Traduction de «d'un interlocuteur constant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caméra des interlocuteurs | caméra interlocuteurs | caméra interlocuteur | caméra principale
face camera

Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits [ Interlocuteur fédéral ]
Federal Interlocutor for Metis and Non-Status Indians [ Federal Interlocutor ]

interlocuteur qui parle doucement [ interlocuteur qui parle à voix basse ]
quiet talker

interlocuteur de plein droit
fully-fledged discussion partner

constante d'un instrument [ constante | constante d'un instrument de mesurage | constante d'un instrument de mesure | constante d'un appareil de mesure ]
instrument constant [ constant of a measuring instrument ]

interlocuteur
interlocutor

interlocuteurs sociaux | partenaires sociaux
management and labour | the two sides of industry

méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant | méthode de l'amortissement décroissant | amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant à taux constant
diminishing balance method | declining balance method | fixed percentage of declining balance method | reducing balance method

méthode de l'amortissement constant | amortissement constant | amortissement linéaire | méthode d'amortissement à pourcentage constant | méthode de l'amortissement linéaire
straight-line method | straight line method | constant percentage depreciation method | straight line depreciation | straight-line method of depreciation

interlocuteur officiel
official response center

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une des premières choses à demander est le transfert de ce dossier à M. Solana ; ce dossier ne peut plus être dans les mains des présidences qui, comme nous le savons, tournent tous les six mois ; nous avons besoin d'un interlocuteur constant qui puisse, sous son autorité, organiser les travaux des différentes délégations des États membres à New-York pour que, l'année prochaine, nous ayons une position qui soit cohérente du début à la fin ; ceci nous éviterait cette position vraiment tragique, qui a mis d'ailleurs en difficulté pas mal de pays tiers, amis de l'Union européenne, à commencer par le Mexique, qui s'était engagé très fortement pour défendre une position de compromis parfaitement acceptable.
One of the first things to ask for is that this dossier is handed over to Mr Solana. It is no longer possible for this dossier to be placed in the hands of presidencies which, as we know, change over every six months; we need a permanent spokesman who can, on his own authority, organise the work of the various Member State delegations in New York so that, next year, we have a position which is consistent from beginning to end, thus avoiding this truly tragic situation, one that has made things difficult for a number of third countries friendly to the European Union, starting with Mexico, which had made a very firm commitment to defending our perfectly acceptable compromise position.

En ce qui concerne les mesures positives en faveur des victimes de l'apartheid, M. Natali a rassuré ses interlocuteurs soulignant la détermination de la Commission de continuer la mise en oeuvre de ce programme en augmentation constante (le budget 1988 prévoit 25,5 MECU, contre 20 en 1987 et 10 en 1986).
As regards positive measures for the victims of apartheid, Mr Natali assured the South African delegation that the Commission was determined to continue implementing this ever-expanding programme (the 1988 budget provides 25.5m ECU, compared with 20m ECU in 1987 and 10m ECU in 1986).