Vertaling van "d'un chèque mensuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État mensuel du stock de chèques
Monthly Cheque Inventory Status Report

employé mensuel | mensuel | salarié mensuel
salaried employee | staff | staff employee

facture mensuelle | facture mensuelle pour abonnés à fort trafic | facture mensuelle pour usagers à forte consommation
monthly bill

mensuel
Monthly

employé mensuel | employée mensuelle | mensuel | mensuelle
salaried employee | monthly-paid employee

salarié mensuel | salariée mensuelle | mensuel | mensuelle
monthly paid employee

situation mensuelle | sommaire mensuel
monthly report | monthly statement

salarié mensuel [ mensuel | employé à salaire mensuel | employé rémunéré au mois | employé payé au mois | employé rétribué au mois ]
monthly-paid employee

résumé climatologique mensuel [ résumé mensuel du temps | résumé mensuel ]
monthly climatological summary

compte chèques | compte de chèques | compte chèque | compte-chèques | compte-chèque
chequing account | checking account | cheque account | chequable account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le chèque mensuel envoyé à la fille ou au fils résidant dans un autre pays de l'UE, les paiements transfrontaliers de livres ou de services, de séjours dans des hôtels ou de voyages font l'objet d'un prélèvement supplémentaire alors que la circulation transfrontalière devrait être organisée de manière à devenir plus efficace et financièrement avantageuse.
The monthly cheque to a daughter or son in another EU country, the cross-border transfers for books or services, hotels or trips are being subjected to additional charges, despite the fact that the logistics of cross-border trade are supposed to be less complex and less expensive.

Par exemple, si l'évaluation de l'état des revenus entraîne une réduction de 150,90 $ sur le chèque mensuel versé à une personne âgée, on ne déduit que 150 $ sur ce chèque.
For example, if the income test would cause a senior's monthly GIS to be cut by $150.90, only $150 is taken off.

«Si votre revenu familial excède un certain seuil, madame, vous n'aurez plus droit à votre chèque mensuel!» Pour combien de femmes ce chèque constitue-t-il la preuve tangible d'une certaine autonomie économique, bien souvent la première qu'elles aient jamais eue?
``If your family income exceeds a certain threshold, Madam, you will no longer get your monthly cheque'. ' For many women, this cheque is tangible proof of a certain financial autonomy, very often the first they ever had.

Cela représente 21 p. 100 ou plus de 1 000 $ de moins que le montant du chèque mensuel que touche chaque député libéral. C'est ce que nous sommes prêts à sacrifier pour faire preuve de leadership et montrer aux Canadiens que nous devons tous participer au programme de réduction du déficit.
That is what we are sacrificing to show leadership to the country to get everybody to participate in the deficit reduction program.

Le budget de 1992 a changé tout cela et le chèque annuel a été remplacé par un chèque mensuel.
The 1992 budget changed that so it was a monthly cheque only; they got rid of the annual cheque.

Elle a refusé, puis elle a commencé à recevoir des chèques mensuels d'aide sociale, et elle a des problèmes physiques, et voici que la somme de 23 $ est soustraite de son chèque.
She would not do it, and then she starts getting her monthly welfare cheques and she has physical problems, and here was this $23 that was being deducted off her cheque.