Il est intéressant que vous repreniez des commentaires d'hier, parce que nous avons entendu un groupe bien différent, qui représentait surtout l'aspect environnemental. Ils nous ont dit, et c'est l'un des dilemmes auxquels notre comité est confronté—cela fait le lien avec ce qu'a dit Clifford—qu'il fallait revoir cette mesure législative en profondeur.
It's interesting that you bring up yesterday's comments, because we had before us a different group, largely represented by the environmental side of the issue, and their representation, and one of the dilemmas this committee faces—and I think it relates to Clifford's point—is that this needed major, major rejigging.
