Traduction de «d'un canadien ronald » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Ronald J. Duhamel auprès du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et du ministre des Affaires étrangères et du Commerce international
Order Assigning the Honourable Ronald J. Duhamel to Assist the Minister of Western Economic Diversification and the Minister of Foreign Affairs and International Trade

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Prix Ronald Duhamel pour initiative étudiante
Ron Duhamel Leadership Award

Parc Ronald
Playplace

système canadien d'unités
Canadian system of units

droit maritime canadien
Canadian maritime law

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Kinsella : Concernant ce denier commentaire, j'ajouterais — et le sénateur Grafstein le sait — que c'était un Canadien, Ronald St. John Macdonald, qui représentait le Liechtenstein sous le régime de la Convention européenne des droits de l'homme.
Senator Kinsella: To build on that last comment, Senator Grafstein will know that it was a Canadian, Ronald St. John Macdonald, who used to represent Liechtenstein under the European Convention on Human Rights.

L'hon. Ronald J. Duhamel (secrétaire d'État) (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien) (Francophonie), Lib.): Monsieur le Président, étant donné la croissance phénoménale que devrait connaître le commerce électronique qui, de 28 milliards de dollars est passé à 155 milliards de dollars en trois ans, et la création, parallèlement, de 180 000 nouveaux bons emplois, Industrie Canada et le ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien ont tenu des tables rondes et entrepris des études afin de faire le point sur l'état du commerce électronique et le potentiel de ce nouveau type de commerce.
Hon. Ronald J. Duhamel (Secretary of State (Western Economic Diversification)(Francophonie), Lib.): Mr. Speaker, because of the expected phenomenal growth in e-business from $28 billion to $155 billion in three years, and the creation of 180,000 new good jobs along the way, Industry Canada and western economic diversification have been conducting round tables and have undertaken studies to describe the state of e-business and the potential it has.

Dans le cas d'un Canadien, Ronald Allen Smith, qui a été condamné à mort par injection létale dans l'État du Montana, le gouvernement est-il au courant de l'examen judiciaire de la constitutionnalité de la pratique par le Cour suprême ou, encore là, est-il indifférent à ce qui se passe et prêt à fermer les yeux sur une situation qui, une fois de plus, est contraire à la pratique et au droit canadiens et internationaux?
In the case of a Canadian, Ronald Allen Smith, now sentenced to death by lethal injection in the State of Montana, is the government aware of the judicial review of the constitutionality of this practice now before the American supreme court, or is it yet again indifferent to and prepared to turn a blind eye to what is happening in breach once more of Canadian and international law and practice?

Document parlementaire n 8540-351-1 (Conformément à l'article 32(6) du Règlement, renvoyés au Comité permanent des affaires indiennes et du Nord canadien) (3) C.P. 1993-2003 Peter Morrow Troop, c.r., administrateur de la Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires; C.P. 1993-2222 John Ronald Longstaffe, président du conseil d'administration de la Société du port de Vancouver; C.P. 1994-89 John Ronald Longstaffe, administrateur à temps partiel du conseil d'administration de la Société canadienne des ports.
Sessional Paper No. 8540-351-1 (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Indian Affairs and Northern Development) (3) P.C. 1993-2003 Peter Morrow Troop, Q.C., Administrator of the Ship-source Oil Pollution Fund; P.C. 1993-2222 John Ronald Longstaffe, Chairman of the board of directors of the Vancouver Port Corporation; P.C. 1994-89 John Ronald Longstaffe, part-time director of the Board of Directors of the Canada Ports Corporation.

À l'automne de 1993, l'ancien ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Ronald Irwin, a demandé aux peuples autochtones de présenter des propositions visant à régler les questions en litige se rapportant aux traités, et c'est ainsi que les dirigeants Deh Cho ont soumis la proposition Deh Cho au début de 1994.
In the fall of 1993, when the former Minister of Indian Affairs and Northern Development, Ronald Irwin, asked Indigenous Peoples to come forward with proposals to deal with outstanding treaty issues, the Deh Cho leadership submitted the Deh Cho proposal in the early part of 1994.