Traduction de «d'un forum étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme n'étant pas assujetti à la LPFP [ organisme non assujetti à la LPFP | entreprise n'étant pas assujettie à la LPFP | organisme n'étant pas régi par la LPFP ]
non PSSA agency [ non-PSSA firm ]

la plus longue de ces périodes étant prise en considération [ la plus longue étant retenue | la plus longue étant à retenir ]
whichever is the longer

document n'étant pas généré automatiquement [ document préparé à la main | document n'étant pas généré au moyen d'un procédé automatisé ]
manual document

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

forum de clavardage | groupe de clavardage | forum de bavardage-clavier | groupe de bavardage-clavier | forum de cyberbavardage | groupe de cyberbavardage | forum de bavardage | groupe de bavardage
chat forum | chat group

Forum Euromed | Forum euro-méditerranéen | Forum parlementaire euroméditerranéen
Euro-Mediterranean Forum

Agence des pêcheries du Forum du Pacifique Sud | Agence des pêches du Forum du Pacifique Sud | Organisme des pêches du Forum du Pacifique Sud | FFA [Abbr.]
Forum Fisheries Agency | Pacific Islands Forum Fisheries Agency | South Pacific Forum Fisheries Agency | FFA [Abbr.]

Käfigturm - forum politique de la Confédération | Forum politique de la Confédération | forum politique
Käfigturm - Political Forum of the Confederation | Political Forum

dégradation des forêts | déforestation | dépérissement des forêts étant le résultat de la dégradation
forest degradation

ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs
ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un élément clé du mandat du Forum consiste à adopter des définitions communes des compétences des praticiens et utilisateurs de TIC ainsi que des compétences en commerce électronique, un rapport ad hoc du Forum étant attendu dèbut 2004.
A key element of the mandate of the Forum is to agree on common ICT practitioner and user skills as well as e-business skills definitions, on which the Forum is expected to agree a proposal early in 2004.

Dans ce contexte, la Commission renforcera et accroîtra les activités de l’espace de dialogue entre les universités et les entreprises européennes ( Forum européen pour le dialogue université-entreprise ), l’objectif étant d’augmenter l’employabilité des étudiants et d’étoffer le rôle de l’enseignement dans «le triangle de la connaissance».
In this context, the Commission will reinforce and extend the activities of the European platform for dialogue between universities and business ( EU Forum for University Business Dialogue ), with a view to increasing the employability of students and to developing the role of education in the 'knowledge triangle'.

Le Forum étant quasiment arrivé au terme de son mandat, il publiera un rapport final décrivant les progrès accomplis ces deux dernières années.
As the Forum is reaching the end of its current mandate, it will issue a final report describing its progress over the last two years.

Compte étant tenu des débats antérieurs menés dans le cadre du Forum sur la réinstallation et la relocalisation.
Taking into account previous discussions in the context of Resettlement and Relocation Forum.

Les femmes qui ont déposé des plaintes auprès de multiples forums se sont souvent retrouvées coincées dans un circuit juridique, leur cas étant renvoyé d'un forum à l'autre.
Some women found that reporting did not make any difference. Women who filed complaints in multiple forums often experienced a legal runaround, being bounced from one forum to the next.

Pour la quatrième année consécutive, le Forum économique mondial a désigné le système bancaire canadien comme étant le plus solide du monde, et comme Peter Worthington, le réputé chroniqueur du Toronto Sun, l'a fait remarquer, « le système bancaire canadien est maintenant largement reconnu comme étant sans doute le meilleur au monde.
For the fourth year in a row, the World Economic Forum rated Canada's banking system as the soundest in the world and as noted, Toronto Sun columnist, Peter Worthington, observed, “Canada's banking system is now widely recognized as arguably the world’s best.

Étant donné que le forum est organisé conjointement avec la présidence britannique et Malte, une réunion informelle des ministres européens du tourisme aura lieu le 20 octobre 2005.
Since the forum is co-organised by the UK Presidency and Malta, an informal meeting of the European Ministers for Tourism will take place on 20 October.

En 2007, 24 % des Européens ont participé à des forums en ligne, alors que ce pourcentage n’était que de 18 % en 2006, l’intérêt étant encore plus fort parmi les jeunes.
In 2007, 24% of European citizens participated in online fora, up from 18% in 2006, with even stronger interest among the younger generations.

Lorsque le forum consultatif examine les questions visées à l'article 22, paragraphe 5, point b), les représentants des instances compétentes des États membres qui accomplissent des tâches analogues à celles visées à l'article 22, paragraphe 5, point b), peuvent prendre part aux travaux du forum consultatif, un représentant étant désigné par chaque État membre.
Where the Advisory Forum discusses the matters referred to in Article 22(5)(b), representatives from competent bodies in the Member States which undertake tasks similar to those referred to in Article 22(5)(b) may participate in the work of the Advisory Forum, on the basis of one representative designated by each Member State.

Le règlement précise que le forum consultatif est l'un des quatre éléments clés de la future AAE, les autres étant le directeur exécutif et son personnel, le conseil d'administration et les groupes scientifiques.
The regulation defines the Advisory Forum as one of the four key components of the future EFA, the others being the Executive Director and his/her staff, the Management Board and the scientific panels.