Vertaling van "d'un envoyé vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier
Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

courrieller | envoyer un courriel | envoyer par courriel
e-mail | email

Envoyé par un autre médecin généraliste
Referred by another GP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'idée d'un envoyé vient de notre gouvernement.
The envoy idea was put forward by our government.

Ce bombardier vient renforcer l'aide apportée par deux avions envoyés par l'Espagne.
This comes in addition to two planes deployed by Spain.

Monsieur le Président, nous avons besoin d’une Commission active, d’une Commission qui participe à la création de ce Fonds de stabilité, mais qui participe aussi aux euro-obligations et qui écoute le message que le Parlement vient de lui envoyer aujourd’hui via la nouvelle source de ses ressources propres, qui devront apporter un renfort effectif à un budget clairement insuffisant.
Mr President, we need a Commission that is active; a Commission that participates in building this Stability Fund, but also in the Eurobonds, and that listens to the message that Parliament has given it again today via the new source of own resources, which will have to be an effective reinforcement of a budget that is clearly insufficient.

À cet effet, le Médiateur fait volontiers paraître des communiqués de presse, généralement publiés lorsqu’il vient d’envoyer son projet de recommandation à la Commission, ce qui ne laisse pas le temps à celle-ci de se défendre puisque sa réponse est encore en cours d’élaboration.
In this regard, the Ombudsman tends readily to issue press releases, and these are often published at a stage when the Ombudsman has just sent the Commission a draft recommendation, thus leaving no room for the Commission for defence, since its reply is still ongoing.

− Madame la Présidente, chers collègues, un peu en complément de ce que la Commission vient de nous dire et en guise de conclusion, je voudrais vous dire que le troisième sommet Union européenne-Afrique de Tripoli devra envoyer un signal politique important visant à intensifier notre collaboration avec l’Afrique dans les années à venir.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, somewhat by way of a complement to what the Commission has just told us and by way of a conclusion, I should like to tell you that the third European Union-Africa summit in Tripoli must send an important political signal aimed at deepening our cooperation with Africa in the years to come.

L’envoyé spécial de l’UE, M. Fassino, dont le mandat vient d’être renouvelé le 28 octobre, travaille lui aussi incessamment avec tous nos partenaires afin que la pression internationale soit maintenue sur les autorités birmanes.
The EU’s special envoy, Mr Fassino, whose mandate was renewed on 28 October, is also working incessantly with all of our partners to maintain international pressure on the Burmese authorities.

Dans la réponse qu'elle vient d'envoyer, la France confirme les problèmes mais signale que des démarches administratives sont en cours pour assurer la mise en conformité des incinérateurs d'ici à la fin de 1999.
In its recent response, France confirms the problems, while indicating that administrative steps are underway to bring about compliance by the end of 1999.

Le Président Ahtisaari, mandaté par l'Union européenne, a rendu compte aux chefs d'Etat et de gouvernement, réunis à Cologne, de la mission qu'il vient d'accomplir à Belgrade avec M. Tchernomyrdine, envoyé spécial du Président de la Fédération de Russie.
President Ahtisaari, mandated by the European Union, reported to the Heads of State or of Government meeting in Cologne on the mission he had undertaken to Belgrade together with Mr Chernomyrdin, Special Envoy of the President of the Russian Federation.

La Commission vient de décider d'envoyer au gouvernement du Royaume- Uni un avis motivé concernant la Loi de la Marine Marchande britannique qui, d'après la Commission, viole certaines dispositions du Traité de Rome.
The Commission has decided to send a reasoned opinion to the United Kingdom Government concerning its Merchant Shipping Act, which, in the Commission's view, violates a number of provisions of the Treaty of Rome.

La Commission vient de décider d'envoyer à la France un avis motivé (la deuxième étape des procédures d'infraction formelles en vertu de l'article 169 du Traité de la CE) afin de demander la modification de la législation relative à la reconnaissance des diplômes de moniteur de ski délivrés par d'autres Etats membres.
The Commission has decided to send France a reasoned opinion (the second stage of formal infringement procedures under Article 169 of the EC Treaty) requiring an amendment of French legislation on the recognition of ski instructor diplomas issued by other Member States.