Vertaling van "d'un défaut compromettant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rayonnement compromettant | signal compromettant
compromising emanation

adjuger le défaut | adjuger le défaut du défendeur | constater le défaut | faire constater le défaut du défendeur | faire constater le défendeur en défaut | note
note

déclaration compromettant son auteur | déclaration compromettante
adverse statement adverse statement

vente pour défaut de paiement de l'impôt foncier | vente pour non-paiement de l'impôt foncier | vente pour défaut de paiement de la taxe foncière | vente pour non-paiement de la taxe foncière | vente des immeubles pour défaut de paiement de taxes | vente pour défaut de paiement des impôts | vente à défaut du paiement des impôts d'un immeuble | vente des immeubles à défaut du paiement de taxes
tax sale

émission compromettante [ rayonnement compromettant ]
compromising emanation [ compromising emission ]

incident compromettant
compromising incident

non compromettant
non-committal

défaut franc | défaut boulonné | défaut solide | défaut à basse impédance
bolted short | dead short

défaut résistant | défaut résistif | défaut à haute impédance
resistive fault

inspecter le circuit électrique d'un véhicule à la recherche de défauts | vérifier l'absence de défauts sur le circuit électrique d'un véhicule
appraise for faults in the vehicle's electric system | inspect for faults in a vehicle's electric system | inspect for faults in the vehicle's electric system | inspecting for faults in the vehicle's electric system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) Défaut du cylindre compromettant la sécurité ou actionneur mal monté.
(c) Actuator insecure or inadequately mounted.

Usure excessive des tambours ou disques, corrosion, rayures, fissures, cassures ou autres défauts compromettant la sécurité.
Drum or disc excessively worn, corroded or scored or cracked, insecure or fractured.

Monsieur le président, on m'a avisé le 20 janvier qu'il avait été déterminé qu'il existait un défaut compromettant la sécurité, et nous avons tout de suite le lendemain émis un avis de défaut.
Mr. Chairman, I was notified on January 20 that the determination had been made that a safety defect existed, and we moved immediately the following day to issue a notice of the defect.

La question de la détermination de l'existence d'un défaut compromettant la sécurité en vertu de la Loi sur la sécurité automobile est une chose qui, premièrement, revient au fabricant; la décision est alors examinée par le ministère.
The determination of the safety defect within the terms of the Motor Vehicle Safety Act is something that, in the first case, left to the determination of the manufacturer; it's subject to review by the department.

C'est là le noeud de l'affaire et vous me répondez non aux deux questions, vous dites que vous avez eu connaissance du problème le 20 janvier parce que vous avez lancé le rappel le 21 janvier. C'est juste, car c'est à cette date que l'existence d'un défaut compromettant la sécurité a été déterminée.
That's what it's about and you're telling me no on both accounts, that, you know, you became aware of it on January 20 because January 21 is when you issued the recall.

Mais dans le cadre de son témoignage devant le comité à la date que vous avez mentionnée, soit le 18 mars, la sous-ministre des Transports a abordé la question de.Vous vous souviendrez que j'ai posé des questions au sujet des défauts compromettant la sécurité et de l'absence d'une définition claire.
But in testimony to the committee on the date that you mentioned, March 18, the deputy minister of transport addressed the issue of.you'll recall that I asked about safety-related defects and the lack of a clear definition.

Non. La conclusion à l'époque du service d'ingénierie était que cela ne constituait pas un défaut compromettant la sécurité, mais occasionnait simplement un grippage dans la pédale.
No. The conclusion at the time from engineering was that it did not constitute a safety defect, but simply resulted in notchiness in the pedal.