Vertaling van "d'un encadrement médico-légal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dentiste médico-légal [ dentiste médico-légale | odontologiste légiste | odontologiste médico-légal | odontologiste médico-légale | odontologiste judiciaire | odontostomatologiste médico-légal | odontostomatologiste médico-légale ]
forensic dentist [ forensic odontologist | forensic odontostomatologist ]

dentisterie médico-légale [ dentisterie légale | odontologie médico-légale | odontologie légale | odontologie judiciaire | odontostomatologie légale | odontostomatologie médico-légale ]
forensic dentistry [ legal dentistry | forensic odontology | forensic dental medicine | forensic odontostomatology ]

médecin légiste | médecin expert | médecin experte | expert médical | experte médicale | expert médico-légal | experte médico-légale
medical examiner

examen à des fins médico-légales
examination for medicolegal reasons

témoignage médico-légal
Medical testimony

pathologiste médico-légal
forensic pathologist

médecine légale psychiatrique | psychiatrie médico-légale
forensic psychiatry

épidémiologiste médico-légal [ épidémiologiste médico-légale | épidémiologiste légiste ]
forensic epidemiologist

toxicologue médicolégal | toxicologue médico-légal | toxicologue médicolégale | toxicologue médico-légale
forensic toxicologist

psychiatrie légale | psychiatrie médicolégale | psychiatrie médico-légale
forensic psychiatry | legal psychiatry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

v) informations permettant l’identification médico-légale, telles qu'empreintes digitales, profil ADN (établi à partir de l’ADN non codant), empreinte vocale, groupe sanguin, dossier dentaire.
(v) Forensic identification information such as fingerprints, DNA profile (established from the non-coding part of DNA), voice profile, blood group, dental information

Je pense qu'il faut changer un peu notre façon d'aborder la toxicomanie pour tenir compte de cette réalité. Je suggérerais la responsabilisation à l'extérieur, afin que les gens qui réintègrent la communauté puissent bénéficier de services dispensés dans la communauté et avoir accès à toute une gamme d'options.— de ceux qui ne présentent pas de risque pour le public à ceux qui sont atteints de psychose aigüe et qui peuvent avoir besoin d'un encadrement médico-légal très serré et très sécuritaire.que les services de ce genre soient fournis dans un contexte communautaire, régi par exemple par le système de santé mentale, pas par le système correctionnel.
I would say if you have the external accountability, which triggers people being moved into the community so that they can have the services provided in the community and an array of options from those who aren't a risk to the public to those who are acutely psychotic who may need a very intensive, secure forensic setting to have those services provided in a community context; i.e., being governed by the mental health system, not by the corrections system.

En particulier, l'accent devrait être mis sur le développement de capacités médico-légales et toxicologiques ainsi que sur une meilleure disponibilité des informations épidémiologiques;
In particular, emphasis should be placed on developing forensic and toxicological capacity as well as on improving the availability of epidemiological information.

Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, staţii ambulanţă (hôpitaux, sanatoriums, cliniques, services médicaux, instituts médico-légaux, services d'ambulance)
Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, staţii ambulanţă (Hospitals, sanatoriums, clinics, medical units, institutes of forensic medicine, ambulance stations)

prothèses et grands appareillages, prestations médico-légales et examens et certificats y relatifs:
prostheses and major appliances, medical-legal benefits and related examinations and certificates:

Je demanderais instamment à des groupes comme le centre médico-légal de Toronto où les laboratoires de médecine légale de la GRC à Ottawa d'en faire une étude systématique, parce que je pense que la salive pourrait être le moyen le plus utile pour déterminer si quelqu'un a conduit un véhicule avec facultés affaiblies (1725) M. Paul Harold Macklin: Est-ce seulement pour fins d'identification de la drogue?
I would strongly urge groups such as the forensic science centre in Toronto or the RCMP forensic laboratories in Ottawa to make a systematic study of that, because I think saliva could be the most useful way of applying measurement to say who is driving while under the influence (1725) Mr. Paul Harold Macklin: Is that only for the identification of the drug?

Dr John Bradford (directeur de clinique, Programme médico-légal; chef, Division de la psychiatrie médico-légale, Université d'Ottawa)
Dr. John Bradford (Clinical Director, Forensic Program; Head, Division of Forensic Psychiatry, Ottawa University)

Dr John Bradford (directeur de clinique, Programme médico-légal; chef, Division de la psychiatrie médico-légale, Université d'Ottawa): Bonjour.
Dr. John Bradford (Clinical Director, Forensic Program; Head, Division of Forensic Psychiatry, Ottawa University): Good morning.

Accidents du travail et maladies professionnelles: // // a) prestations en nature: // // i) en règle générale: // Unité locale de l'administration de la santé à laquelle l'intéressé est inscrit // ii) pour les marins et le personnel navigant de l'aviation civile // Ministero della sanità (Ministère de la santé), Office de la santé de la marine ou de l'aviation compétent selon le territoire // b) prothèses et grands appareillages, prestations médico-légales et examens et certificats y relatifs: // // i) en règle générale: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Institut national d'assurance contre les accidents du travail), sièges provinciaux // ii) pour les marins et le personnel navigant de l'aviation civile: // Caisse maritime à laquelle l'intéressé est inscrit // c) prestations en espèces: // // i) en règle générale: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Institut national d'assurance contre les accidents du travail), sièges provinciaux // ii) pour les marins et le personnel navigant de l'aviation civile: // Caisse maritime à laquelle l'intéressé est inscrit // iii) éventuellement aussi, pour les travailleurs qualifiés agricoles et forestiers: // Ente nazionale di previdenza e assistenza per gli impiegati agricoli (Office national de prévoyance et d'assistance des travailleurs agricoles). // 3.
Accidents at work and occupational diseases: // // (a) benefits in kind: // // (i) in general: // local office of the health administration with which the person concerned is registered // (ii) for mariners and civil aircrew: // Ministero della sanità (Ministry of Health), the relevant area health office for the merchant navy or civil aviation // (b) prostheses and major appliances, medico-legal benefits and related examinations and certificates: // // (i) in general: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institution for Insurance against Accidents at Work), provincial offices // (ii) for mariners and civil aircrew: // the maritime fund with which the person concerned is registered // (c) cash benefits: // // (i) in general: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institution for Insurance against Accidents at Work), provincial offices // (ii) for mariners and civil aircrew: // the maritime fund with which the person concerned is registered // (iii) also for agricultural and forestry workers, if required: // Ente nazionale di previdenza e assistenza per gli impiegati agricoli (National Welfare and Assistance Office for Agricultural Workers) // 3.

On peut constater que malgré tous ces avantages, peu de pays ont une loi complète qui encadre le prélèvement, la conservation et l'utilisation des substances corporelles obtenues pour effectuer des analyses médico-légales.
Despite all these advantages, few countries have complete legislation governing the sampling, conservation and use of bodily substances obtained for forensic analyses.