M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, une lettre incriminante écrite sur du papier à en-tête du gouvernement du Québec par le ministre péquiste Jacques Baril a été adressée à M. Pierre Béliveau, un intervenant du milieu socioéconomique de la région d'Arthabaska, dans laquelle le ministre péquiste Baril écrit: «Tu représentes bien certains Québécois et Québécoises encore trop nombreux qui, pour se valoriser auprès des fédéralistes, bavent, dégoulinent sans discernement sur le gouvernement du Québec».
Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, an incriminating letter written on Government of Quebec letterhead paper by PQ minister Jacques Baril was addressed to Pierre Béliveau, a stakeholder in Arthabaska's socioeconomic sector. PQ minister Baril wrote “You are an good example of those Quebecers—and there are still too many of them—who, in order to look good in the eyes of the federalists, will readily smear the Quebec government”.
