Traduction de «d'un financement canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

demande de financement
Application for funding

état du financement de l'admission
Admission funding status

surveillance des finances
Finances surveillance

système canadien d'unités
Canadian system of units

droit maritime canadien
Canadian maritime law

L'Institut canadien du crédit [ Institut canadien du crédit | Institut canadien de gestion du crédit et finance ]
Credit Institute of Canada [ CIC | Canadian Credit Institute | Canadian Institute of Credit and Financial Management ]

«Youth Opportunities» : proposition de financement préliminaire auprès de Partenariat rural canadien
Youth Opportunities : A Preliminary Funding Proposal With The Canadian Rural Partnership

Fonds de financement de longs métrages canadiens
Canadian Feature Film Fund

formules nouvelles de financement | formules inédites de financement | formules originales de financement | mode de financement inédit | mode de financement innovateur | mode de financement diversifié
creative financing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, alors que les États-Unis ont augmenté leur appui financier aux organismes subventionnaires nationaux—vous trouverez à la fin de notre trousse d'information des tableaux représentant le financement canadien et certaines comparaisons internationales—le Canada, de son côté, a réduit son appui et cherché à diriger le financement qu'il accorde toujours dans des domaines que le gouvernement juge importants.
Yet, while the United States has increased its support for its national granting agencies—at the back of our package, you will see some graphs giving a representation of Canadian funding and some international comparisons—Canada has instead cut its support and sought to direct the remaining funds into areas that the government has decided are important.

Dernièrement, j’ai été touchée par les mots du ministre canadien des finances, qui parlait de l’avantage d’être ennuyeux, terne et prudent, et je pense que nous devrions écouter plus attentivement ce qu’il a à dire.
I was touched recently by the words of the Canadian finance minister who spoke about being boring, unexciting and prudent.

Par exemple, l’UE pourrait s’inspirer du modèle canadien et mettre sur pied un fonds pour l’innovation financé par les fonds restants dans le budget de l’UE en fin d’année.
For example, the EU could follow the Canadian model and set up an innovation fund financed from monies left in the EU budget at the end of the year.

Je pense que cela sera immensément utile au monde en développement car on pourra faire appel à l'expertise canadienne dans des pays qui ne bénéficieront pas nécessairement d'un financement canadien, mais qui vont être financés par d'autres bailleurs.
I think it's going to provide tremendous benefits to the developing world so Canadian expertise can be used in places where Canada may not be funding but others are funding.

D'après ce qu'on avait compris, la majorité du financement canadien va en réalité à des programmes qui financent le pays tout entier, et non uniquement la province de Kandahar.
Our understanding is that most of the Canadian funding in fact goes through programs that fund the entire country rather than the province of Kandahar.

C’est ainsi qu’en 2010, les ministres des Finances canadiens se sont entendus pour présenter un nouveau type de régime de pension de portée générale qui serait administré par le secteur privé - les RPAC - afin de combler les lacunes actuelles du système de revenu de retraite 9. Selon le ministère fédéral des Finances :
In 2010, Canada’s Finance Ministers agreed to introduce a new type of broad-based privately administered pension arrangement - PRPPs - to help bridge existing gaps in the retirement system.9 According to the federal Department of Finance:

En fait, beaucoup estiment qu'Air Canada, en achetant Canadien, a sorti le gouvernement du Canada du pétrin, en quelque sorte, en lui épargnant d'avoir à financer Canadien.
In fact, many people characterized Air Canada's acquisition of Canadian as Air Canada bailing out the Government of Canada, in a sense, by not requiring the government to have to provide any funding for Canadian Airlines.