Traduction de «d'un cancer aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date

La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

cancer cellulaire | cancer cérébriforme | cancer encéphaloïde | cancer médullaire | carcinome encéphaloïde | carcinome médullaire
cellular cancer | encephaloid cancer | medullary cancer | medullary carcinoma | spongiosum carcinoma

Étapes requises pour que les bandes aient accès au SII
Steps Required to Give a Band Access to the IRS

Matériel minimum requis pour que les bandes aient accès au Registre
Minimum Hardware Requirements for Band Access

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

cancer de la prostate androgéno-indépendant [ cancer de la prostate hormono-résistant | cancer de la prostate hormono-réfractaire | cancer prostatique hormono-résistant ]
androgen-independent prostate cancer [ AIPC | hormone refractory prostate cancer | hormone resistant prostate cancer | castrate-resistant prostate cancer | castration-resistant prostate cancer ]

Cachexie maligne Cancer | Cancer généralisé | Cancers multiples | Carcinomatose | Carcinome | Tumeur maligne généralisée | de siège non précisé (primitif) (secondaire) | Siège primitif inconnu
Cancer | Carcinoma | Carcinomatosis | Generalized:cancer | malignancy | Malignancy | Multiple cancer | unspecified site (primary)(secondary) | Malignant cachexia Primary site unknown

Provoque le cancer
Causes cancer

Fumer provoque le cancer
Smoking causes cancer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que des organismes faisant partie de ce qu'on appelle le complexe du cancer aient dénoncé l'utilisation des pesticides a constitué un événement majeur.
It was groundbreaking when these organizations from within the so-called cancer industry spoke out about pesticides.

Nous ne devons pas oublier qu'il reste encore du travail à accomplir pour garantir que toutes les personnes atteintes d'un cancer aient accès aux meilleurs traitements et services disponibles.
We need to remember that more work is needed to ensure all cancer patients have access to the best treatments and services available.

La survie après un cancer varie largement entre les pays européens, bien que des améliorations importantes aient été enregistrées dans le diagnostic et le traitement du cancer au cours des dix premières années du XXIe siècle.
Cancer survival varies widely between European countries despite major improvements in cancer diagnosis and treatment during the first decade of the 21st century.

6. se félicite de ce que, dans le cadre du sixième programme cadre de recherche, 400 millions d'euros au total aient été affectés à la recherche sur le cancer, et invite la Commission et les États membres:
6. Welcomes the allocation of EUR 400 million for cancer research in the sixth framework programme of research and calls on the Commission and the Member States to:

Bien que des progrès importants aient été réalisés en Europe dans la réduction de la mortalité par cancer au cours de ces dernières années, il reste des différences significatives selon les pays.
Though Europe has made good progress in reducing cancer deaths in recent years, significant differences remain between countries.

Je tiens à remercier Bob Draward et Doris Prefontaine, de Lorette, et tous les gens des collectivités participantes, comme Lac du Bonnet, Whitemouth, Hadashville, Richer, Steinbach, St. Pierre-Jolys, Morris, Altona et Lorette qui ont apporté une contribution financière pour que les jeunes victimes du cancer aient un fardeau moins lourd à supporter.
I wish to thank Bob Draward and Doris Prefontaine from Lorette and all the people in the participating communities such as Lac du Bonnet, Whitemouth, Hadashville, Richer, Steinbach, St. Pierre-Jolys, Morris, Altona and Lorette who made financial contributions to make the challenges of young cancer victims less of a burden.

Bien que les connaissances relatives à cette maladie et à son contrôle aient considérablement progressé, le cancer reste l'une des principales causes de mortalité dans nos sociétés modernes.
Our knowledge about the disease and its management has advanced considerably, but cancer remains one of the biggest causes of death in modern society.

Les associations dentaires nationales de tous les États membres doivent se demander s'il est souhaitable et possible que, pendant une ou plusieurs journées de 1989, les citoyens appartenant au groupe dont il est reconnu qu'ils risquent de développer un précancer buccal ou un cancer buccal aient droit à un examen gratuit de la cavité buccale et des régions associées par un dentiste omnipraticien.
National dental associations in all Member States should give consideration to the desirability and feasibility that on one day or more in 1989 citizens in accepted risk groups for oral precancer and oral cancer should be offered a free examination of the oral cavity and associated regions by general dental practitioners.

Le gouvernement peut veiller à ce que les organismes fédéraux de financement aient les ressources voulues pour fournir des fonds de recherche suffisants sur les causes du cancer du sein, la prévention de cette maladie et l'amélioration des méthodes de dépistage des cancers qui risquent d'être mortels, étant donné que tous les cancers du sein ne sont pas mortels.
The government can ensure that federal funding agencies have the resources to provide adequate research funding toward the causes of breast cancer, its possible prevention and improved methods for detecting those cancers that have the potential to be lethal since not all breast cancers will necessarily become lethal.