Vertaling van "d'un bon oeil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

oeil du cyclone | oeil d'un cyclone | oeil d'une tempête
eye of the storm | quiet rainless centre | storm eye

bouton à fruit | oeil à fleur | oeil à fruit | oeil fertile
fruit bud | fruitful bud

chambre antérieure de l'oeil | chambre de l'oeil | chambre postérieure de l'oeil
anterior chamber of eye | chamber of the eye | chambers of the eye | posterior chamber of eye

bon de sortie | bon de sortie de magasin | bon de sortie magasin | bon de magasin | bon de sortie de matières | bon matières | demande de matières
parts requisition | material requisition

bon de sortie [ bon de sortie de magasin | bon de sortie de matières | demande de matières | bon de magasin | bon de réquisition ]
production materials requisition [ material order | materials requisition | material requisition | requisition note | stores requisition ]

bon pronostic
Prognosis favorable

bon de sortie | demande de matières | bon de sortie de matières | bon de sortie de magasin | bon de magasin
material requisition | materials requisition record

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

bon chic bon genre [ BCBG | ton bon chic bon genre ]
preppy [ preppie ]

contrat à terme sur bons du Trésor américain | contrat à terme sur bons du Trésor | contrat à terme de bons du Trésor
Treasury bill futures | Treasury bill futures contract | T-bill futures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela dit, toutefois—et nous pourrions discuter jusqu'à la fin des temps du TCSPS et de la péréquation—, notre ministre des Finances a dit que s'il existe un plan stratégique pour les services de santé, un plan qui fasse en sorte que tous les deniers fiscaux des Canadiens sont utilisés à bon escient et qu'il est prévu de continuer à les utiliser de façon judicieuse à l'avenir, le gouvernement fédéral verra un tel plan d'un bon oeil.
But having said all that—and we can debate the CHST and equalization until we're blue in the face—our Minister of Finance has indicated that if there is a strategic plan for health care, a plan that makes sure all the tax dollars of Canadians are used wisely and there is some plan to continue to use it wisely into the future, our federal government would look perhaps at that favourably.

Comme vous le savez, même s'ils voient d'un bon oeil des marchés plus vastes et plus nombreux, les producteurs se sont toujours montrés un peu sceptiques ou cyniques quant au pourcentage de l'argent qui leur revient en réalité—et c'est un très bon point.
As you know, producers have always been, although they welcome bigger markets and more markets, a little skeptical or cynical as to how much of that dollar actually accrues back to them—and that's a very good point.

Bon nombre de Canadiens voient d'un bon oeil cet accord de libre-échange qui éliminerait les droits de douane sur les produits canadiens exportés vers ce marché en plein essor.
This free trade agreement resonates with many Canadians. It would eliminate tariffs on Canadian products into this expanding market.

Le projet d'accord tripartite prévu pour le transport de gaz d´Iran en Inde via le Pakistan est tout aussi important, ce qui n'est d'ailleurs pas vu d'un très bon oeil par l'administration Bush.
No less important is the planned tripartite agreement to supply gas from Iran to India through Pakistan, to the dismay of the Bush administration.

Il voit en outre d'un bon oeil le renforcement de certains principes essentiels de la politique de cohésion tels que la concentration des interventions, l'additionnalité et le partenariat.
He also welcomes the stronger emphasis on certain fundamental principles of cohesion policy such as concentration of assistance, additionality, and partnership.

[Traduction] M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, les bons gestionnaires voient la dénonciation d'un bon oeil.
[English] Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, good managers welcome whistleblowing.

6.3.Tout candidat à la délivrance ou au renouvellement d'un permis de conduire doit avoir une acuité visuelle des deux yeux, avec correction optique s'il y a lieu, d'au moins 0,8 pour l'oeil le meilleur et d'au moins 0,5 pour l'oeil le moins bon.
6.3.Applicants for a driving licence or for the renewal of such a licence must have a visual acuity, with corrective lenses if necessary, of at least 0,8 in the better eye and at least 0,5 in the worse eye.

Après tout, le gouvernement fédéral devrait voir d'un bon oeil toute mesure qui contribue à prévenir la criminalité et qui, pour chaque dollar investi dans le but d'assurer un bon départ, permet d'économiser à plus ou moins long terme de nombreux dollars par une réduction de la criminalité.
After all, the federal government should be interested in any opportunity which results in such successful crime prevention whereby a dollar spent on providing a good head start results in the saving of many dollars down the road through decreases in our criminal statistics.