Traduction de «d'un commissariat permettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

armement | assistance à la restauration ou au service du commissariat(catering) | commissariat de bord | hôtellerie | ravitaillement | restauration aérienne | service commissariat
catering services

agente d'assistance «service commissariat» | agente de catering | agent d'assistance «service commissariat»/agente d'assistance «service commissariat» | agent de catering
airline food kitchen worker | airline food preparer | airline food service worker | kitchen assistant

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

Commissariat à l'énergie atomique | Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives | CEA [Abbr.]
French atomic energy agency | CEA [Abbr.]

Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme | Haut Commissariat aux droits de l'homme [ OHCHR | HCDH ]
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights [ OHCHR ]

Haut Commissariat de l'Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal [ Haut Commissariat de l'OMVS ]
High Commission of the Organization for the Development of the Senegal River [ High Commission of the OMVS ]

Haut commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports [ Haut Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports ]
High Commission for Youth, Recreation and Sports [ High Commission of Youth, Recreation and Sports ]

Commissariat à l'information du Canada [ CIC | Commissariat à l'information | Bureau du Commissaire à l'information du Canada ]
Office of the Information Commissioner of Canada [ Office of the Information Commissioner ]

Commissariat central des guerres [ CCG ]
Office of General Provision and Accounting

Commissariat de campagne en chef (1) | Office du commissaire de campagne en chef (2)
Chief Field Inspectorate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que l'établissement d'un commissariat permettrait de mieux faire connaître la question et aussi d'apporter un élément de coordination qui n'existe probablement pas.
I think having a commissioner would bring a profile to this and also bring a coordination that probably has not existed.

L'organisme serait obligé de fournir ces dossiers à la demande du commissariat, ce qui permettrait d'exercer une surveillance et d'exiger des comptes aux organismes.
The organization would have to provide these records to the commissioner upon request, providing oversight and holding organizations accountable.

D'abord, ces équivalents provinciaux — appelons-les les défenseurs ou les protecteurs des droits des enfants, ou en anglais les ombudsmen ou advocates — s'accordent pour dire que ce serait important d'avoir un commissariat fédéral afin qu'il y ait un échange fédéral-provincial qui rendrait possible un dialogue national sur les enfants et qui permettrait d'identifier les lacunes qui existent.
First of all, these provincial equivalents—let us call them children's ombudsmen or advocates—agree that it is important to have a federal commissioner so that there is a federal-provincial exchange that will make it possible to initiate a national dialogue on children and to identify existing gaps.

Madame la Présidente, nous avons eu des discussions préliminaires avec des représentants du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, nos collègues australiens et des représentants d'autres pays au sujet de la possibilité d'établir un cadre en Asie du Sud-Est qui permettrait d'assurer le genre de protection régionale dont parle le député.
Madam Speaker, we have had preliminary discussions with the United Nations High Commission on Refugees, our friends in Australia, and with other countries on the concept of a framework in southeast Asia that would allow for the kind of regional protection opportunities to which the member refers.

Je reconnais que c'est un argument valable. Cependant, le Parti réformiste propose que le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés évalue les lignes directrices du Canada sur l'évaluation des demandes de statut de réfugié, ce qui permettrait de rajuster le processus, au besoin.
However, Reform proposes that members of the United Nations High Commissioner for Refugees would monitor refugee acceptance guidelines in Canada and would act as a check and balance in the process.