M. Bouchard: Monsieur le Président, je voudrais faire une proposition constructive au premier ministre, en lui garantissant l'appui total du Bloc en regard d'une décision qu'il prendrait et qui serait de retenir l'option du maintien d'un collège francophone à Saint-Jean, d'un collège anglophone à Kingston, en réduisant d'une façon équitable le nombre d'élèves-officiers dans les deux collèges, pour ainsi laisser aux francophones la possibilité de se préparer à faire une carrière dans l'armée dans leur milieu et dans leur langue.
Mr. Bouchard: Mr. Speaker, I would like to make a constructive proposal to the Prime Minister by guaranteeing the Bloc's full support for a decision to keep a French-language college in Saint-Jean and an English-language college in Kingston by reducing in an equitable fashion the number of officer cadets in both colleges, so as to maintain the opportunity for francophones to prepare for a military career in their community and in their language.
