Vertaling van "d'un handicap risquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

handicapé
disabled person [ handicapped person | mobility-handicapped person | person with limited mobility | the disabled | the handicapped ]

sortes de handicap | types de handicaps | sortes de handicaps | types de handicap
disability and special needs | types of disability | different forms of disability | disability types

assistante de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés/assistante de vie auprès d'enfants handicapés
residential care worker | special needs support worker | residential childcare worker | residential home children care worker

Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs
Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety

facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]
facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]

discrimination fondée sur un handicap [ discrimination envers les handicapés ]
discrimination based on disability

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
SEN officer | special education coordinator | SEN coordinator | special educational needs coordinator

Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins
Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production

règlement sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés
Disability Living Allowance and Disability Working Allowance (Northern Ireland) Order

allocation adulte handicapé | allocation aux adultes handicapés | AAH [Abbr.]
disabled adults' allowance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les enfants handicapés risquent d’être délaissés en période de crise.
Disabled children risk being left on the side at a time of crisis.

Les enfants atteints d'un handicap risquent également davantage de voir leurs droits bafoués et ils requièrent et méritent une protection particulière[25].
Disabled children are also more vulnerable to the violation of their rights and they require and deserve special protection[25].

Paradoxalement, les enfants malades ou handicapés risquent plus que les autres de ne pas avoir la famille dont ils ont besoin.
Paradoxically, children who are sick or disabled are most at risk of not getting the family they need.

Bien des mères adolescentes risquent de mettre au monde un enfant handicapé, atteint du syndrome de l'alcoolisme foetal ou d'une malformation, parce qu'elles ne font pas le lien entre leur alimentation et leur comportement.
Many teen mothers are at risk of birth defects for their babies, whether fetal alcohol syndrome or other disabling conditions, because they are not aware of the links between their diet and their behaviour.

Est-ce que vous sentez qu'il y a cette sensibilité, même à Service Canada, pour être capable d'identifier les fameux anciens combattants qui risquent d'être en perte de revenus à l'âge de 65 ans, surtout qu'ils sont handicapés?
Do you feel that sensitivity does exist, even at Service Canada, to try to identify the famous veterans who are at a risk of losing their income at age 65, especially since they are disabled?

s'agissant des nouvelles normes qui ne se fondent pas sur des normes communautaires, l'aide sera limitée aux dépenses résultant des normes qui risquent de créer un handicap concurrentiel réel pour les agriculteurs concernés.
as far as new standards not based on Community standards are concerned, support should be limited to costs caused by standards which risk creating a real competitive handicap for the farmers concerned.

Les familles qui prennent soin d’un enfant handicapé risquent davantage d’être pauvres, de vivre de l’assistance sociale, d’être des familles monoparentales et de manquer d’argent pour se nourrir à la fin du mois que les autres familles canadiennes.
Families caring for children with disabilities are more likely to live in poverty, be on social assistance, be headed by single parents, and run out of money for food in a month than other Canadian families.

AXE II Amélioration des perspectives d'emploi des handicapés et autres catégories de personnes défavorisées (EMPLOI-HORIZON) Dans le cadre de l'initiative sur "l'emploi et le développement des ressources humaines", l'axe HORIZON favorisera des mesures destinées à améliorer l'accès au marché du travail de ceux qui en sont exclus ou risquent de l'être, en mettant tout particulièrement l'accent sur la dimension transnationale.
STRAND II Improving the employment prospects of the disabled and other disadvantaged groups (EMPLOYMENT-HORIZON) The HORIZON strand within the Initiative on "Employment and development of Human Resources" will promote measures to improve access to the labour market for those who find themselves excluded from it or those at risk of being excluded, with an important emphasis on the transnational dimension.