Traduction de «d'un humour politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thérapie par l'humour
Humor facilitation

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

faire preuve d'humour
deliver comedy | tell jokes | practice humour | practising humour

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

Échelle d'adaptation par l'humour
Coping Humor Scale

enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer

développer des politiques de produit | mettre au point des politiques de produit | concevoir des politiques de produit | élaborer des politiques de produit
create product protocol | formulate product guidelines | develop a product policy | develop product policies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il était un modèle pour moi – un homme bon, qui avait de l'empathie pour les autres, qui savait parfois porter sur le monde un regard qui dépassait les clivages politiques, et qui avait beaucoup d'humour.
He was someone who supported me, was kind and had an ability to see into other people's lives. Moreover, he could view the world in a non-partisan way. And he had a great deal of humour.

Les sénateurs qui ont le sens de l'humour trouveront peut-être amusants les arguments invoqués par certains des partisans du projet de loi au sujet des grands avantages qu'il promettait : il allait améliorer la gouvernance au Canada et l'organisation des travaux parlementaires; il allait accroître l'équité et la transparence, et faire progresser la démocratie électorale; il serait commode pour les candidats et les partis politiques; il permettrait de réaliser des économies; il accroîtrait la participation aux élections, et cetera.
Depending on your sense of humour, honourable senators, you may be amused to read the arguments of some of the proponents about the great benefits and advantages that were to come by the passage of this bill: how it would improve the governance of the country; how it would improve the organization of parliamentary business; how it would bring on more fairness, transparency and electoral democracy; how it would suit the convenience of candidates and political parties; how it would save money; how it would result in increased turnout in general elections, and on and on.

Pour ma part, je regretterai votre humour, qui est considérable, votre générosité envers moi, et votre flair politique incomparable.
I, for one, will miss your considerable wit, your generous spirit to me, and your incomparable political antenna and acumen.

Il est trop jeune!» Outre son acuité politique, sa connaissance des traditions et des procédures politiques, et son respect pour elles, ainsi que son dévouement envers ses engagements, le sénateur Graham est avant tout un homme généreux qui possède un sens de l'humour très tonique.
He is too young" . Apart from his political acumen, his knowledge and respect of political traditions and procedures, and his dedication to his commitments, Senator Graham is, above all, a generous man with one healthy sense of humour.

La rhétorique sur laquelle repose le soutien apporté par le gouvernement danois aux États-Unis est tellement absurde que seul quelqu’un qui a un grand sens de l’humour, comme mon collègue l’a brillamment fait, est capable de s’exprimer ainsi. D’autre part, le présent débat est particulièrement surréaliste du fait que l’Union européenne n’a pas de politique étrangère commune et l’Assemblée ne dispose en tout cas d’aucune influence sur une telle politique.
The rhetoric on which the Danish Government’s endorsement of the United States is based is so absurd that only a major ironist could expose it, as my fellow MEP did so brilliantly, it being understood that what is so surreal about this debate is that the EU has no common foreign policy and that this Parliament would in any case have no influence over such a policy.

Enfin, si l'on songe que bien des éléments qui rendent la politique intéressante au niveau national – personnalités connues, large couverture des questions politiques dans la presse et à la télévision, satire et humour - sont absents au niveau européen, on comprendra mieux pourquoi tant d'Européens ne s'intéressent pas à l'UE.
Finally, if we remember that many things which make politics interesting at national level - well-known personalities, extensive coverage of political issues in newspapers and on TV, satire and humour, - are missing at European level, it becomes easier to understand why so many Europeans are uninterested in the EU.

Ses dessins étaient souvent remplis d'un humour politique cinglant et drôle, mais ils n'étaient jamais durs, virulents ni cruels.
His cartoons were often full of pointed and funny political humour but they were never harsh, strident or cruel.

On vous prie de continuer à mettre de l'humour dans nos activités politiques nationales.
We hope that you will continue to inject a little humour into the national political scene.