Traduction de «d'un drame probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drame d'action | drame
action drama

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

drame musical
concertal drama

drame d'action
action drama

drame | film dramatique
dramatic film

drame
drama

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député sait probablement ce qu'a dit M. Canning. Selon lui, il faut adopter le projet de loi, et les policiers ont besoin de ces outils pour éviter qu'un autre drame comme celui qu'a connu sa fille, Rehtaeh Parsons, ne se produise.
The member probably heard Mr. Canning's comments when he said that we need this bill and that the police need these tools to prevent another tragedy such as the one that befell his daughter, Rehtaeh Parsons.

Pour ceux qui ont été prévenus — parce qu'il y a déjà eu des personnes qui avaient une arme et qui étaient menaçantes —, on a retiré l'arme et on a probablement prévenu un drame humain.
For those that were prevented — because there have been people who had firearms and were threatening others — the firearm was removed, which likely prevented a human tragedy.

S'il avait été en détention, le drame aurait probablement pu être évité.
Had he been in detention, this tragedy would probably never have happened.

Plusieurs honorables sénateurs se souviendront probablement que ce drame parlementaire suivait de quelques mois seulement la dernière agonie de l'Accord du lac Meech, une autre croisade au cours de laquelle les réformistes et les libéraux ont connu, sinon l'unanimité, à tout le moins l'unité.
Many honourable senators probably remember that this parliamentary drama came just months after the last difficult stage of the Meech Lake Accord, another crusade on which Reform Party members and Liberals worked together, if not unanimously.

- Monsieur le Président, j'ai demandé la parole en entendant Mme Ibrisagic rappeler le drame qui s'est déroulé dans les Balkans, auquel j'ai été mêlé, vous vous en souvenez probablement.
– (FR) Mr President, I asked to speak when I heard Mrs Ibrisagic describe the crisis which occurred in the Balkans, in which, as you probably remember, I was involved.

Donc, c'est l'interaction entre la situation alimentaire, le déficit agricole, en l'occurrence céréalier, le contexte économique et le contexte politique, qui porte en elle les germes d'un drame probablement encore plus grave que celui que nous vivons actuellement et que nous devons tout faire pour éviter.
It is therefore the interaction between the food situation, the agricultural shortages, in this case of cereals, the economic context and the political context, which contains the germs of a crisis that is probably even more serious than that which we are currently experiencing, and which we should do everything we can to avoid.

S'il y avait eu 96 personnes, cela aurait probablement permis.Vous n'avez pas rapporté de drames humains.
If there had been 96 employees, it would probably have been possible to.You did not report human drama.

- (NL) Madame la Présidente, la faillite de la compagnie aérienne belge Sabena, intervenue il y a quelques jours, ne constitue pas seulement la plus grande faillite de l’histoire de la Belgique, mais elle est aussi et surtout un drame humain et social pour 7 500 à, probablement, 12 000 travailleurs.
– (NL) Madam President, the bankruptcy of the Belgian airline company Sabena a few days ago is not only the biggest bankruptcy in Belgian history, but it is first and foremost a human and social tragedy for between approximately 7 500 and 12 000 workers.

Le drame du bateau de réfugiés originaires de Doema survenu à Halmahera a probablement coûté la vie à cinq cents personnes.
The tragedy of the boat filled with refugees travelling from Duma on Halmahera has probably claimed the lives of up to five hundred people.