Vertaling van "d'un cancer attribuable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fraction attribuable | fraction attribuable chez les exposés | fraction attribuable dans la population
attributable fraction

risque attribuable | risque attribuable (pour cent) chez les exposés | risque attribuable (pour cent) dans la population
attributable risk percent

risque attribuable | risque attribuable chez les exposés | risque attribuable dans la population
attributable risk

État des allocations et des paiements attribués dans le cadre d'un régime de participation des employés aux bénéfices [ État des montants et des paiements attribués en vertu d'un régime de participation des employés aux bénéfices ]
Statement of Employee Profit Sharing Plan Allocations and Payments [ Statement of Employees' Profit Sharing Plan Allocations and Payments ]

trafic attribuable au CTAM [ trafic attribuable au canadien transportable par air et par mer ]
CAST traffic [ Canadian air sea transportable traffic ]

Déclaration des paiements et des montants attribués dans le cadre d'un régime de participation des employés aux bénéfices [ Déclaration de montants attribués et de paiements en vertu d'un régime de participation des employés aux bénéfices ]
Return of Allocations and Payments under an Employee Profit-Sharing Plan [ Return of Allocations and Payments Under Employees' Profit Sharing Plan ]

numéro d'appel attribué individuellement | numéro attribué individuellement
individually allocated call number | individually allocated number

risque attribuable à un facteur donné | excès de risque | risque excédentaire | risque en excès | risque attribuable
attributable risk | risk difference | Excess risk

mandat restant | siège non encore attribué
remaining seat

attribuer, doter
endow (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les estimations, entre 4 % et 8,5 % du nombre total de cancers sont attribuables à une exposition professionnelle.
It is estimated that between 4 % and 8.5 % of the total number of cancers is attributable to occupational exposure.

Nous pourrions établir des proportions, de façon à savoir quelle est la proportion des cancers attribuables à l'industrie nucléaire, ce qui permettrait de lui faire payer sa part des frais de traitement.
We can get attributable proportions, so we could say what proportion of cancer is due to nuclear energy and you could charge them that proportion of everybody's cancer.

M. von Meyer: J'ai contribué à un livre, il y a de cela 25 ans, après avoir dû composer avec la mort d'un certain nombre de personnes, avec la réalité du cancer attribuable à des sous-produits de fongicides, après m'être battu pour faire interdire deux ou trois herbicides largement utilisés, et après avoir vécu tout le stress auquel cela peut donner lieu.
Mr. von Meyer: I contributed to a book 25 years ago, after I had been through the issues of deaths of people, cancer from by-products in the fungicide business, cancellation of two or three major herbicides, and the stress of that mess.

Le sénateur Taylor: J'essaie d'évaluer l'ampleur du problème, en revenant au chiffre que vous avez cité de 484 millions de personnes décédées d'un cancer attribuable à des activités nucléaires militaires.
Senator Taylor: I am trying to get a handle on the size of the problem, going back to that number of 484 million dying of cancer from military nuclear activities.

Les préoccupations concernant les résidus de pesticides dans les aliments consommés par les enfants ont été exprimées par le Natural Resources Defense Council, qui a évalué que 55 p. 100 du risque à vie de cancer attribuable à l'exposition à des pesticides cancérigènes dans les aliments est encouru dès l'âge de six ans, et qu'au moins 17 p. 100 (ou 3 millions) d'enfants d'âge préscolaire sont exposés à des résidus d'organophosphate supérieurs aux normes américaines dans les fruits et légumes.
Concerns about pesticide residues in food eaten by children were highlighted a long time ago by a group in the States called the Natural Resources Defense Council, who estimated that 55% of the lifetime cancer risk from exposure to carcinogenic pesticides in food is incurred by age six, and that at least 17% of preschoolers, or 3 million preschoolers, are exposed to organophosphate residues above U.S. standards in fruits and vegetables.

Objectifs à long terme relatifs à la réduction du risque de cancer du poumon attribuable à l'exposition au radon (pour les fumeurs et les non-fumeurs).
Long-term goals in terms of reducing lung cancer risk attributable to radon exposure (for smokers and non-smokers).

750 millions d’euros ont été attribués à la recherche sur le cancer dans le cadre des 6ème et 7ème programmes-cadres de recherche et de développement technologique.
Euro 750 million has been devoted to cancer research through the 6th and 7th Framework Programmes for Research and Technological Development.

La fermeture des laboratoires d'évaluation de l'innocuité des aliments a quelque chose de machiavélique. Il faudra 20 ans pour qu'on se rende compte que des gens sont morts d'un cancer attribuable à des contaminations du système alimentaire.
One of the machiavellian things about closing food safety labs is that it's going to take 20 years to realize there are all of these cancer deaths as a result of contamination in the food system.