Traduction de «d'un marquage pourtant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de marquage de cigares | préposé au marquage de cigares | préposé au marquage de cigares/préposée au marquage de cigares | technicien de marquage de cigares
branding machine operator | cigars brander | brander | cigar brander

opératrice sur machine de marquage laser | opérateur sur machine de marquage laser | opérateur sur machine de marquage laser/opératrice sur machine de marquage laser
laser engraver mill operator | laser engraving operator | laser marking machine operator | laser set up operator

applicateur de marquage routier | applicateur de marquage routier/applicatrice de marquage routier | applicatrice de marquage routier
construction worker (road marking) | road marking operative | carriageway sign painter | road marker

marquage individuel serré [ marquage agressif | marquage individuel | marquage serré ]
tight man-to-man guarding [ tight man-to-man | close man-to-man ]

marquage de transport | marquage d'expédition | marquage pour les emballages d'expédition
marking for shipping

marquage des bâtiments [ marquage des bateaux | marquage des navires ]
vessel marking [ marking of vessels ]

marquage au fer rouge | marquage à chaud | marquage
hot iron branding | branding | marking

compte intégral [ marquage intégral | système de marquage par compte intégral | système de marquage intégral ]
count-all [ count-all scoring system ]

marquage des routes | marquage routier
road marking

marquage CE | marquage de conformité | marque CE
CE label | CE marking | conformity marking | EC mark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, c'est pourtant clair: la loi canadienne prévoit le marquage de toutes les armes à feu.
Mr. Speaker, let me be very clear. Canadian law already states that all firearms must have a marking unique to that firearm.

Bon nombre d’opérateurs européens ou de pays tiers ne comprennent pas toujours la signification de ce marquage, de sorte qu’un certain nombre de produits, affichant pourtant le marquage «CE», ne sont pas conformes à la législation.
Furthermore, many traders inside and outside the EU do not always understand the meaning of the CE marking, and a number of products bearing the CE marking do not comply with the legislation.

Pourtant, il n’a malheureusement pas été en mesure d’élaborer des lignes directrices sur le marquage d’origine en raison de divergences d’opinion internes.
Unfortunately, however, the same group was unable to issue guidelines on the mark of origin because of internal differences of opinion.

- l'absence d'un document devant accompagner un produit - ou un lot de produits - ou l'absence d'un marquage pourtant prévus par les règles communautaires ou nationales applicables en matière de sécurité des produits et en vigueur dans l'État membre où la mise en libre pratique est sollicitée,
- that a product or batch of products is not accompanied by a document or not market in accordance with the Community or national rules on product safety applicable in the Member State in which release for free circulation is sought,

considérant qu'il doit en être de même lorsque, dans les mêmes circonstances, les autorités douanières constatent l'absence d'un document devant accompagner des produits et/ou l'absence d'un marquage pourtant prévus par les règles communautaires ou nationales en matière de sécurité des produits qui sont en vigueur dans l'État membre où la mise en libre pratique est sollicitée;
Whereas the same should apply when, in the same circumstances, the customs authorities find that a document which should accompany the products is missing and/or products are not market as specified in the Community or national rules on product safety in force in the Member State where release of the products for free circulation is sought;