caused a serious ecological disaster,

La société de l'information, l'emploi et le développement local: lancement de projets pilotes du Fonds social européen
Information society, employment and local development : launch of European Social Fund pilot projects

La Commission européenne a lancé huit projets pilotes relatifs à la société de l'information et à sa relation avec l'emploi et le développement local.
The European Commission has launched eight pilot projects on the information society and its link to employment and local development.