Vertaling van "d'un environnement propre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La biotechnologie pour un environnement propre : prévention, détection, dépollution
Biotechnology for a Clean Environment: Prevention, Detection, Remediation

Campagne pour un environnement propre
Clean up the World Campaign

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm

Exposition à des facteurs propres à un environnement artificiel, autres et sans précision
Exposure to other and unspecified man-made environmental factors

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.

compatible avec l'environnement | écophile | non polluant | propre | respectueux de l'environnement
eco friendly | environmentally acceptable | environmentally beneficial

Pour un environnement plus propre et plus sain : plan de gestion des déchets de l'Ontario [ Pour un environnement plus propre et plus sain | Plan de gestion des déchets de l'Ontario ]
Striving for a cleaner, safer environment: Ontario's blueprint for waste management in the 1980's [ Striving for a cleaner, safer environment | Blueprint for waste management in Ontario ]

compatible avec l'environnement | écophile | non polluant | propre
eco friendly | environmentally acceptable | environmentally beneficial

Pour des PME propres et compétitives - Programme destiné à aider les petites et moyennes entreprises à respecter la législation dans le domaine de l’environnement
Small, clean and competitive - A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation

mode propre de résonance d'une salle | mode propre d'une salle | mode propre | fréquence propre d'une salle | fréquence propre | onde stationnaire
room mode | room resonance | standing wave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son propre document, le Parti réformiste dit qu'il veut assurer que tous les Canadiens habitent dans un environnement propre et sain.
In its own Reform document the Reform Party says it supports ensuring that all Canadians dwell in a clean and healthy environment.

On stipule notamment que les programmes du ministère visent principalement l'atteinte d'un environnement propre en minimisant les menaces que représente la pollution pour les Canadiens ainsi que pour leur environnement; un environnement sécuritaire en outillant la population canadienne pour prendre des décisions éclairées quant aux conditions changeantes du temps, de l'eau et du climat.
It is stipulated that the department's programs are mainly aimed at achieving a clean environment while minimizing threats to Canadians and their environment from pollution. The goal is to achieve a safe environment by giving Canadians the tools to make informed decisions on changing weather, water and climate conditions.

La convention d’Aarhus a notamment pour objectif de garantir les droits de participation du public aux procédures décisionnelles en matière d’environnement afin de contribuer à sauvegarder le droit de tout un chacun de vivre dans un environnement propre à assurer sa santé et son bien-être.
Among the objectives of the Aarhus Convention is the desire to guarantee rights of public participation in decision-making in environmental matters in order to contribute to the protection of the right to live in an environment which is adequate for personal health and well-being.

Le budget de 2010 souligne la détermination du gouvernement à protéger l'environnement canadien et à faire du Canada une superpuissance de l'énergie propre, y compris en mettant en place des nouvelles mesures d'une valeur de 190 millions visant à assurer un environnement propre et durable.
Budget 2010 underscores the government's ongoing determination to protect Canada's environment and to establish Canada as a clean energy superpower, including new measures totalling $190 million in support of a cleaner, more sustainable environment.

La convention d'Aarhus a notamment pour objectif de garantir les droits de participation du public aux procédures décisionnelles en matière d'environnement afin de contribuer à sauvegarder le droit de tout un chacun de vivre dans un environnement propre à assurer sa santé et son bien-être.
Among the objectives of the Århus Convention is the desire to guarantee rights of public participation in decision-making in environmental matters in order to contribute to the protection of the right to live in an environment which is adequate for personal health and well-being.

Afin de contribuer à protéger le droit de chacun, dans les générations présentes et futures, de vivre dans un environnement propre à assurer sa santé et son bien-être, chaque partie garantit les droits d'accès à l'information sur l'environnement, de participation du public au processus décisionnel et d'accès à la justice en matière d'environnement conformément aux dispositions de la présente convention.
In order to contribute to the protection of the right of every person of present and future generations to live in an environment adequate to his or her health and well-being, each Party shall guarantee the rights of access to information, public participation in decision-making, and access to justice in environmental matters in accordance with the provisions of this Convention.

(1) Un environnement propre et salubre est indispensable au bien-être et à la prospérité de la société; or notre environnement sera soumis à des contraintes constantes du fait de la croissance qui se poursuit à l'échelon planétaire.
(1) A clean and healthy environment is essential for the well-being and prosperity of society, yet continued growth at a global level will lead to continuing pressures on the environment.

[76] Voir les rapports suivants de l'OCDE: La biotechnologie pour un environnement propre, 1994; La biotechnologie au service de produits et de procédés industriels propres - Vers un développement industriel durable, 1998; Les biotechnologies au service de la durabilité industrielle, 2001.
[76] See OECD following reports by the OECD: Biotechnology for a clean environment, 1994; Biotechnology for clean industrial products and processes: towards industrial sustainability, 1998; The application of biotechnology to industrial sustainability, 2001.

- Développement rural et environnement La contribution du FSE est importante en ce sens qu'elle se fonde sur les avantages comparatifs que constituent les ressources naturelles et l'environnement propre de l'Irlande.
- 4 - - Rural Development and Environment The CSF makes a significant contribution to building on the comparative advantage provided by Ireland's natural resources and clean environment.

Les gens et les entreprises qui peuvent mettre au point des technologies propres et efficaces, qui sont capables de relever le défi, devront tenir compte de ces deux besoins fondamentaux: le besoin de travailler et le besoin de laisser un environnement propre aux générations futures.
The people and the businesses that can develop clean and efficient technologies, that can take up this challenge will address those two fundamental needs, the need for jobs and the need to ensure a clean environment for future generations.