Vertaling van "d'un contexte propice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu d'investissement [ lieu propice à l'investissement | emplacement propice à l'investissement | collectivité propice à l'investissement ]
investment site

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

grammaire de type 2 | grammaire hors contexte | grammaire non-contextuelle | grammaire indépendante du contexte | grammaire à contexte libre
type 2 grammar | context-free grammar | CFG

grammaire hors contexte | grammaire libre de contexte
Backus normal form | CF grammar | context-free grammar | immediate constituent grammar | BNF [Abbr.] | BNF,CF grammar [Abbr.]

préservation de contexte | protection de contexte
context protection

Services de télécommunications et tarification : d'un contexte monopolistique à un contexte concurrentiel
Telecommunication services and pricing: from monopoly to competition

Dynamique de la rémunération au Canada : Répartition de la rémunération dans le contexte dynamique, 1982-1992 [ Répartition de la rémunération dans le contexte dynamique, 1982-1992 ]
Earning Dynamics in Canada: Distribution of Earnings in a Dynamic Context, 1982-1992 [ Distribution of Earnings in a Dynamic Context, 1982-1992 ]

contexte de processus
process context

contexte d'un projet
project circumstances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. demande au gouvernement burundais de respecter les dispositions relatives au désarmement de tous les groupes de jeunesse armés alliés aux partis politiques, en particulier de la milice "Imbonerakure", une mesure indispensable pour rétablir un contexte propice à une reprise pacifique du dialogue, et de s'attacher à résoudre toutes les questions conflictuelles, notamment celle du troisième mandat;
12. Calls on the Burundian Government to comply with the point concerning the disarmament of all armed youth groups allied to political parties, with particular reference to the ‘Imbonerakure’ militia, as a key factor for restoring an environment conducive to the peaceful resumption of the dialogue, and to examine all contentious topics, including the problematic third term issue;

B. considérant que l'absence de gouvernance démocratique et inclusive, les atteintes généralisées aux droits de l'homme, la corruption omniprésente et la marginalisation socio-économique créent un contexte propice au terrorisme;
B. whereas lack of democratic and inclusive governance, widespread human rights violations, pervasive corruption and socio-economic marginalisation provide an enabling environment for terrorism;

Le règlement ne prévoit pas d’autres types de mesures appuyant la mise en place d’un contexte propice à l’innovation et favorable à l’environnement.
Other types of support measure for creating a context favourable to innovation and the environment are not provided for.

Votre rapporteure se félicite de la proposition faite par la Commission d'élargir le champ d'application du règlement afin de permettre la mobilisation des fonds de réserve pour soutenir plus efficacement le secteur de la navigation intérieure et créer un contexte propice à l'innovation et à l'amélioration des conditions de sécurité et du respect de l'environnement.
Your Rapporteur welcomes the Commission’s proposal to broaden the scope of the existing Regulation to allow the Reserve Funds to be used to support more efficiently the inland navigation sector and create a context favourable to innovation and improved safety and environmental performance.

Le règlement ne prévoit pas d'autres types de mesures appuyant la mise en place d'un contexte propice à l'innovation et favorable à l'environnement.
Other types of support measures for creating a context favourable to innovation and the environment are not provided for.

Le règlement ne prévoit pas d’autres types de mesures appuyant la mise en place d’un contexte propice à l’innovation et favorable à l’environnement.
Other types of support measures for creating a context favourable to innovation and the environment are not provided for.

Dans ce contexte, les États membres devraient favoriser un environnement propice aux systèmes de négociation salariale et à l’évolution des coûts du travail, qui soit cohérent avec la stabilité des prix, l’évolution de la productivité à moyen terme et la nécessité de réduire les déséquilibres macroéconomiques.
In this context, Member States should encourage the right framework conditions for wage bargaining systems and labour cost developments consistent with price stability, productivity trends over the medium-term and the need to reduce macroeconomic imbalances.

La vision géopolitique chinoise d'un monde multipolaire et la perception que la Chine a de l'UE, considérée comme un partenaire de plus en plus important, créent un contexte propice à une visibilité accrue de l'UE en Chine, mais il reste encore beaucoup à faire.
China's geopolitical vision of a multipolar world, and the Chinese perception of the EU as a partner of growing importance, also provide a favourable context for increased EU visibility. However, more needs to be done to raise EU visibility in China.

Les approches adoptées par l'UE à l'égard de la mondialisation et des États fragiles sont essentielles pour créer un contexte politique propice à la réalisation des OMD.
EU approaches towards globalisation and fragile states are essential to creating a conducive political context for attaining the MDGs.

Grâce à une action constante et systématique, le réseau d'experts "Les femmes dans la prise de décision" institué par la Commission dans le cadre de ce programme a coordonné les actions nationales et facilité les changements en créant un contexte propice au niveau national et européen [8].
The constant and systematic work of the experts network "Women in Decision-Making", set up by the Commission within the framework of this programme, co-ordinated national action and facilitated change through the creation of a new favourable context at national and European level [8].