Vertaling van "d'un oeil favorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

oeil du cyclone | oeil d'un cyclone | oeil d'une tempête
eye of the storm | quiet rainless centre | storm eye

bouton à fruit | oeil à fleur | oeil à fruit | oeil fertile
fruit bud | fruitful bud

chambre antérieure de l'oeil | chambre de l'oeil | chambre postérieure de l'oeil
anterior chamber of eye | chamber of the eye | chambers of the eye | posterior chamber of eye

renseignement favorable sur le crédit [ renseignement favorable de solvabilité | renseignement favorable ]
positive credit information [ positive information ]

anomalies du membre supérieur, de l'oeil et de l'oreille
Upper limb defect with eye and ear abnormalities syndrome

échantillon provenant de l'oeil
Specimen from eye

structure de l'oeil
Eye

à des conditions très favorables [ à des conditions extrêmement favorables ]
on highly concessional terms

être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps [ être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | s'assurer de taux d'intérêt favorables | profiter de taux d'intérêt favorables | verrouiller les taux d'intérêt | figer les taux d'intérêt ]
lock in interest rates

politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché
market-friendly policy | market-oriented policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, bien évidemment, nous percevons d'un oeil favorable toutes les occasions où les citoyens sont invités à se prononcer au sujet de leur gouvernement.
Mr. Speaker, any time that citizens have an opportunity to make their own choices about their government, obviously that is always something we want to see.

1. se félicite du nouvel esprit de coopération manifesté par la Commission et le Conseil et de leur volonté de donner satisfaction au Parlement eu égard à l'obligation que leur impose le traité de tenir le Parlement informé, sans délai et sans réserves, à tous les stades de la procédure; rappelle qu'il voit d'un oeil favorable un accord qui permettrait à l'Europe et aux Etats-Unis de renforcer la lutte contre le terrorisme dans l'intérêt de la sécurité de leurs citoyens, sans porter atteinte à l'état de droit;
1. Welcomes the new spirit of cooperation demonstrated by the Commission and the Council and their willingness to engage with Parliament, taking into account their Treaty obligation to keep Parliament immediately and fully informed at all stages of the procedure; reiterates its openness to an agreement which would help both Europe and the United States strengthen their fight against terrorism in the interests of the security of their citizens, without undermining the rule of law;

1. se félicite du nouvel esprit de coopération manifesté par la Commission et le Conseil et de leur volonté de donner satisfaction au Parlement eu égard à l’obligation que leur impose le traité de tenir le Parlement informé, sans délai et sans réserves, à tous les stades de la procédure; rappelle qu'il voit d'un oeil favorable un accord qui permettrait à l'Europe et aux Etats-Unis de renforcer la lutte contre le terrorisme dans l'intérêt de la sécurité de leurs citoyens, sans porter atteinte à l'état de droit;
1. Welcomes the new spirit of cooperation demonstrated by the Commission and the Council and their willingness to engage with Parliament, taking into account their Treaty obligation to keep Parliament immediately and fully informed at all stages of the procedure; reiterates its openness to an agreement which would help both Europe and the United States strengthen their fight against terrorism in the interests of the security of their citizens, without undermining the rule of law;

L'accord a cependant amené bmi british midland à se retirer de la liaison Londres Heathrow-Francfort, élément que la Commission n'a pas considéré d'un oeil favorable étant donné qu'il s'agit de l'une des plus fréquentées de l'Union européenne et qu'il importe d'offrir un choix suffisant aux consommateurs afin qu'ils bénéficient de prix compétitifs.
But the agreement also caused bmi british midland to withdraw from the London Heathrow -Frankfurt route, something that the Commission did not view favourably given that this is one of the busiest routes in the EU and that it is important to ensure a sufficient degree of choice for consumers to benefit from competitive prices.

Je suis certain que, s'il s'avérait souhaitable et nécessaire que le Canada accueille d'autres réfugiés, le gouvernement regarderait cette proposition d'un oeil favorable.
I am sure that if it were deemed desirable and necessary that Canada accept more refugees, the government would look favourably on such a proposal.

Dans ce contexte, le Comité voit d'un oeil favorable la récente initiative de soumettre le deuxième programme de travail de l'Agence, portant sur la période 1999-2003, à une consultation étendue aux ONG et demande que des formules propres à assurer le régularité de cette opération soient trouvées, par exemple par l'intégration dans le conseil d'administration d'un expert représentant les associations actives dans le domaine de l'environnement.
In this context the ESC welcomes the recent initiative to engage in a wider consultation, involving NGOs, on the Agency's second work programme, covering the 1999-2003 period.

La Commission a donc annoncé qu'à l'avenir elle recourrait davantage à l'instrument du règlement, ce que les États membres ne voient pas tout à fait d'un oeil favorable mais que le rapporteur salue vivement.
The Commission has therefore announced that it intends to rely on regulations more in future, something which has not met with unqualified approval from the Member States but which is emphatically welcomed by the rapporteur.

Eu égard au coût, en temps et en ressources, de la préparation d'un appel d'offres et de la présentation d'une offre qui, d'après une enquête effectuée par les autorités danoises, varie peu quelle que soit la taille du marché, la plupart des intéressés voient d'un oeil favorable un relèvement des seuils.
Considering the costs in time and resources for the preparation of a call for tenders, and a tender submission, which according to a survey carried out by the Danish authorities, varies little regardless of the size of the contract, a move to raise the threshold levels is seen as beneficial by most parties.

Le comité consultatif CECA l'a accueillie d'un oeil favorable. Quant au Parlement, il n'a jamais exclu cette possibilité sans toutefois la reprendre.
The ECSC Consultative Committee took a favourable view of this whilst Parliament has never either advocated or excluded such a possibility.

Je demande au gouvernement et aux honorables sénateurs des deux côtés du Sénat d'examiner ma motion d'un oeil favorable.
I urge the government and honourable senators on both sides of the Senate to consider my motion favourably.