Traduction de «d'un instrument d'espionnage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espionnage
espionage

espionnage [ Échelon ]
espionage [ Echelon ]

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

espionnage industriel
industrial espionage [ Economic espionage(STW) ]

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
electric guitar builder | electronic musical instrument craftswoman | electric keyboard builder | electronic musical instrument maker

assistante technique en instruments | technicienne en instruments | technicien en instruments | technicien en instruments/technicienne en instruments
road crew member | senior instrument technician | bass technician | instrument technician

contre-espionnage britannique
security service | MI5 [Abbr.]

espionnage militaire au préjudice d'un État étranger
military espionage against a foreign state

soustraction de données | vol de données | espionnage informatique
unauthorised obtaining of data | unauthorised retrieval of data | theft of data | computer espionage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie recourir à nos instruments traditionnels, la diplomatie professionnelle, le leadership institutionnel à l'échelle internationale et les rencontres au sommet, plutôt que de nous précipiter pour créer des organismes supplémentaires étrangers, tel qu'un service distinct d'opérations d'espionnage à l'étranger semblable à celui que la France a utilisé et utilise toujours.
It means using our classic instruments, professional diplomacy, international institutional leadership, and summit diplomacy, rather than rushing into creating alien add-ons, such as a separate overseas offensive intelligence service of the sort, for example, that France has and has used.

4.2.2. Le système de classification constitue l'instrument qui permet de mettre en œuvre les principes énoncés dans la présente section; un système similaire de classification est utilisé pour la planification et l'organisation des mesures de lutte contre l'espionnage, le sabotage, le terrorisme et d'autres menaces, de façon à protéger au mieux les locaux les plus importants contenant des informations classifiées de l'UE et, à l'intérieur de ces locaux, les éléments les plus sensibles.
4.2.2. The classification system is the instrument by which effect is given to the principles set out in this section; a similar system of classification shall be followed in planning and organising ways to counter espionage, sabotage, terrorism and other threats, so that the maximum protection is afforded to the most important premises housing EUCI and to the most sensitive points within them.

Le bureau doit planifier en fonction de tout un ensemble de menaces potentielles, y compris des catastrophes naturelles (comme les tempêtes de verglas et les inondations dues au réchauffement climatique); les menaces pesant sur les technologies de l’information (Internet est décrit comme un instrument qui « manque de maturité, de sécurité et de stabilité », tandis que les logiciels sont vulnérables aux virus, aux trappes troyennes, aux programmes de piratage et autres); et les menaces traditionnelles (c.-à-d. le crime, l’espionnage et le terrorisme qui a été révolutionné par la technologie).
The Office must plan to counter a wide range of threats. These include natural threats (ice storms, floods weather warming, etc.); information technology (the internet is “immature, unsecured, and unstable,” while software is vulnerable to viruses, Trojan back doors, hacking programs, etc.); and traditional threats (i.e., crime, espionage, and terrorism revolutionized by technology).

b) Le système de classification constitue l'instrument qui permet de mettre en oeuvre ces principes; il convient d'adopter un système similaire pour la planification et l'organisation des mesures de lutte contre l'espionnage, le sabotage, le terrorisme et d'autres menaces de façon à protéger au mieux les installations les plus importantes contenant des informations classifiées et, à l'intérieur de ces installations, les éléments les plus sensibles.
(b) The classification system is the instrument for giving effect to these principles; a similar system of classification shall be followed in planning and organising ways to counter espionage, sabotage, terrorism and other threats so that the greatest measure of protection is given to the most important premises housing classified information and to the most sensitive points within them.

D'après les informations fournies par les services de contre–espionnage et les responsables de la sécurité de grandes entreprises, l'espionnage économique a recours à toutes les méthodes et instruments du renseignement (voir point 2.4).
According to information provided by the counter-intelligence authorities and by the heads of security of large firms, all tried and tested intelligence service methods and instruments are used for the purposes of industrial espionage (see Chapter 2, 2.4).

Une affirmation contenue dans ce rapport devait susciter un émoi particulier: ECHELON ne poursuivrait plus l'objectif qui était le sien au départ, à savoir la défense contre l'Est, et serait désormais un instrument d'espionnage économique.
Concern was aroused in particular by the assertion in the report that ECHELON had moved away from its original purpose of defence against the Eastern Bloc and was currently being used for purposes of industrial espionage.

21. invite les États membres à s'engager, au moyen d'un instrument clair et contraignant, à ne pas pratiquer l'espionnage économique, proclamant ainsi le respect de l'esprit et de la lettre du traité CE; demande aux États membres de transposer ce principe contraignant dans leur législation nationale régissant les services de renseignements;
21. Calls on the Member States to undertake by means of a clear and binding instrument not to engage in industrial espionage, thereby signifying their compliance with the letter and spirit of the EC Treaty; calls on the Member States to transpose this binding principle into their national legislation on intelligence services;