Vertaling van "d'un meilleur système " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action manitobain : Pour un meilleur système de santé
Quality Health for Manitobans: the Action Plan

meilleur système
best-of-breed system

Vers l'an 2000 : Pour un meilleur système sportif canadien [ Vers l'an 2000 ]
Toward 2000: Building Canada's Sport System [ Toward 2000 ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

meilleure valeur
Best value

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

approche du meilleur produit | politique du meilleur produit
best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

surveiller l’activité du système | surveiller la performance du système | contrôler la performance du système | suivre la performance du système
monitor system performance | system logging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est également d'une importance vitale de mettre au point des outils efficaces pour cette approche relativement nouvelle: il faut de meilleurs systèmes de suivi et de meilleures statistiques.
It is also vitally important to develop effective tools for this relatively new approach: better monitoring systems and statistics are needed.

18. À l'échelle du système scolaire, la forte concentration d'élèves immigrants peut amplifier le phénomène – déjà présent, même dans les meilleurs systèmes – de ségrégation selon des critères socioéconomiques.
18. At the level of the school system, the presence of large concentrations of migrant pupils can intensify tendencies – already there in even the best school systems - toward segregation along socio-economic lines.

Un meilleur système de transport européen contribuera à une utilisation plus efficace des transports, améliorera la qualité de vie des citoyens et contribuera à un environnement plus sain.
A better European transport system will contribute to a more efficient use of transport, improve the quality of life of citizens and support a healthier environment.

Ces recommandations peuvent être fondées sur une comparaison de la performance énergétique du système inspecté avec celle du meilleur système disponible réalisable et celle d’un système de type analogue dont tous les composants concernés atteignent le niveau de performance énergétique exigé par la législation applicable.
The recommendations may be based on a comparison of the energy performance of the system inspected with that of the best available feasible system and a system of similar type for which all relevant components achieve the level of energy performance required by the applicable legislation.

De plus, elle propose plusieurs mesures de soutien pour un meilleur système de brevet, comme la qualité du brevet, le transfert des connaissances et les questions d'application du droit.
It also puts forward a number of supporting measures to improve the patent system, concerning patent quality, knowledge transfer and enforcement issues.

[7] Pour une évaluation exhaustive des réformes des systèmes de protection sociale, voir le prochain rapport du comité de la protection sociale « Encouragement du maintien dans la vie active par de meilleurs systèmes de protection sociale ».
[7] For a full assessment of social protection systems reforms, see the forthcoming report by the Social Protection Committee "Promoting Longer Working Lives through Better Social Protection Systems".

(44) Concernant certains aspects de l'information sur les denrées alimentaires qui donnent naissance à des pratiques commerciales innovantes et modernes, nous devons disposer d’une expérience et d’études suffisantes auprès des consommateurs, et déterminer les meilleurs systèmes sur la base de preuves solides.
(44) In respect of certain aspects of food information that give rise to the development of innovative and modern commercial practices, it is necessary to allow sufficient experiments and consumer research and to provide solid evidence about the best systems.

considérant que, depuis l'adoption de la directive 95/21/CE, de nouveaux efforts ont été déployés en vue de mettre au point un meilleur système de ciblage; que le système de coefficients de ciblage mis au point dans le cadre du mémorandum d'entente de Paris doit être intégré à la directive;
Whereas since the adoption of Directive 95/21/EC further efforts have been made to develop a better targeting system; whereas the target factor system developed in the framework of the Paris MOU should be incorporated into that Directive;

considérant que de nouveaux efforts devraient être déployés en vue de mettre au point un meilleur système de ciblage;
Whereas further efforts should be made to develop a better targeting system;