Vertaling van "d'un faux papier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]

conducteur de machine de transformation du papier-carton | opérateur de fabrication d’emballages papier/opératrice de fabrication d’emballages papier | conducteur de ligne de transformation papier-carton/conductrice de ligne de transformation papier-carton | conducteur de machine de transformation du papier-carton/conductrice de machine de transformation du papier-carton
paper bag machine technician | paper bag manufacturing machine operator | paper bag machine operator | paper bag making machine operator

faux matériel | faux dans les titres | création d'un titre faux | confection d'un titre faux | falsification d'un titre
forgery of a document

faux-trait [ faux-décalque | faux-trait en bleu | faux-décalque en bleu ]
blue line [ blueline ]

faux en écriture [ falsification de documents | faux en écritures | usage de faux en écriture ]
forgery of documents [ falsification of documents ]

animatrice d'équipe de fabrication de papier/carton | cheffe d’équipe de production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton/superviseuse en production de papier-carton
paper mill overseer | supervisor at paper mill | overseer at paper mill | paper mill supervisor

faux intellectuel | faux intellectuel privé | faux immatériel | fausse constatation dans un titre | constatation fausse émanant d'un particulier | établissement d'un titre mensonger
false certification | private false certification

superviseur de poseurs de papiers peints | superviseur de poseurs de papiers peints/superviseuse de poseurs de papiers peints | superviseuse de poseurs de papiers peints
paper hanger supervisor | wall paperer supervisor | paperhanger supervisor | wallpaper decorator supervisor

industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]
pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]

faux document | document faux | document contrefait
forged document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les spécialistes en matière d’identification de faux papiers; et
identification of false documents specialists; and

En second lieu, la question du tiers pays sûr est distincte de celle des faux papiers ou de l'absence de papiers, car les gens munis de faux papiers ou sans papiers peuvent en fait être de véritables réfugiés au sens de la Convention.
Secondly, the issue of a safe third country is not an issue of false documents or lacking documents, because people who have false documents or lack documents may indeed be genuine refugees under the convention.

Tout cela pour dire que dans bien des pays, il est malheureusement très facile d'obtenir de faux papiers, non seulement pour voyager mais de faux papiers d'identité pour entrer au Canada, par exemple.
All this to say that in many countries around the world, it's very sad to say so, but it's very easy to get a false document, not only to travel, but to pretend that you are so-and-so when you arrive in Canada, for example.

Ce que nous voulons faire en fin de compte, c'est de vérifier le document et, s'il s'agit d'un faux papier.Il est bien possible que la personne n'ait pas eu le choix, qu'elle ait été obligée de voyager munie d'un faux document.
What we really want to do on this is to take that document and if it's a false document.They may well have had to travel with a false document.

Voici quelques exemples d'activités frauduleuses: les mariages de complaisance, le fait de mentir à un agent sur un formulaire de demande et l'utilisation de faux papiers, y compris de faux certificats de mariage, certificats de décès, itinéraires de voyage et relevés bancaires.
Some examples of fraudulent activity include bogus marriages, lying to an officer on an application form, and the use of fake documents, including fake marriage certificates, death certificates, travel itineraries and banking statements.

Il arrive très souvent que les victimes de l'immigration illégale ou de la traite des êtres humains ne soient pas en possession de papier ou qu'on leur ait fourni de faux papiers.
It very often happens that victims of illegal immigration or of trafficking in human beings have no identity documents or have been given false ones.

2 ter. L'absence de papiers ou la possession de faux papiers ne sont pas des obstacles à la délivrance et au renouvellement du titre de séjour.
2b. The absence of papers or possession of false papers shall not constitute obstacles to the issuing and renewal of a residence permit.

Le fait qu'une victime ne possède pas (plus) de papiers ou est en possession de faux papiers ne peut être considéré comme une des raisons susmentionnées.
The fact that the victim does not have or no longer has identity papers or is in the possession of false identity papers shall not be regarded as one of the above reasons.

Toutefois, les trafiquants utilisent également de faux documents pour obtenir d'authentiques documents de voyage ou utilisent de faux papiers ou des papiers falsifiés.
Traffickers, however, also use fraudulent documents to obtain genuine travel documents or use altered or counterfeit papers.