J'ai toujours vivement préconisé l'existence d'un arsenal sain de mesures qui permettraient aux autorités, quelles qu'elles soient, de faire respecter le droit à la vie privée, mais je dois dire malheureusement que l'arsenal mis à la disposition du Commissaire à la vie privée dans ce projet de loi est plutôt maigre.
I have always been a very strong advocate of a healthy arsenal of enforcement powers in the hands of privacy protectors, whomever they might be, and I am sad to see there is not a huge arsenal at the disposal of the Privacy Commissioner in this bill.
