Vertaling van "d'un livre intitulé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Livre blanc de la Commission intitulé : Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU
Commission white paper entitled : Removing the legal obstacles to the use of the ecu

Livre Vert de la Commission intitulé : Réseau pour les citoyens : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Commission Green Paper entitled : The Citizens' Network : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe

Livre vert de la Commission intitulé: Pour une politique énergétique de l'Union européenne
Green Paper from the Commission entitled: For a European Union energy policy

intitulé [ intitulé de l'action | intitulé à l'instance | intitulé de la cause | intitulé de l'affaire | intitulé de l'instance ]
style [ style of cause | title of action | title of proceeding | style of proceeding ]

livre audio | audiolivre | audilivre | livre sonore | livre parlé | livre parlant | livre sur CD | livre sur cassette | livre sur disque compact | livre-CD | livre-cassette
talking book | audiobook | book-on-tape | audio book | recorded book | book-on-cd | book on disc | book on cassette

support de livre
Book support/holder

grand livre fournisseurs | grand livre des fournisseurs | grand livre des comptes fournisseurs | grand livre auxiliaire des fournisseurs | grand livre auxiliaire des comptes fournisseurs | fichier fournisseurs | fichier des comptes fournisseurs | comptes fournisseurs
accounts payable ledger | accounts payable master file | accounts payable subledger | creditors' ledger | vendor master file

grand livre clients | grand livre des comptes clients | grand livre des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | fichier des comptes clients | fichier clients | comptes clients
accounts receivable ledger | accounts receivable master file | accounts receivable subledger | customer ledger | customer master file

grand livre fournisseurs [ grand livre des fournisseurs | grand livre des comptes fournisseurs | grand livre auxiliaire des fournisseurs | grand livre auxiliaire des comptes fournisseurs | comptes fournisseurs ]
accounts payable ledger [ creditors' ledger ]

grand livre clients [ grand livre des clients | grand livre des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | comptes clients ]
accounts receivable ledger [ customer ledger | customers' ledger ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'étais très content qu'il parle d'un livre intitulé Champlain's Dream et qu'il fasse une mise au point au sujet des relations qui existaient à l'époque dans ce pays. On a attribué la découverte de la Nouvelle-France à Champlain, et ce livre laisse entendre que les premiers rapports se sont établis dans le respect mutuel, la reconnaissance et la coexistence, mais cela n'a pas été le cas.
Champlain was credited as being a founder of New France, and this book suggests that the early relationship was one of mutual respect, was one of mutual recognition and of coexistence, and that has not been the experience.

Quoi qu'on fasse dans la vie, qu'on soit agriculteur ou qu'on soit assis autour de cette table ici aujourd'hui.Il y a un petit livre, que je n'ai pas encore lu, et je ne me souviens plus du nom de son auteur, mais c'est un livre intitulé Who Moved My Cheese?
No matter what we do in life, whether it's farming or sitting around this table here today.There's a little book—I haven't read it yet, and I forget the name of the author, but it's called Who Moved My Cheese?

Ce grand Québécois, poète, peintre et graveur a eu une carrière magnifique — surtout en tant que poète — qui lui a permis de remporter, en 1996, le Grand Prix du Salon du livre de Toronto pour son livre Peut-il rêver celui qui s'endort dans la gueule des chiens et, en 1998, le Prix d'excellence de la Société des écrivains pour l'édition de son livre intitulé Je vais à la convocation, à ma naissance.
This great Quebecker, poet, painter and engraver had a magnificent career—especially as a poet—which saw him earn the grand prize at the Salon du livre de Toronto in 1996 for his book Peut-il rêver celui qui s'endort dans la gueule des chiens and the award of excellence from the Société des écrivains in 1998 for his book entitled Je vais à la convocation, à ma naissance.

- (EL) Monsieur le Président, je parle en tant qu’auteur du livre intitulé Les femmes aujourd’hui, un livre qui est devenu un best-seller dans mon pays, et je m’adresse à mes collègues féminins.
– (EL) Mr President, I am speaking as the author of the book entitled 'Women Today', a book which has become a bestseller in my country, and I address my honourable female friends.

- (EL) Monsieur le Président, je parle en tant qu’auteur du livre intitulé Les femmes aujourd’hui , un livre qui est devenu un best-seller dans mon pays, et je m’adresse à mes collègues féminins.
– (EL) Mr President, I am speaking as the author of the book entitled 'Women Today', a book which has become a bestseller in my country, and I address my honourable female friends.

Marian a amené un livre intitulé Change, écrit par Paulette Bourgeois, une des principales auteures de livres pour enfants, et ce livre traite de la puberté, surtout chez les filles.
Marian brought along a book called Change, written by Paulette Bourgeois, who is one of the leading children's writers, and its subject is puberty, mostly for girls.

Dans les années 1960, Gunnar Myrdal, l’économiste suédois, a publié un livre intitulé Le Drame de l’Asie, livre empreint d’un grand pessimisme.
In the 1960s, Gunnar Myrdal, the Swedish economist, published a book called Asian Drama, in which he talked about an atmosphere of pessimism.

Dans les années 1960, Gunnar Myrdal, l’économiste suédois, a publié un livre intitulé Le Drame de l’Asie , livre empreint d’un grand pessimisme.
In the 1960s, Gunnar Myrdal, the Swedish economist, published a book called Asian Drama , in which he talked about an atmosphere of pessimism.

Thors (ELDR ). - (SV) Madame la Présidente, Monsieur la Commissaire, je regrette de n'avoir lu ni le livre intitulé No Logo , ni le numéro spécial du Economist qui porte le même titre.
Thors (ELDR ) (SV) Madam President, Commissioner, I must say that I have not, unfortunately, read either the book No Logo or the special edition of The Economist entitled Pro Logo in The Economist .

Plusieurs électeurs de ma circonscription, dont Helen Heeney, Jay Cody, Donna Kumagai, Judy Rogers, Doug Sneyd et Merle Larsson Totten ont collaboré à la publication d'un livre intitulé Life Before Medicare (1410) Le lancement du livre a eu lieu le 21 novembre dans le cadre d'une cérémonie réunissant des personnes appartenant à diverses générations, en présence du ministre de la Santé.
Several constituents from my riding, namely Helen Heeney, Jay Cody, Donna Kumagai, Judy Rogers, Doug Sneyd and Merle Larsson Totten, were instrumental in the publication of a book entitled Life Before Medicare (1410 ) The book was launched on November 21 during an intergenerational ceremony with the Minister of Health in attendance.