Vertaling van "d'un environnement adéquat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions
ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control

redressement en dommages-intérêts adéquat [ redressement adéquat en dommages-intérêts ]
adequacy of the remedy in damages

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
environmental education [ environmental awareness | environmental training ]

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement
enviromental promotions officer | environmental trainer | environmental education officer | environmental public relations specialist

Service de règlement adéquat des différends
Appropriate Dispute Resolution Service

Le gouvernement fédéral doit prêcher d'exemple [ écologiser l'administration fédérale | assurer le comportement environnemental adéquat du gouvernement fédéral ]
Get the Federal House in Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour exploiter pleinement son potentiel culturel et économique, l'industrie cinématographique européenne doit s'épanouir dans l'environnement adéquat, délimité par un cadre juridique stable et adaptable qui encourage l'investissement et la diversité et permette le développement de nouveaux services en ligne.
To make full use of its cultural and economic potential, the European film industry needs to thrive in the right environment, spurred by a stable and adaptable legal framework which encourages investment and diversity, and allows new services to develop online.

Vous conviendrez tous avec moi de l'importance de créer un environnement adéquat pour soutenir la compétitivité de l'industrie européenne.
I believe we can all agree on the importance of creating the right environment to support Europe's industrial competitiveness.

L'autorité investie du pouvoir de nomination de chaque institution prévoit un environnement adéquat pour l'allaitement ou l'expression du lait".
The appointing authority of each institution shall provide an adequate environment in which to breastfeed or pump milk'.

22. souligne qu’un cadre réglementaire stable est essentiel, tant pour créer un environnement adéquat permettant aux entreprises gazières d’investir dans les infrastructures nécessaires ainsi que dans la recherche et le développement, qu’afin de prévenir les distorsions du marché;
22. Points out that a stable regulatory framework is essential both to create the right environment for gas companies to invest in much-needed infrastructure and research and development, and to prevent market distortions;

23. souligne qu’un cadre réglementaire stable est essentiel, tant pour créer un environnement adéquat permettant aux entreprises gazières d’investir dans les infrastructures nécessaires ainsi que dans la recherche et le développement, qu’afin de prévenir les distorsions du marché;
23. Points out that a stable regulatory framework is essential both to create the right environment for gas companies to invest in much-needed infrastructure and research and development, and to prevent market distortions;

Nous devons favoriser la création d'un environnement adéquat pour les entreprises, d'un environnement qui permette la création d'emplois et le maintien d'emplois convenables et véritables dans l'Union européenne.
We must favour creating a proper business environment where employment can be created, and where proper and real jobs can be maintained within the European Union.

Il s'agit notamment de mesures visant à interdire le confinement des truies gestantes dans des stalles individuelles et à fournir un environnement adéquat pour faciliter le comportement naturel et l'interaction sociale des porcs.
These are in particular measures to ban individual stalls for pregnant sows and to provide proper surroundings facilitating natural behaviour and social interaction.

En dernier lieu, c'est bien aux entreprises et aux chefs d'entreprise de relever le défi mais les autorités publiques ont la responsabilité d'encourager les innovateurs existants et potentiels en créant l'environnement adéquat.
In the final analysis it is up to enterprises and entrepreneurs to pick up this challenge, but the public authorities have a responsibility to encourage our innovators and would-be innovators by providing the right background conditions".

Il invite les Etats membres à créer un environnement adéquat pour les initiatives de ce genre.
It requests Member States to establish a suitable environment for such initiatives.

Les grands groupes sont préférables, car ils ont plus de chance d'offrir un environnement adéquat.
Larger groups are preferred because of the better possibilities for providing an adequate environment.