Vertaling van "d'un message d'intégrité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diffusion de messages de contrôle d'intégrité du GNSS [ diffusion de messages de contrôle d'intégrité du Système mondial de navigation par satellite ]
GNSS integrity broadcast [ GIB | Global Navigation Satellite System Integrity Broadcast ]

code d'authentification de message | code de détection de modification | code d'intégrité de message | sceau | CAM [Abbr.]
message authentication code

intégrité de la séquence des messages
message sequence integrity

intégrité émotionnelle | intégrité mentale | intégrité psychique | intégrité psychologique
emotional integrity | mental integrity | psychological integrity

vérification d'intégrité de message
message integrity check

code d'intégrité de message
message integrity code

intégrité des dates | intégrité de la date | intégrité relative à la date | intégrité de date
date integrity

intégrité de l'échantillon, ovaire droit
Specimen integrity, right ovary

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

intégrité écologique | intégrité environnementale
ecological integrity | environmental integrity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des messages à passer dans notre société et la protection de l'intégrité sexuelle d'une personne est un message important, et le législateur s'y attarde.
There are messages that have to be conveyed to our society and the protection of the sexual integrity of a person is an important message, and legislators are poring over it.

(68) Avant de préciser le niveau de sécurité requis pour les moyens de communication électroniques devant être utilisés aux différents stades de la procédure d'attribution, les États membres et les entités adjudicatrices devraient évaluer la proportionnalité entre, d'une part, les exigences visant à assurer une identification exacte et fiable des expéditeurs de la communication concernée, ainsi que l'intégrité du contenu de celle-ci et, d'autre part, le risque que des problèmes surviennent, par exemple dans des cas où les messages sont transmis par un expéditeur autre que celui qui est indiqué.
(68) Before specifying the level of security required for the electronic means of communications to be used at the various stages of the award procedure, Member States and contracting entities should evaluate the proportionality between on the one hand the requirements aimed at ensuring correct and reliable identification of the senders of the communication concerned as well as the integrity of its content and on the other hand the risk of problems such as in situations where messages are sent by a different sender than that indicated.

(57) Avant de préciser le niveau de sécurité requis pour les moyens de communication électroniques devant être utilisés aux différents stades de la procédure d'attribution, les États membres et les pouvoirs adjudicateurs devraient évaluer la proportionnalité entre, d'une part, les exigences visant à assurer une identification exacte et fiable des expéditeurs de la communication concernée, ainsi que l'intégrité du contenu de celle-ci et, d'autre part, le risque que des problèmes surviennent, par exemple dans des cas où les messages sont transmis par un expéditeur autre que celui qui est indiqué.
(57) Before specifying the level of security required for the electronic means of communications to be used at the various stages of the award procedure, Member States and contracting authorities should evaluate the proportionality between on the one hand the requirements aimed at ensuring correct and reliable identification of the senders of the communication concerned as well as the integrity of its content, and on the other hand the risk of problems such as in situations where messages are sent by a different sender than that indicated.

Monsieur le Président, personne ne sera surpris de savoir que je suis très heureux de prendre la parole concernant l'envoi d'un message au Sénat. Aujourd'hui, il s'agit d'envoyer un message sur un projet de loi qui vise à accroître l'intégrité du processus électoral, c'est-à-dire le projet de loi C-31.
He said: Mr. Speaker, it will surprise nobody that I take great pleasure in having the opportunity to speak to the matter of sending a message to the Senate, but today it is to only send a message with regard to a bill to improve the integrity of the electoral process, Bill C-31.

La présente directive donne la possibilité aux organismes de radiodiffusion télévisuelle de procéder à l'insertion des messages publicitaires lorsque cela ne porte pas préjudice à l'intégrité des programmes.
This Directive gives flexibility to broadcasters with regard to the insertion of such advertising where it does not unduly affect the integrity of programmes.

Alors que la directive ne révise pas à la hausse le volume horaire admissible de publicité, elle donne la possibilité aux organismes de radiodiffusion télévisuelle de procéder à l'insertion des messages publicitaires lorsque cela ne porte pas préjudice à l'intégrité des programmes
While the Directive does not increase the hourly amount of admissible advertising, it gives flexibility to broadcasters with regard to its insertion where this does not unduly impede the integrity of programmes.

La présente directive donne la possibilité aux organismes de radiodiffusion télévisuelle de procéder à l'insertion des messages publicitaires lorsque cela ne porte pas préjudice à l'intégrité des programmes
This Directive gives flexibility to broadcasters with regard to its insertion where this does not unduly impede the integrity of programmes.

EGNOS est l'abréviation de « European Geostationary Navigation Overlay Service » (système européen de navigation par recouvrement géostationnaire). Il permet d'offrir dès aujourd'hui des services proches de ceux qu'offrira demain GALILEO, notamment par l'émission d'un message d'intégrité.
EGNOS stands for "European Geostationary Navigation Overlay Service" It makes it possible to offer now services similar to those that will be offered in the future by GALILEO, in particular through the transmission of an integrity message.

Les signatures électroniques ainsi que l'intégrité et l'authentification des messages sont assurées par l'infrastructure à clé publique propre à l'IDA (PKI).
Electronic signatures and integrity and authentication of messages are assured through IDA's own public key infrastructure (PKI).

Cette approche partisane et non-équilibrée est d'autant plus préoccupante que les messages transmettaient des sentiments hostiles envers les minorités ethniques et mettaient en cause l'intégrité des observateurs de l'OSCE.
That biased and unbalanced approach is even more disturbing because the broadcasts expressed hostile feelings towards ethnic minorities and questioned the integrity of the OSCE observers.