Vertaling van "d'un norad élargi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Administration pour le commandant adjoint - Région canadienne du NORAD [ Admin CmdtA RC NORAD | Gestion de l'information pour le commandant adjoint - Région canadienne du NORAD | CmdtA RC NORAD ]
Deputy Commander Canadian NORAD Region Administration [ DCR Admin | Deputy Commander Canadian NORAD Region Information Management ]

Adjoint administratif au commandant adjoint - Emploi de la force et Région canadienne du NORAD [ Adjointe administrative au commandant adjoint - Emploi de la force et Région canadienne du NORAD | AA CmdtA EF & RC NORAD ]
Deputy Commander Force Employment and Canadian NORAD Region Administrative Assistant [ DComd FE & CANR AA ]

directeur de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins [ directrice de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins | D EM RC NORAD/A7 Gest Besoins ]
Canadian NORAD Region Director of Staff / A7 Requirements Programs [ CANR DS / A7 R Prog ]

mastectomie totale élargie | opération de Halsted | intervention de Halsted | mastectomie élargie | mastectomie radicale | mammectomie élargie
radical mastectomy | standard radical mastectomy | Halsted's operation

mécanisme élargi de crédit | mécanisme élargi de crédit du FMI
extended Fund facility

Bureau élargi | Bureau élargi du Parlement européen
enlarged Bureau of the European Parliament

programme d'immunisation élargi | programme élargi d'immunisation | PIE [Abbr.]
Expanded Programme on Immunization | EPI [Abbr.]

utérus élargi
Large uterus

topologie en arbre élargi | arbre élargi
fat tree topology | fat-tree topology | fat tree | fat-tree

famille élargie
extended family

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux être certain qu'un Accord du NORAD élargi ne viendra pas compromettre la capacité du Canada à contrôler son armée et qu'il ne débouchera pas sur d'éventuelles patrouilles de navires de guerre américains dans nos eaux.
I want to be certain that an expanded Norad will not compromise Canada's control over its military or potentially lead to U.S. warships patrolling Canadian waters.

En créant une nouvelle ouverture vers ces pays qui ne font pas partie du bloc occidental, un NORAD élargi pourrait contribuer à jeter des ponts vers le sud en nous incitant à plus d'ouverture et en créant de nouvelles opportunités pour les pays d'Amérique latine (1710) Au niveau technologique, plusieurs alternatives s'offrent par NORAD au plan de la coopération, permettant de réduire le fossé entre le Nord et le Sud et laissant entrevoir la possibilité d'exporter vers le Sud des emplois spécialisés.
By making overtures to these countries which are not part of the western bloc, an expanded NORAD could develop linkages with the south, bringing us to more open-mindedness and creating new opportunities for Latin American countries (1710) With regard to technology, NORAD offers several alternatives through co-operation, which would narrow the gap between north and south and could result in the export of specialized jobs to the south.

Il doit toutefois profiter aussi du renouvellement de l’Accord du NORAD en 2006 pour prendre en compte la coordination de la sécurité maritime dans le déploiement d’une défense continentale officielle sous l’égide d’une structure permanente semblable au NORAD ou d’un NORAD élargi.
However, it should also use seize NORAD treaty renewal process in 2006 to integrate marine security coordination into the formal continental defence structures either through a permanent NORAD-like structure, or an expanded NORAD.

En outre, dans le cadre d'un NORAD élargi, les Forces canadiennes se verraient confier des missions particulières et le gouvernement canadien, après avoir évalué tous les facteurs, pourrait accepter ou non.
Moreover, an expanded NORAD would be obliged to request Canadian forces for particular missions and the Canadian government would have to agree or not after assessing all the factors.

Mais Ottawa a raison d'exercer des pressions pour la création d'un NORAD élargi s'appuyant sur les nombreuses ententes déjà conclues et englobant les forces terrestres et navales des deux pays.
However, it makes sense for Ottawa to press for the creation of an expanded NORAD arrangement that builds on the many agreements already in place and fully covers both nations' land and naval forces.