Traduction de «d'un coûteuse élection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élection
election

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

action coûteuse en pertes
costly action in terms of losses

élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée
early elections | snap election

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

Séminaire sur l'enregistrement et l'analyse des accidents de la circulation et les mesures correctives peu coûteuses
Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures

énergie abordable [ énergie peu coûteuse | énergie à coût abordable ]
affordable energy

station de traitement évolué peu coûteuse | LCAPS
low-cost advanced processing station | LCAPS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si les cas d'égalité sont beaucoup plus fréquents aux élections des Premières nations qu'aux élections provinciales, territoriales et fédérales, il faut noter que les élections complémentaires sont des solutions coûteuses qui obligent les Premières nations à organiser un autre processus électoral qui prend du temps parce qu'il faut poster les bulletins de vote et les compter.
While ties are more common in First Nation elections than in provincial, territorial and federal elections, by-elections are costly alternatives that force First Nations into another election that must last an amount of time to allow for mail-in ballots to be cast and counted.

Les courses à la direction sont des campagnes de grande ampleur et coûteuses — plus coûteuses que la plupart des campagnes électorales dans les circonscriptions lors d’élections générales.
Leadership campaigns are large, expensive campaigns—more expensive than most individual riding campaigns during a general election.

Alors que nous, nous sommes désireux d'informer les Canadiens sur ces sujets importants, l'opposition est déterminée à déclencher inutilement de coûteuses élections.
While we are determined to make sure Canadians know about these important issues, the opposition is determined to bring on an unnecessary and expensive election.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis convaincu que ce droit d’initiative accordé aux citoyens européens par le Traité aidera à rapprocher davantage les citoyens de l’Europe et des institutions européennes que les campagnes de sensibilisation coûteuses financées par l’Union, qui ont jusqu’ici donné des résultats limités. Le taux de participation aux élections européennes confirme cette constatation.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am sure that this right of initiative granted to European citizens by the treaty will help bring the peoples closer to Europe and to the European institutions to a greater degree than the costly awareness campaigns funded by the Union which, hitherto, have produced modest results: electoral turnouts confirm this.

Le parti qui fera tomber le gouvernement devra avoir de bonnes raisons de précipiter le pays dans de coûteuses élections moins d'un an après le dernier scrutin.Si c'est surtout par opportunisme politique et si les électeurs ont le sentiment d'être convoqués aux urnes prématurément, ce parti pourrait en faire les frais.
Whoever pulls the plug has to have a good reason to put the country to the expense and disruption of another election only one year after the last. If the most compelling reason is political opportunism, and if the voters sense they are being summoned to the polls prematurely, they may not reward the perpetrator.

Sa démission a forcé la tenue d'un coûteuse élection complémentaire, car le gouvernement a consenti de lourdes dépenses pour garantir sa réélection.
Her resignation forced a byelection at some considerable expense because the government invested so heavily in her riding to make sure that she was re-elected.