Traduction de «d'un dialogue exclusif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat de courtage immobilier exclusif | contrat de courtage exclusif | mandat exclusif | inscription exclusive | listing exclusif
exclusive brokerage contract | exclusive contract of agency | exclusive mandate | exclusive listing contract | exclusive listing

contrat de courtage immobilier non exclusif | contrat de courtage non exclusif | mandat ouvert | mandat open | contrat ouvert | mandat non exclusif | inscription libre | inscription sans exclusivité | inscription sans droit exclusif
non-exclusive brokerage contract | non-exclusive mandate | non-exclusive listing | open listing | general listing

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

OU exclusif | OUX | OU Exclusif | ou exclusif
exclusive OR | XOR | EXOR | exclusive-or

communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]
pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]

entamer un dialogue [ créer un dialogue | amorcer un dialogue | engager un dialogue ]
build a dialogue

Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale
5+5 Dialogue | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Dialogue | Western Mediterranean Forum

contrôle de dialogue | gestion des dialogues | gestion du dialogue
dialogue control

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

Dialogue général sur le Timor oriental [ Dialogue exhaustif sur le Timor oriental | Réunion du dialogue entre représentants de toutes les tendances politiques au Timor-Oriental ]
All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

67. demande, à l'occasion du 40 anniversaire du rapport de la Commission sur la politique de la concurrence, la conclusion d'un accord entre le Parlement et la Commission établissant un dialogue complet en matière de politique de la concurrence, de nature à renforcer le rôle du Parlement en tant qu'organe directement élu pour représenter les citoyens européens; fait observer que cet arrangement pratique devrait permettre l'approfondissement du dialogue régulier existant entre le Parlement et la Commission et éventuellement l'institutionnaliser, sans préjudice des pouvoirs exclusifs de la Commission en vertu du traité, par l'établissement de procédures et la définition d'engagements en matière de suivi des recommandations du Parlement;
67. Calls, on the occasion of the 40th anniversary of the Commission's Report on Competition Policy, for the conclusion of an agreement between Parliament and the Commission setting up a comprehensive dialogue on competition policy which should strengthen the role of Parliament as the directly elected body representing European citizens; notes that this practical arrangement should deepen the existing dialogue and maybe institutionalise, without prejudice to the Commission's exclusive powers under the Treaty, regular dialogue between Parliament and the Commission by setting out the procedures and commitments regarding the follow-up given to Parliament's recommendations;

La conférence a réuni un groupe exclusif de parlementaires de l'Union européenne et des États-Unis, dans le but de favoriser un dialogue entre les gouvernements sur une plus grande tolérance et un plus grand respect envers la diversité.
The conference brought together an exclusive group of parliamentarians from across the European Union and the United States with the purpose of calling for dialogue between governments on greater tolerance and respect for diversity.

2. Les questions relatives aux coûts ne pouvant être résolues de manière raisonnable et efficace avant la réception de l'offre peuvent faire l'objet d'un dialogue exclusif entre le pouvoir adjudicateur et le soumissionnaire ayant remis l'offre la plus économiquement avantageuse avant l'attribution du marché.
2. Where there are matters that cannot reasonably or cost-effectively be resolved prior to the receipt of tenders, those matters may be the subject of exclusive dialogue between the contracting authority and the tenderer that has submitted the most economically advantageous tender prior to the award of the contract.

Ce dialogue exclusif ne peut conduire à une modification substantielle des aspects fondamentaux de l'offre la plus économiquement avantageuse, à une distorsion de concurrence, à une violation des traités ou des principes généraux du droit communautaire.
That exclusive dialogue may not substantially alter fundamental aspects of the most economically advantageous tender, distort competition, or infringe the Treaty or the general principles of Community law.

Ce dialogue exclusif ne peut modifier substantiellement des aspects fondamentaux de l'offre économiquement la plus avantageuse, provoquer une distorsion de concurrence ou enfreindre le traité ou les principes généraux du droit communautaire.
This exclusive dialogue may not substantially alter fundamental aspects of the most economically advantageous tender, distort competition or infringe the Treaty or the general principles of Community law.

2. Lorsqu'il se présente des questions qui ne peuvent être résolues de manière raisonnable et peu coûteuse avant la réception des soumissions, ces questions peuvent faire l'objet d'un dialogue exclusif entre le pouvoir adjudicateur et le soumissionnaire qui a présenté l'offre économiquement la plus avantageuse avant l'attribution du marché.
2. Where there are matters that cannot reasonably or cost-effectively be resolved prior to the receipt of tenders, those matters may be the subject of exclusive dialogue between the contracting authority and the tenderer that has submitted the most economically advantageous tender prior to the award of the contract.

- d'engager un dialogue ouvert et non exclusif entre la Commission et les pays participants afin de fixer les priorités pour les prochaines années (y compris les autres domaines en rapport avec la formation qui devraient, selon le souhait des pays participants, être couverts par le programme);
- Holding an open and inclusive dialogue between the Commission and participating countries in order to decide on the priorities for future years (including what other training-related areas participating countries would like the programme to address).

L'attaque lancée contre ce train montre bien qu'il importe au plus haut point que toutes les parties au conflit angolais entament un dialogue non exclusif conduisant à une paix durable qui permette d'assurer la promotion et la protection des droits de l'homme et d'utiliser la richesse incontestable du pays au profit du développement de l'Angola.
The train attack underlines the urgent need for all parties to the Angolan conflict to open an inclusive dialogue leading towards a sustainable peace, in which human rights are promoted and protected, and in which the country's undoubted wealth can be deployed for the benefit of the development of Angola.

Dans un entretien exclusif publié dans le premier numéro de "European Dialogue", Hans van den Broek, commissaire de l'Union européenne chargé des relations extérieures avec les pays signataires des accords européens, parle du calendrier de début des négociations d'adhésion pour les six pays.
In an exclusive interview in the launch issue of European Dialogue, Hans van den Broek, the European Union Commissioner in charge of external relations with the Europe Agreement countries, talks about the calendar for the six countries to begin EU membership negotiations.