Vertaling van "d'un examen minutieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examen minutieux fondé sur la Charte [ examen fondé sur la Charte | analyse fondée sur la Charte ]
Charter scrutiny

examen minutieux antitrust [ examen rigoureux antitrust ]
antitrust scrutiny

examen minutieux d'un compte
scrutiny of an account

Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC
BTWC Review Conference | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

Commission d'examens des avocats (1) | Commission des examens d'avocat (2) | Commission cantonale des examens d'avocat (3) | Chambre des examens d'avocat (4) | Commission d'examen du barreau (5) | Commission d'examen des candidats au barreau (6) | Commission d'examens pour les aspirants au barreau (7) | Commission d'examen (8)
Lawyers' Examination Board

délimitation de l'examen | délimitation de l'examen limité | périmètre de l'examen limité | périmètre de l'examen | objet de l'examen limité | objet de l'examen | champ de l'examen limité | champ de l'examen
scope of the review | scope of a review

consciencieux | à fond | minutieux
thorough

contrôle minutieux
close inspection

examen de fin d'études | examen de sortie | examen final
final examination

produire (un document) pour examen | produire à des fins d'examen | produire en justice | produire pour examen | produire un acte de transfert
produce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les scénarios irréalisables en raison de considérations techniques ou financières, de réglementations nationales ou de contraintes de temps peuvent être exclus rapidement de l'analyse coûts-avantages si un examen minutieux, explicite et bien documenté confirme que cela est justifié.
Scenarios that are not feasible due to technical reasons, financial reasons, national regulation or time constraints may be excluded at an early stage of the cost-benefit analysis if justified based on careful, explicit and well-documented considerations.

En outre, Il convient de tenir compte du fait que le Tribunal aura statué après un examen minutieux et complet de l'affaire.
Moreover, it has to be born in mind that the Community Patent Court will have decided the case after a thorough examination.

ii)lors du contrôle et de l’examen minutieux, conformément au paragraphe 1, points a) et c), de sa relation avec les enchérisseurs à la suite de leur admission aux enchères.
(ii)scrutinising and monitoring the relationship, pursuant to points (a) and (c) of paragraph 1, following an applicant’s admission to bid.

lors du contrôle et de l'examen minutieux, conformément au paragraphe 1, points a) et c), de sa relation avec les soumissionnaires à la suite de leur admission aux enchères.
scrutinising and monitoring the relationship, pursuant to points (a) and (c) of paragraph 1, following an applicant’s admission to bid.

En outre, deux réunions d’examen ont eu lieu à Chypre et à Malte en 2005, lors desquelles les sites d’intérêt communautaire proposés ont fait l’objet d’un examen minutieux.
Additionally, two screening meetings took place in Cyprus and Malta in 2005; the proposed Sites of Community Interest of these Member States were scrutinised.

Les commissions de cette Assemblée ont soumis chaque proposition spécifique à un examen minutieux, qui s’est soldé par un échange de lettres à ce sujet entre les présidents de nos deux institutions.
This House’s committees subjected the specific individual proposals to close examination, the upshot of which was an exchange of letters on the subject between the Presidents of our two institutions.

Il s’agit d’une approche de résolution des problèmes de bruit «aéroport par aéroport» et qui requiert un examen minutieux de quatre éléments clés:
It is an approach that involves solving noise problems on an ‘airport-by-airport’ basis and requires careful assessment of four key elements:

Outre les problèmes de fond dont souffre la Charte et qui ont déjà été évoqués aujourd'hui, la simple consultation de parlementaires nationaux ne peut remplacer l'examen minutieux par les parlements nationaux des questions d'ordre constitutionnel.
Apart from the substantive problems already raised today, merely having national parliamentarians on board is no substitute for an in-depth debate of constitutional questions by the national parliaments.

J'attache une très grande importance à cet aspect et je salue vivement l'accent que M. Wuermeling a mis sur l'examen minutieux auquel doivent procéder les parlements nationaux .
I attach considerable importance to this point and I particularly welcome the emphasis that Mr Wuermeling has given to aspects of scrutiny by national parliaments.

Nous devons procéder à un examen minutieux de ce que nous plaçons au centre de notre politique et nous devons collaborer afin d'assurer le financement correct de nos projets.
We must go through what we define as being the central aspects of our policies with a fine toothcomb, and we must work together to see that our proposals are properly financed.