Vertaling van "d'un fruit facile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin de fruits et légumes | gérante de magasin de fruits et légumes | gérant de magasin de fruits et légumes/gérante de magasin de fruits et légumes | responsable de magasin de fruits et légumes
fruiterers shop manager | fruiterers store manager | fruit and vegetables shop manager | vegetable shop manager

produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]
fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]

opérateur de conserverie de fruits et légumes | opératrice de conserverie de fruits et légumes | opérateur de mise en conserve de fruits et légumes/opératrice de mise en conserve de fruits et légumes | opératrice de conserves de fruits et légumes
fruit ad veg canning operative | fruit and veg canner | fruit and vegetable canner

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

baies | fruit à baies | fruits à baies | petits fruits | petits fruits rouges
berries | small fruit | soft fruit | soft fruits

jus de fruit [ concentré de jus de fruit ]
fruit juice [ fruit juice concentrate ]

fruits à couteau | fruits de dessert | fruits de table
dessert fruit

fruit tropical [ ananas | avocat (fruit) | banane | datte | goyave | kiwi | mangue | papaye ]
tropical fruit [ avocado | banana | date | guava | kiwifruit | mango | papaw | pineapple ]

vérificateur de fruits [ vérificatrice de fruits | inspecteur de fruits | inspectrice de fruits ]
fruit examiner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes partis de zéro part du marché de l'ouest canadien pour atteindre 4 ou 5 p. 100. En ce qui nous concerne, le terrain ici est fertile et les fruits faciles à cueillir.
We have come from zero market share in Western Canada to 4 or 5 per cent. There is fertile ground and low hanging fruit for us here yet.

Je vous offre des suggestions qui sont comme des fruits faciles à cueillir et qui feraient de bonnes recommandations à formuler, pour votre comité.
I like to think of them as quite easy, low-hanging fruit for the committee to recommend.

Mais c'est comme le fruit facile à attraper: si on l'attrape vite, cela peut épargner toute une vie de soutien de réseaux sociaux et même de problèmes qui se transmettent de génération en génération.
But that just seems like the low-hanging fruit, the easy one to catch early to save a lifetime of social supports and networks and even a repeat, as you say, of the same problem in the next generation.

M. McIlveen : Particulièrement dans les champs pétroliers et gaziers. Ce sont, à mon avis, des fruits faciles à cueillir.
Mr. McIlveen: Especially in terms of oil and gas fields, which is why I call them the low-hanging fruit.

Nous sommes parvenus à trouver un accord dans de nombreux domaines – en particulier l’ambition de récolter les fruits facilement accessibles de l’amélioration de l’efficacité énergétique.
We have succeeded in reaching agreement in many areas – not least, the ambition to harvest the low-hanging fruit resulting from boosting energy efficiency.

Aux Pays-Bas, dans un tel cas, nous parlons d'un «fruit facile à cueillir»: si nous saisissons ces opportunités, nous pourrons très vite contribuer à atteindre les objectifs communs que nous avons fixés, puis réitérés à Bali et enfin confirmés à nouveau dans le paquet proposé par la Commission le 23 janvier.
It is what we in the Netherlands call a ‘low-hanging fruit’: if we seize these opportunities, then we can very quickly help to achieve the common targets we have set ourselves and that we reiterated in Bali and confirmed again in the Commission’s package of 23 January.

Il y a de nombreux cas où le gouvernement conservateur veut profiter des fruits faciles à cueillir.
There are many opportunities where the Conservative government talks about picking up the low lying fruit.

Il doit être facile de savoir comment les décisions sont prises, de quelles influences elles sont le fruit et, enfin, comment les ressources, c'est-à-dire l'argent du contribuable, sont attribuées.
It should be easy to scrutinize how decisions are made, what are the influences behind them and finally how resources, i.e. taxpayer’s money, are allocated.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier à mon tour le rapporteur, car la réforme du secteur des fruits et légumes n’était assurément pas un sujet facile à traiter.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me add my thanks to the rapporteur, for the reform of the fruit and vegetable sector was truly not an easy subject.

Le rapport d’initiative dont nous débattons aujourd’hui bénéficie d’un large soutien, un soutien majoritaire en fait, et ce non seulement au sein de la commission de l’agriculture et du développement rural, mais aussi, je l’espère, dans cette Assemblée, et, avant tout, au sein du secteur lui-même - ce qui n’est pas facile - et il reprend de nombreux points que mon groupe, le groupe socialiste, défend et a introduit sous forme d’amendements: une plus grande souplesse des contrôles effectués sur les organisations de producteurs de fruits et légumes, la nécessité de clarifier l’accès aux fonds opérationnels et de rendre celui-ci moins bureaucratique, de promouvoir les associations et de travailler sur la concentration de l’offre et la nécessité de protéger nos producteurs des pays tiers, la gestion des situations de crise, etc.
The initiative report we are debating today has broad support, majority support in fact, not just in the Committee on Agriculture and Rural Development, but also, I hope, in this Parliament and, above all, in the sector itself — which is not easy — and it takes up many of the points that my group, the Socialist Group, advocates and has introduced in the form of amendments: greater flexibility for the OPCHs, the need to clarify access to operative funds and to make it less bureaucratic, to promote associations and to work on the concentration of supply and the need to protect our producers from third countries, management of crisis situations, etc.