Traduction de «d'un petit bureau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau petit bureau/télétravail
small Office/Home Office network

impression en offset de bureau | impression par offset de bureau | impression par petites machines offset
office offset printing | small offset printing

Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement
Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | OHRLLS [Abbr.]

Bureau européen de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises pour la normalisation | NORMAPME [Abbr.]
European Office of Craft/Trades and Small and Medium-sized Enterprises for Standardisation | NORMAPME [Abbr.]

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

Petit Âge glaciaire [ Petit Âge Glaciaire | Petit âge glaciaire | petit âge glaciaire | Petit âge Glaciaire | petit âge de glace | Petite ère glaciaire | petite ère glaciaire ]
Little Ice Age [ LIA | Minor Ice Age | little ice age | minor Ice Age | minor ice age ]

technicien en réparation de matériel de bureau | technicienne en réparation de matériel de bureau | réparateur de matériel de bureau/réparatrice de matériel de bureau | réparatrice de matériel de bureau
IT repair technician | office equipment service inspector | office equipment repair technician | office equipment repairer

Bureau de l'entrepreneurship et de la petite entreprise
Entrepreneurship and Small Business Office

attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau | attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau/attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau | attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau
senior technical sales engineer in office machinery and equipment | trainee technical sales engineer in office machinery and equipment | office machinery and equipment field salesman | technical sales representative in office machinery and equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On n'a pas été entendus, mais j'espère que le député fera son petit bout de chemin au sein du gouvernement pour que, éventuellement, on ait une loi sur la nomination des juges, pour qu'elle soit faite de façon beaucoup plus transparente et que cela ne se limite pas au petit bureau du premier ministre qui décide, par un trait de plume, qui sera juge à la Cour suprême ou à la Cour supérieure, puisqu'il s'agit de fonctions extrêmement importantes.
Our call was not heard, and I hope the hon. member will pursue the matter on the government side so that we can eventually have legislation governing the appointment of judges to ensure it is carried out in a much more transparent fashion. And this extends beyond the office of the Prime Minister, who, with a stroke of the pen, decides who will be a justice of the supreme court or superior court.

Notre bureau d'Ottawa représente le chapitre anglophone, mais nous avons également un bureau de taille moyenne à Toronto et un tout petit bureau à Vancouver.
The Ottawa office is the English-speaking branch. We also have a medium-sized office in Toronto and a very small office in Vancouver.

Il compte deux membres fondateurs: DNS Belgium (registre du TLD.be) et l'Istituto di Informatica e Telematica (registre du TLD.it) - ainsi que huit membres associés: ARNES (registre du TLD.si), CZ.NIC (registre du TLD.cz), Business Europe (confédération de 39 fédérations industrielles de 33 pays), le Comité Internet de l’ECTA (Association communautaire du droit des marques), l’EMOTA (European Multi-channel, and Online Trade Association), IAB Europe (Interactive Advertising Bureau), la CECUA (Confédération européenne des associations d’utilisateurs des technologies de l’information) et l’UEAPME (Union Européenne de l’Artisanat et des Petites et Moyennes Entreprises).
It comprises two founding members - DNS Belgium (the.be registry) and the Istituto di Informatica e Telematica (the.it registry) - as well as eight associate members. These are ARNES (the.si registry), CZ.NIC (the.cz registry), Business Europe (a confederation of 39 industry-related federations from 33 countries), ECTA Internet Committee (European Community Trademark Association), EMOTA (European Multi-channel and Online Trade Association), IAB Europe (Interactive Advertising Bureau), CECUA (Confederation of European Computer Users), and UEAPME (European Association of Craft, Small, and Medium-sized Enterprises).

Il comprend deux membres fondateurs: DNS Belgium (registre du TLD.be) et l'Istituto di Informatica e Telematica (registre du TLD.it), et huit membres associés: ARNES (registre du TLD.si), CZ.NIC (registre du TLD.cz), Business Europe (confédération de 39 fédérations industrielles de 33 pays), le Comité Internet de l'ECTA (Association communautaire du droit des marques), l'EMOTA (European Multi-channel and Online Trade Association), IAB Europe (Interactive Advertising Bureau), la CECUA (Confédération européenne des associations d'utilisateurs des technologies de l'information) et l'UEAPME (Union Européenne de l'Artisanat et des Petites et Moyennes Entreprises).
It comprises two founding members: DNS Belgium (the.be registry) and the Istituto di Informatica e Telematica (the.it registry), and eight associate members: ARNES (the.si registry), CZ.NIC (the.cz registry), Business Europe (a confederation of 39 industry-related federations from 33 countries), ECTA Internet Committee (European Community Trademark Association), EMOTA (European Multi-channel and Online Trade Association), IAB Europe (Interactive Advertising Bureau), CECUA (Confederation of European Computer Users) and UEAPME (European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises).

Lorsqu'une billetterie manuelle, un bureau d'information ou un point d'assistance à la clientèle existent le long du cheminement libre d'obstacles, il faut qu'au moins un bureau soit accessible aux personnes en fauteuil roulant et aux personnes de petite taille et qu'au moins un bureau soit équipé d'un système d'assistance auditive doté d'une boucle inductive.
Where manual ticket sales counters, information desks and customer assistance points are provided along the obstacle-free route, a minimum of one desk shall be accessible to a wheelchair user and to people of small stature and a minimum of one desk shall be fitted with an induction loop system for hearing assistance.

En outre, il doit tenir compte du fait que les coûts du bureau Europeana ne représentent qu'une petite partie des investissements réalisés globalement par les États membres et l'Union européenne pour rendre le patrimoine culturel de l'Europe accessible sur internet.
Furthermore, it should take account of the fact that the costs for the Europeana office represent only a small fraction of the total investments by Member States and the European Union to make Europe’s cultural heritage accessible on the internet.

Mais même si le gouvernement avait pour politique de ne pas fermer les petits bureaux de poste ruraux—et la Société a déclaré vouloir respecter cette politique—il reste qu'elle a fait tellement pression sur ces petits bureaux de poste qu'il leur devenait impossible de rester ouverts. Vous leur rendez la vie difficile, ensuite, vous nous dites que ce n'est pas de votre faute, et le petit bureau de poste ferme ses portes.
But while the government has had a policy of not closing small rural post offices, and Canada Post has paid lip service to that, on the other hand, they have squeezed these little post offices until it's been almost impossible for them to remain open.

Toutefois, les fournitures de bureau ainsi que tous types de petits consommables et fournitures administratifs, dépenses de représentation et services généraux (téléphone, internet, affranchissements, nettoyage des bureaux, services publics, assurance, formation du personnel, recrutement, etc.) ne sont pas des coûts directs éligibles; ils sont classés dans les coûts indirects visés au point II. 2.
However, office supplies as well as all kinds of small administrative consumables, supplies, hospitality costs and general services (such as telephone, Internet, postage, office cleaning, utilities, insurance, staff training, recruitment, etc.) are not direct eligible costs; they are included in indirect costs, as referred to in point II. 2.

Tout d'abord, en ce qui concerne CanNor, la nouvelle agence, son bureau principal se situe en fait à Iqaluit. Cette nouvelle agence dispose donc d'un bureau principal à Iqaluit en plus de bureaux régionaux ici même, à Yellowknife, ainsi qu'à Whitehorse. Elle a également un tout petit bureau de liaison à Ottawa, qui ne compte que cinq employés environ lorsque tous les postes sont pourvus.
First of all, with respect to CanNor, the new agency, the headquarters are in fact in Iqaluit, so there is a headquarters office in Iqaluit and regional offices both here in Yellowknife and in Whitehorse, with a very small liaison office in Ottawa, roughly five people when it is fully staffed.

Il occupe désormais un très petit bureau et comprend probablement une poignée de gens, au troisième étage d'un immeuble à bureau anonyme au centre-ville de Winnipeg.
It now occupies a very small office, with maybe a handful of people, on the third floor of a nondescript office building in the centre of downtown Winnipeg.