Traduction de «d'un coût prévisible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévision de recouvrement des coûts [ prévision de récupération des coûts ]
cost-recovery projection

prévision des coûts à l'achèvement | prévision du coût à l'achèvement
forecast at completion

prévision des coûts jusqu'à l'achèvement | prévision du coût jusqu'à l'achèvement
forecast to completion

modèle de prévision des coûts [ modèle de calcul des coûts ]
costing model

établissement d'un coût de prévision
making up an estimated cost

coût inférieur aux prévisions [ surestimation des coûts ]
cost underrun

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques
forecast | weather forecast | weather prediction

prévision de coût final
forecast final cost

prévision approximative | prévision brute | prévision grossière
gross estimate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

lorsque le coût prévisible de recouvrement excéderait le montant de la créance à recouvrer et que la renonciation ne porterait pas atteinte à l’image de l’Union.
where the foreseeable cost of recovery would exceed the amount to be recovered and the waiver would not harm the image of the Union.

Pour être effective, la protection contre l'insolvabilité devrait couvrir les montants prévisibles de paiements sur lesquels se répercutent l'insolvabilité de l'organisateur et, s'il y a lieu, les coûts prévisibles de rapatriement.
For the insolvency protection to be effective, it should cover the foreseeable amounts of payments affected by the organiser's insolvency and, where applicable, the foreseeable cost for repatriations.

En d'autres termes, la protection devrait être suffisante pour couvrir tous les paiements prévisibles effectués par les voyageurs ou pour leur compte en ce qui concerne les forfaits en haute saison, compte tenu de la période écoulée entre la réception de ces paiements et la fin du voyage ou du séjour de vacances, ainsi que, s'il y a lieu, les coûts prévisibles de rapatriement.
This means that the protection should be sufficient to cover all foreseeable payments made by or on behalf of travellers in respect of packages in peak season, taking into account the period between receiving such payments and the completion of the trip or holiday, as well as, where applicable, the foreseeable cost for repatriations.

1. Lorsque l'Union agit en qualité de partie défenderesse en vertu de l'article 8 et à moins qu'un arrangement n'ait été introduit au titre de l'article 11, la Commission peut adopter une décision enjoignant à l'État membre concerné d'effectuer des versements anticipés au budget de l'Union pour couvrir les coûts prévisibles ou encourus résultant de l'arbitrage.
1. Where the Union acts as respondent pursuant to Article 8, and unless an arrangement has been entered into pursuant to Article 11, the Commission may adopt a decision requiring the Member State concerned to make advance financial contributions to the Union budget in respect of foreseeable or incurred costs arising from the arbitration.

Il convient de faciliter le recours aux prix, qui constituent un type de soutien financier utile, et de clarifier les règles applicables, en séparant les prix du régime des subventions et en supprimant toute référence aux coûts prévisibles.
As a valuable type of financial support, the use of prizes should be facilitated and the applicable rules clarified by separating prizes from the grant regime and removing any reference to predictable costs.

Quel en serait le coût prévisible?
What would be their likely cost?

- le coût prévisible de mise en œuvre des actions,
- the likely cost of implementing the measures;

En précisant que l'élaboration, l'adoption et la révision des STI prennent en compte le coût prévisible des solutions techniques, la proposition de la Commission limite le concept de la bonne gestion financière à une simple approche comptable.
By specifying that the drafting, adoption and review of TSIs should take account of the estimated cost of the technical solutions considered, the Commission proposal limits the concept of good financial management to a purely actuarial approach.

3. L'élaboration, l'adoption et la révision des STI prennent en compte le coût prévisible des solutions techniques permettant de les satisfaire, en vue de définir et de mettre en œuvre les solutions les plus rentables.
3. The preparation, adoption and review of TSIs shall take account of the estimated cost of technical solutions by which they may be met, with a view to defining and implementing the most viable solutions.

27. estime qu'il vaut mieux "une participation accrue des autorités régionales et communales à la politique de l'Union" en intégrant précocement dans la préparation des actes juridiques le savoir-faire et l'expérience propres au niveau régional et local des États membres, ce qui n'empêche pas la Commission de demander le moment venu au comité des régions, forum des régions et communes, de réaliser des enquêtes et de formuler des avis, notamment sur les coûts prévisibles du suivi de projets législatifs à chaque niveau;
27. Considers that greater involvement of the regional and local authorities in Union policy should rather be achieved by enlisting expertise and experience at regional and local level in the Member States at an early stage in the preparation of legislation, there being nothing to prevent the Commission from asking the Committee of the Regions, as a forum for the regions and local authorities, for appropriate surveys and opinions at an early stage, in particular with respect to the anticipated follow-up costs of legislative proposals at the relevant level;