Vertaling van "d'un dépliant produit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépliant | planche dépliante | planche rabattable
fly-out | fold-out | gatefold | pull-out | throw-out

dépliant avec conseils d'auto-assistance fourni
Self-help advice leaflet given

étiquette dépliante [ étiquette dépliante en accordéon | feuillet replié ]
folded label [ multi-panel label | leaflet label ]

dépliant d'étalage [ dépliant pour le comptoir ]
display-style brochure

Dépliant
Householder

dépliant grand format | dépliant de grande taille
broadside | broadsheet

dépliant
folder

encart dépliant
foldout

produit à base de collagène
Collagen

produit utilisé à des fins diagnostiques
Diagnostic aid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pas plus tard que la semaine dernière, le détective James Hogan de l'unité des crimes haineux de la police de Toronto s'est rendu à notre bureau pour obtenir de l'information après avoir reçu une plainte de crimes haineux portés contre nous, à la lumière d'un dépliant produit par la Defend Marriage Coalition.
Just last week, Detective James Hogan of the Toronto Police Hate Crimes Unit visited our office to gather information from a hate crime complaint levied against us based on a brochure that was produced by the Defend Marriage Coalition.

Tous les dépliants produits par les banques sont écrits en si petits caractères qu'on ne peut pas les lire.
All of the bank pamphlets have such small printing that you cannot read it.

Les emballages doivent également comporter une liste de tous les ingrédients contenus dans le produit, des informations sur la teneur en nicotine du produit et un dépliant présentant les consignes d’utilisation et les informations relatives aux effets indésirables, aux groupes à risque, à l’effet de dépendance et à la toxicité.
Packaging must also include a list of all ingredients contained in the product, information on the product's nicotine content and a leaflet setting out instructions for use and information on adverse effects, risk groups and addictiveness and toxicity.

d) dès que le produit est importé mais au plus tard avant son utilisation, elle appose sur celui-ci une copie de son étiquette d’utilisation approuvée de manière à ce que l’identification du produit — relative à son homologation étrangère — demeure visible en tout temps et elle joint au produit toute brochure ou tout dépliant contenant le mode d’emploi;
(d) immediately after the importation of the foreign product but in any case before its use, the certificate holder affixes to it a copy of the approved foreign product use label, in a way that its product identifier that relates to its registration outside Canada remains visible at all times, and ensures that a copy of any brochure or leaflet that sets out the directions for use accompanies the product; and

Nous avons produit un dépliant, qui s'apparente davantage à des lignes directrices destinées aux gens qui veulent défendre les droits des familles, des enfants et des adolescents, dépliant qui a assez bien circulé. Il s'est peut-être retrouvé dans les écoles aussi.
We have produced a booklet, which is more of a guideline to people who would provide advocacy for families, children, and youth, and that has been fairly widely distributed, so it may have hit the schools as well.

(4) "documentation technique promotionnelle", tous les documents sur papier ou support électronique, notamment les manuels techniques, les brochures, les listes de produits en stock, les sites de commercialisation par internet, les dépliants et catalogues utilisés dans la commercialisation des pneumatiques ou des véhicules, à l'intention des utilisateurs finaux ou des distributeurs, qui décrivent les caractéristiques spécifiques d'un pneumatique ou indiquent le prix de vente;
(4) ‘technical promotional literature’ means all printed and electronic material used in the marketing of tyres or vehicles aimed at end-users or distributors which describes the specific parameters of a tyre or gives the sale price, including technical manuals, brochures, stock listings, Internet marketing, leaflets and catalogues;

Le Médiateur a pris une série de décisions importantes en 2006, concernant notamment le choix des langues employées sur les sites internet des présidences du Conseil; les informations incorrectes et trompeuses contenues dans des dépliants, sur des affiches et dans des présentations vidéo concernant les droits des passagers aériens produits par la Commission; et le rapport d'audit de la Banque européenne d'investissement.
He took a number of important decisions during 2006, including, not least, on the choice of the languages used in the websites of the European Presidencies of the Council, on inaccurate and misleading information contained in leaflets, posters and video presentations on air passenger rights produced by the Commission, and on access to the audit report of the European Investment Bank.

– la seule publication produite est un dépliant d'un seul feuillet exposant les bases du FEM;
· the only publication which has been produced, is a one-page leaflet setting out the basics of the EGF;

Outre la diffusion de la brochure et du dépliant produits par la Commission, tous les pays ont mis au point leur propre matériel d'information, généralement destiné au grand public et, parfois, à des groupes cibles spécifiques.
Besides disseminating the booklet and fliers produced by the Commission, all countries devised information material of their own, usually meant for the general public, but sometimes intended for specific target groups.

Lors de la dernière campagne électorale, nous avons publié un dépliant de quatre pages pour expliquer comment nous ferions pour réduire le déficit à zéro, et s'il y a quelqu'un qui tient vraiment à éliminer le gaspillage, c'est bien le Parti réformiste puisque, je le répète, nous avons produit un dépliant de quatre pages.
During the last election we produced a four-page flyer that showed how we were going to reduce the deficit to zero. If anybody was eliminating waste it was the Reform Party because, as I say, it was a four-page flyer.