Traduction de «d'un canadien d'ascendance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de métier à retordre à parcours ascendant [ opératrice de métier à retordre à parcours ascendant | opérateur de retordoir à parcours ascendant | opératrice de retordoir à parcours ascendant ]
uptwister operator

courant ascendant gazeux | colonne ascendante de gaz chauds | colonne d'air chaud ascendant | colonne d'air chaud | courant ascendant de gaz chauds | courant ascendant produit par le feu | colonne d'air et de gaz chauds
thermal column | fire devil | thermal updraft

ouvrier sur métier à retordre à parcours ascendant [ ouvrière sur métier à retordre à parcours ascendant | ouvrier au retordoir à parcours ascendant | ouvrière au retordoir à parcours ascendant ]
uptwister tender

ascendant | ascendant direct | ascendant en ligne directe
direct ascendant | direct relative in the ascending line | forebear | lineal ascendant | relative in the ascending line

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

ascendant | ascendant direct
ascendent | direct ascendant | lineal ascendant

analyseur ascendant [ parseur ascendant ]
bottom-up parser

rayonnement ascendant de grande longueur d'onde | rayonnement ascendant
outgoing long-wave radiation | outgoing radiation

ascendance | courant ascendant
updraught

côlon ascendant
Ascending colon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien des Canadiens craignent, peut-être à tort, que le gouvernement, sous l'influence indue du Congrès des Ukrainiens Canadiens, ne pense qu'aux prochaines élections et aux votes de nos formidables compatriotes de l'Ouest d'ascendance ukrainienne.
Many Canadians are worried, perhaps wrongly, that their government, unduly influenced by the Ukrainian Canadian Congress, is fixed on the next election and the votes of our great Western Canadians of Ukrainian descent.

En tant que fier Canadien et au nom de mes électeurs et des Canadiens d'ascendance portugaise partout au pays, je présente mes félicitations à mon pays d'origine pour son centenaire.
As a proud Canadian and on behalf of my constituents and Canadians of Portuguese descent across the country, I wish to congratulate the country of my birth on its centennial.

Je suis né aux Pays-Bas et, en mon nom et au nom de tous les parlementaires de la Chambre des communes et du Sénat qui ont une ascendance néerlandaise, je veux remercier personnellement le gouvernement canadien et le peuple canadien qui ont, par le passé, soutenu notre pays dans l'adversité.
As a person born in Holland and all those of Dutch ancestry in the House of Commons and Senate, we personally want to thank the Canadian government and the Canadian people in the past for supporting our country in our hour of need.

Je suppose que je suis un Canadien d'ascendance italienne, mais je continue de m'opposer au terme « Italo-Canadien ».
I suppose I am a Canadian of Italian descent but I always object to the title “Italian Canadian”.

Les pétitionnaires et le Congrès canadien polonais, qui représente plus de 800 000 Canadiens d'ascendance polonaise, recommandent fortement au gouvernement canadien de cesser d'exiger des visas de visiteur des personnes venant de Pologne.
The petitioners, and the Canadian Polish Congress in particular, which represents over 800,000 Canadians of Polish heritage, are urging the Canadian government to ease visa requirements for people coming in from Poland.