Vertaling van "d'un deuxième passeport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passeport électronique de deuxième génération
second generation e-passport [ second-generation electronic passport ]

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement

passeport européen [ union des passeports ]
European passport [ passport union ]

deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | deuxième auditeur | deuxième auditrice | deuxième réviseur | deuxième réviseuse | deuxième réviseure | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | réviseur auxiliaire | réviseuse auxiliaire | réviseure auxiliaire
secondary auditor

deuxième auditeur [ deuxième auditrice | autre auditeur | autre auditrice | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | autre vérificateur | autre vérificatrice | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | deuxième réviseur | deuxième rév ]
secondary auditor [ other auditor ]

..deuxième cycle de l'enseignement secondaire technique | ..enseignement secondaire technique du deuxième cycle | enseignement secondaire technique,deuxième cycle
senior secondary technical education

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

passeport de 48 pages [ passeport régulier de 48 pages | passeport pour grand voyageur ]
48-page passport [ 48-page regular passport | frequent traveller passport ]

passeport
passport

enfant de migrant [ migrant de la deuxième génération | migrant de la troisième génération ]
child of migrant [ second generation migrant | third generation migrant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Au plus tard le 14 décembre 2017, la Commission adopte, au moyen d'actes d'exécution, les spécifications de forme du passeport phytosanitaire utilisé pour la circulation sur le territoire de l'Union et du passeport phytosanitaire utilisé pour l'introduction et la circulation dans une zone protégée, en ce qui concerne les passeports phytosanitaires visés au paragraphe 2, premier et deuxième alinéas, et au paragraphe 5, deuxième et troisième alinéas.
7. By 14 December 2017, the Commission shall adopt, by means of implementing acts, the format specifications of the plant passport for movement within the Union territory and the plant passport for introduction into, and movement within, a protected zone, as regards the plant passports referred to in the first and second subparagraphs of paragraph 2 and in the second and third subparagraphs of paragraph 5.

8. Un passeport phytosanitaire peut également être délivré sous forme électronique (ci-après dénommé «passeport phytosanitaire électronique»), à condition qu'il contienne tous les éléments visés au paragraphe 2 et que les modalités techniques aient été fixées par les actes d'exécution visés au deuxième alinéa.
8. A plant passport may also be issued in an electronic form (‘electronic plant passport’), provided that it contains all the elements referred to in paragraph 2, and that the technical arrangements have been set out through the implementing acts referred to in the second subparagraph of this paragraph.

Passeports phytosanitaires requis pour la circulation sur le territoire de l'Union, associés à une étiquette de certification, visés à l'article 83, paragraphe 5, deuxième alinéa
Plant passports for movement within the Union territory, combined with a certification label, as referred to in the second subparagraph of Article 83(5)

Passeports phytosanitaires requis pour l'introduction et la circulation dans des zones protégées, visés à l'article 83, paragraphe 2, deuxième alinéa
Plant passports for movement into and within protected zones as referred to in the second subparagraph of Article 83(2)

Les juges peuvent confisquer un passeport canadien, mais la personne peut alors prendre son deuxième passeport et s'en aller.
Otherwise, what happens is that a judge takes the Canadian passport, but then the person just takes their second passport and is on their way.

Il est évident que nous ne voulons pas nous retrouver dans des situations où, après avoir saisi le passeport canadien, la personne peut tout de même partir grâce à un deuxième passeport.
Obviously we don't want to be in a situation where we seize the Canadian passport and the person just takes off on a dual passport.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer deux réponses différées à des questions orales : la première à la question posée par le sénateur Callbeck, le 15 février 2011, concernant les affaires étrangères et le commerce international, Passeport Canada — l'accès aux passeports à l'Île-du-Prince-Édouard; et la deuxième à la question posée par le sénateur Downe, le 15 février 2011, concernant les affaires étrangères, Passeport Canada — la période de validité des passeports.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to present delayed answers to two oral questions: the first was raised by Senator Callbeck on February 15, 2011, concerning Foreign Affairs and International Trade, Passport Canada — access to passports in Prince Edward Island, and the second was raised by Senator Downe on February 15, 2011, concerning Foreign Affairs — the validity period of the passport.

Le 28 juin 2006, la Commission européenne a adopté la deuxième partie des spécifications techniques nécessaires à l'introduction des identifiants biométriques (empreintes) dans les passeports et autres documents de voyage délivrés par les États membres conformément au règlement (CE) n° 2252/2004 du Conseil établissant des normes pour les éléments de sécurité et les éléments biométriques intégrés dans les passeports et les documents de voyage délivrés par les États membres.
The European Commission adopted on 28 June 2006 the second part of the technical specifications required for the introduction of biometric identifiers (fingerprints) into the passport and other travel documents issued by Member States following Council Regulation (EC) 2252/2004 on the introduction of common security standards and biometrics into passports and other travel documents issued by Member States.

Aux termes de la deuxième modification, Passeport Canada est investi de l'autorité nécessaire pour convertir l'information fournie par le requérant en format numérique. En d'autres termes, passeport Canada est autorisé à introduire une micropuce dans un passeport, connu également sous le nom de passeport électronique, qui contiendra la même information qu'on peut voir actuellement à la page 2 du passeport canadien.
The second amendment provides Passport Canada with the authority to convert information provided by an applicant into a digital format in other words, to allow Passport Canada to introduce a microchip in a passport, also known as an e-passport, that will contain the same information as we currently see on page 2 of a Canadian passport.

Ces thèmes sont regroupés en deux catégories: une première série de questions liées au fonctionnement du passeport unique pour les entreprises d'investissement et les prestataires de services et une deuxième série de questions liées aux transformations structurelles s'opérant au niveau des bourses et des infrastructures de négociation.
These themes are grouped under two headings - one set of issues relates to the functioning of the single passport for investment firms and service providers. The second set of issues arises from structural developments at the level of exchanges and the trading infrastructure.