Traduction de «d'un flux presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

presque au-delà de la portée visuelle [ presque au-delà de la limite visuelle ]
near beyond visual range

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

flux tiré | flux tirés | production en flux tiré | production en flux tirés | production à flux tiré | production à flux tirés
pull system | demand pull system | DPS | demand pull

cytométrie en flux | cytométrie de flux | CMF | cytofluorométrie | cytofluorimétrie | cytofluorométrie en flux | CMF | cytofluorométrie de flux | CMF | cytofluorimétrie en flux | CMF | CMF | cytofluorimétrie de flux | CMF
flow cytometry | FCM | flow cytofluorimetry | flow cytofluorometry | cytofluorimetry | cytofluorometry

barre de flux | contre-raclette | contre-raclette de flux | lame de flux | lame de reprise de flux
flood bar

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Force internationale d'assistance à la sécurité de l'OTAN, la FIAS, doit revenir combattre dans des zones d'où les talibans avaient auparavant été expulsés. Maintenant, elles font face à un ennemi qui peut se regrouper sans cesse depuis le Pakistan et qui profite d'un flux presque illimité de recrues éventuelles.
The NATO International Security Assistance Force, ISAF, forces are forced to return to fight in areas previously cleared of the Taliban, and they are facing an enemy that can continuously regroup from Pakistan and benefits from an almost endless flow of potential recruits.

Personnellement, j'ai l'impression qu'avec tout le travail que vous avez entrepris, sur le plan de l'inforoute, sur le plan de l'Internet, où nous sommes tellement en avance, nous pourrions presque inverser ce flux d'informations pour que le contenu canadien s'écoule dans l'autre sens.
It seems that through all the work you're doing, through the information highway, through the Internet, because we're so far advanced, we could almost reverse the flow and use our Canadian context to go the other way.

10. souligne la nécessité urgente, dans le contexte de l'évaluation de la pertinence de régimes spécifiques de résolution pour les infrastructures de marché, les établissements financiers et les entités bancaires parallèles, de mettre au point des instruments en vue d'un contrôle effectif, en temps réel ou presque, des stocks et des flux de risque financier au sein et au-delà des entreprises, des secteurs et des frontières nationales, dans l'Union et entre l'Union et les autres régions du monde; invite instamment la Commission à veiller à ce que les données pertinentes fournies dans le cadre de la législation sur les activités bancaires, l'assurance et les infrastructures de marché soient exploitées efficacement à cette fin par le CERS, les AES et les autres autorités compétentes;
10. Underlines the urgent need, in the context of assessing the relevance of specific resolution regimes for market infrastructure, financial institutions and shadow banking entities, for the development of tools for effective near-time monitoring of the stock and flow of financial risk within and across corporate, sectoral and national boundaries in the Union and between the Union and other global regions; urges the Commission to ensure that the relevant data provided under banking, insurance and market infrastructure legislation is used efficiently for this purpose by the ESRB, ESAs and other competent authorities;

16. fait observer qu'un règlement, une évaluation et un audit précis sont actuellement presque impossibles à réaliser en cas de distorsion du risque de crédit ou de perturbation des flux de trésorerie;
16. Notes that accurate regulation, evaluation and auditing are currently being made almost impossible where there is distortion of credit risk or disturbance of cash flows;

Presque tous les indicateurs de préjudice liés aux résultats financiers des producteurs de l’Union, tels que la rentabilité, le rendement des investissements et les flux de liquidités, se sont dégradés au cours de la période considérée.
Almost all injury indicators relating to the financial performance of the Union producers – such as profitability, return on investments and cash flow – deteriorated during the period considered.

5. rappelle que la phase actuelle de mondialisation a connu une augmentation considérable des IDE, au point qu'en 2007, l'année ayant précédé la crise économique et financière mondiale qui a affecté les investissements, les flux d'IDE ont atteint le niveau record de presque 1 500 milliards EUR, l'Union étant la source la plus importante d'IDE dans toute l'économie mondiale; souligne, cependant, qu'en 2008 et 2009 le niveau des investissements a diminué du fait de la crise financière et économique mondiale; souligne également que près de 80 % de la valeur totale des IDE mondiaux concernent des fusions et des acquisitions transfrontalières;
5. Recalls that the current phase of globalisation has seen a dramatic increase in FDI, reaching in 2007, the year before investment was affected by the global economic and financial crisis, a record high of almost EUR 1 500 billion, with the EU being the largest source of FDI in the entire global economy; underlines, however, that in 2008 and 2009 investment has declined due to the global financial and economic crisis; stresses also that about 80 % of the total value of global FDI concerns cross-border mergers and acquisitions;

La mondialisation a provoqué une augmentation spectaculaire des mouvements de capitaux ces dernières années; en 2007, les flux d'investissements étrangers directs (IED) ont atteint un niveau record de presque 1500 milliards d'euros.
Globalisation has seen a dramatic increase in capital movements in recent years; in 2007, FDI flows reached a record high of almost EUR 1500 billion.

Les flux d’IED, qui sont à la fois une cause et une conséquence de la mondialisation, ont atteint en 2007 le niveau record de presque 1500 milliards d’euros, l’année ayant précédé les turbulences économiques et financières mondiales qui ont affecté les investissements.[7]
Both a cause and an effect of globalisation, FDI flows were, in 2007, the year before investment was affected by the global economic and financial turbulence, at a record high of almost EUR 1.500 billion.[7]

Les flux d'investissements directs étrangers en Chine sont passés d'un niveau très modeste au début des années 90 à 52,700 milliards de dollars en 2002, soit presque le double du niveau des flux d'IDE entrants en Europe centrale et orientale et 15 fois les flux d'IDE entrants en Inde.
Foreign direct investment flows into China soared from a very modest level in the early 1990s to reach USD 52,700 million in 2002. This is almost twice the level of FDI inflows into Central and Eastern Europe and 15 times more than the FDI inflows into India.

On voit presque la chronologie de l'évolution dans le marché, et c'est ce à quoi je fais référence lorsque je parle de la compréhension des flux commerciaux.
We see almost a horizon or a timeline in evolution within a market, and so that's what I'm referring to by understanding how those trade flows are changing.