Vertaling van "d'un liban stable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liban-Sud [ Sud du Liban | Sud-Liban ]
South Lebanon

Armée du Liban du sud | Armée du Liban-sud | ALS [Abbr.]
South Lebanon Army | SLA [Abbr.]

Sud du Liban [ Liban-Sud ]
Southern Lebanon

domaine de fonctionnement stable | plage de fonctionnement stable | zone de fonctionnement stable
stable range | stable zone

enfouissement dans des formations rocheuses stables [ stockage permanent dans des formations rocheuses stables | évacuation dans des formations rocheuses stables ]
deep geological disposal in stable rock formations [ deep geological storage in stable rock formations ]

Liban
Lebanon

composition par âge stable | répartition par âge stable
stable age distribution

droit de présence assuré | droit de présence reconnu | droit de présence stable | droit de résidence durable | droit de séjour stable
guaranteed right to stay

à l'examen : articulation stable
O/E - joint stable

hémodynamiquement stable
Haemodynamically stable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi le Canada s'est engagé, à l'instar d'autres pays, à contribuer à la reconstruction du Liban et à l'aider à reprendre sa route pour devenir un pays stable, démocratique et prospère.
That is why Canada has committed, as have others, to help with the reconstruction and to help move Lebanon in the direction they were headed, to a stable, democratic and prosperous country.

G. considérant que l'impasse politique dans laquelle le Liban se trouve actuellement paralyse le bon fonctionnement du pays; que cette crise politique constitue une menace redoutable envers la stabilité fragile du Liban et de la région dans son ensemble; qu'un Liban stable, pleinement souverain, uni et démocratique revêt une importance cruciale pour la stabilité et le développement pacifique de l'ensemble du Moyen-Orient,
G. whereas the current political deadlock in Lebanon is paralysing the proper functioning of the country; whereas this political crisis poses a considerable threat to the fragile stability in Lebanon and in the region as a whole; whereas a stable, fully sovereign, united and democratic Lebanon is of crucial importance for the stability and peaceful development of the entire Middle East,

A. considérant que l'établissement d'un Liban stable, pleinement souverain, uni et démocratique revêt une importance cruciale pour la stabilité et le développement pacifique de l'ensemble du Moyen-Orient,
A. whereas a stable, fully sovereign, united and democratic Lebanon is of crucial importance for the stability and peaceful development of the whole Middle East,

L’Union européenne souhaite épauler le Liban à ce tournant de son histoire et, lors de ma visite, j’expliquerai comment nous pouvons accompagner le pays sur la voie d'un avenir plus stable, plus prospère et plus démocratique».
The European Union wants to stand shoulder to shoulder with Lebanon at this important moment in its history, and during my visit I will be explaining how we can support the country on its way to a more stable, prosperous and democratic future”.

Lorsqu’on sait que Beyrouth a été le centre culturel et économique de l’est du bassin méditerranéen, l’intérêt que nous autres, Européens, avons à un Liban stable, devient évident.
If we recall that Beirut was once the cultural and economic centre of the Eastern Mediterranean, this shows that we, as Europeans, have a real interest in a stable Lebanon.

Ce projet est destiné à définir et à mettre en place, au sein du ministère de l'environnement du Liban, une structure institutionnelle stable comportant des systèmes de gestion, des procédures et des financements pour les zones protégées.
The project aims to identify and put in place a stable institutional structure, including management systems, procedures, and funding for protected areas within the Ministry of Environment in Lebanon.

Si vous demandez quel est notre objectif politique, il est le même que celui de la communauté internationale : obtenir une paix stable au Liban, un désarmement du Hezbollah et une reconnaissance du droit d'Israël à exister.
So if you ask what our political objective is, it's to do the same thing as the international community has called for: to achieve that stable peace in Lebanon, to have Hezbollah disarmed, to have Israel's right to exist recognized.