Vertaling van "d'un mécanisme d'auto-régulation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mécanisme auto-correcteur | mécanisme auto-régulateur
neckline

mécanisme auto-entretenu | mécanisme cumulatif
self-sustained mechanism

mécanisme de régulation du marché [ mécanisme de régulation du marché international ]
market arrangement

mécanisme auto-correcteur du marché
self-regulating process

instrument avec mécanisme auto-bloquant
box lock instrument

mécanisme auto-calibreur
autocalibrator

lecture continue [ mécanisme auto-reverse ]
auto reverse

mécanisme de régulation interne de la pompe
internal pump control mechanism

dispositif d'auto-régulation thermique
automatic thermal reset device

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, les avantages découlant de modèles efficaces d'auto-régulation et de co-régulation sont particulièrement mis en évidence.
In this respect, the benefits stemming from effective self- and co-regulatory models were particularly stressed.

Certains acteurs concernés ont fait valoir qu'une co-régulation ou auto-régulation serait inappropriée dans ce domaine.
Some stakeholders argued that co-regulation or self-regulation would be inappropriate in this area.

À la suite de la consultation et compte tenu des préoccupations exprimées par de nombreux acteurs concernés quant à l'efficacité du renforcement des règles applicables, la Commission proposera, dans une première phase, la mise à jour de la recommandation sur la protection des mineurs et de la dignité humaine centrée sur le développement de modèles d'auto-régulation et de co-régulation (voir chapitre 3.10) eu égard notamment à l'environnement en ligne, de manière à contribuer au respect effectif des principes de protection des mineurs et de l'ordre public dont l'importance universelle a été reconnue, quelle que soit la nature d'un service ou son mode de fourniture.
As a result of the consultation, and taking into account the preoccupation expressed by many stakeholders over the effectiveness of the enforcement of the rules applicable, the Commission will as a first step propose the update of the Recommendation on the protection on minors and human dignity centred on the development of self- and co-regulatory models (see chapter 3.10), in particular with a view to the online environment, so as to contribute to the effective respect of the principles of protection of minors and public order that have been recognised as being of universal importance irrespective of the nature of a service or of its delivery mode.

Le système passera ainsi d'un mécanisme d'auto-régulation à un mécanisme de surveillance plus réactif mais aussi capable d'anticipation.
This will transform the system from a self-regulating one into an oversight system that is more responsive as well as proactive.

Le système passera ainsi d'un mécanisme d'auto-régulation à un mécanisme de surveillance plus réactif mais aussi capable d'anticipation.
This will transform the system from a self-regulating one to an oversight system that is more responsive as well as proactive.

Enfin, les provinces accepteront vraisemblablement plus volontiers un mécanisme auto-réglementé et cette option permettra d'établir un mécanisme à l'échelle nationale.
Finally, the self-regulatory ombudsman increases the chance of acceptance by the provinces and the ability to create a comprehensive national scheme.

établir des mécanismes organisationnels qui permettent l’exécution efficace des tâches assignées à l’autorité compétente par la présente directive, notamment des mécanismes pour réguler de manière équitable la sécurité et la protection de l’environnement.
make organisational arrangements which allow for the duties assigned to the competent authority in this Directive to be effectively discharged, including arrangements for regulating safety and environmental protection in an equitable manner.

Je veux rappeler qu'au moment de la crise de la listériose, qui a fait 22 morts, le gouvernement voulait que l'industrie s'auto-régule ou procède elle-même aux inspections concernant la salubrité des aliments.
I would like to remind the House that around the time of the listeriosis outbreak, which killed 22 people, the government wanted the industry to self-regulate and conduct its own food safety inspections.

Or, la déréglementation n’a pas non plus dans ce secteur profité aux producteurs laitiers néo-zélandais qui ont plutôt perdu le pouvoir de marché qu’ils détenaient grâce aux mécanismes de régulation qui géraient le prix à la production pour leurs livraisons de lait de consommation.
Nor did deregulation in this sector benefit New Zealand dairy producers, who lost the market powers they held through the regulatory mechanisms that administered the farmgate price of fluid milk deliveries.

La recherche de mécanismes de régulation et de moyens d'assurer la paix et la sécurité internationale est une responsabilité qui incombe aussi au Canada.
Finding ways to regulate and ensure international peace and security is one of Canada's responsibilities as well.