Vertaling van "d'un pays candidat sera traitée " (Frans → Engels) :

L'élargissement de l'Union européenne aux pays candidats sera concomitante aux premiers développements du projet d'Espace européen de la recherche (EER) [26], qui a pour ambition de créer l'environnement européen le plus favorable au développement de la recherche et à la promotion de l'innovation.
The accession of the candidate countries to the EU will coincide with the first developments in the European Research Area (ERA) [26] intended to create the most favourable possible European environment for developing research and promoting innovation.

Lorsqu'un pays candidat sera devenu un État membre de l'UE, son réseau sera inscrit à l'annexe 1 des orientations RTE).
When a Candidate Country becomes a Member State this network will form a part of annex 1 the TEN-T guidelines.

La mise en réseau des «Science Shops» dans les régions de l'Union et des pays candidats sera encouragée notamment par la création d'un inventaire permanent et d'une structure de diffusion des travaux effectués pour le compte des citoyens et des associations (par exemple, base de données,...), ainsi que par le développement d'outils promotionnels.
The networking of Science Shops in the regions of the Union and the candidate countries will be encouraged in particular through the creation of a permanent inventory and of a structure for the dissemination of work carried out on behalf of citizens and associations (e.g. database), and by the development of promotional tools.

Le niveau de revenu moyen des dix pays candidats sera moins de la moitié du PIB moyen par habitant des États membres actuels.
The average income level of the ten accession countries will be less than half of the average GDP per head of the current Member States.

Pour renforcer la surveillance, le Conseil Ecofin conjoint avec les pays candidats sera invité à formuler des orientations stratégiques plus ciblées au moyen de recommandations par pays et à réaliser un réexamen annuel et un bilan de la mise en œuvre des politiques.
To strengthen surveillance, the joint ECOFIN Council with candidate countries will be invited to provide more targeted policy guidance through country-specific recommendations and to undertake an annual review and stock-tacking of policy implementation.

En conséquence, toute demande d'asile présentée par un ressortissant d'un pays candidat sera traitée sur la base de la présomption qu'elle est manifestement non fondée sans que, quel que soit le cas, le pouvoir de décision de l'État membre ne soit affecté d'aucune manière".
Accordingly, any application for asylum of a national of any such Candidate State shall be dealt with on the basis of the presumption that it is manifestly unfounded, without affecting in any way, whatever the cases may be, the decision-making power of the Member State concerned".

Cette réunion ministérielle UE-pays candidats sera la dernière avant la clôture prévue des négociations d'adhésion avec plusieurs des pays concernés.
This EU-Candidate Countries Ministerial will be the last before the foreseen completion of accession negotiations with several candidate countries.

La croissance économique des autres pays candidats sera entièrement imputable à l'essor de la demande intérieure durant toute la période de prévision.
Over the forecasting period, economic growth in the other candidate countries will be fully driven by increasing domestic demand.

Le PEPA, un nouveau mécanisme visant à soutenir et accélérer les travaux stratégiques et de planification dans les pays candidats, sera lancé lors de cette réunion.
PEPA, a new mechanism to support and accelerate strategic and planning work in the Candidate countries, will be launched during the meeting.

Le prochain élargissement, à la différence des précédents, impose à l'Union européenne d'articuler, dans une approche d'ensemble que constitue le renforcement de la stratégie pré-adhésion, les instruments d'aide à tous les pays candidats et le déroulement des négociations, quelle que soit la date à laquelle chaque pays candidat sera impliqué, afin de rendre cohérent l'ensemble de l'exercice.
The next enlargement, unlike the previous ones, is forcing the European Union to link, in an overall approach as provided by the reinforced pre-accession strategy, the instruments granting aid to all the applicant countries and the conduct of the negotiations, irrespective of the date when each applicant country will be involved, so as to give cohesion to the entire exercise.