Traduction de «d'un arsenal réglementaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

cancer arsenical | cancer de l'arsenic | carcinome arsenical
arsenical carcinoma | arsenic-induced skin cancer

notes réglementaires
Regulatory documentation

conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en technologies alimentaires | conseiller en conformité réglementaire en agroalimentaire/conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en agroalimentaire
food law advisor | food safety regulatory advisor | food regulatory advisor | legislation and specification advisor

Comité de surveillance réglementaire du LEI | Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques | Comité de surveillance réglementaire du système LEI mondial
LEI Regulatory Oversight Committee | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | LEI ROC [Abbr.]

dispositions réglementaires | exigences règlementaires | prescriptions règlementaires
regulatory requirements

règlement [ acte réglementaire | disposition réglementaire ]
regulation [ regulatory provision ]

assurer la conformité réglementaire dans les infrastructures des canalisations de transport | assurer la conformité réglementaire dans les infrastructures des pipelines
ensure compliance with pipeline infrastructure regulations | ensure pipeline infrastructure legal compliance | confirm pipeline compliance with regulations | ensure regulatory compliance in pipeline infrastructures

arsénate de sodium
Sodium arsenate

semi-métal [ arsenic | bore | sélénium | silicium | tellurium ]
semi-metal [ arsenic | boron | selenium | silicon | tellurium | Silicones(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce sens-là, le comité considère que l'arsenal réglementaire qui sera établi sera un stimulant positif.
Accordingly, the committee feels that the regulatory arsenal which will be established will be empowering.

insiste sur le lien étroit et l'effet miroir entre la sécurité à l'intérieur et la sécurité à l'extérieur de l'Union européenne; salue à ce propos les actions menées par les centres régionaux d'excellence CBRN dans les zones de tension à l'extérieur de l'Union européenne visant à favoriser un travail d'expertise en réseau, à améliorer les capacités de contrôle des exportations et de prévention des trafics illicites de substances CBRN, et à renforcer l'arsenal réglementaire de ces États et la coopération régionale dans ce domaine; encourage à former en Europe des experts internationaux de pays à risques dans le respect des règles de sécurité et de confidentialité qui s’imposent;
Stresses the close link and mirror effect between security inside and security outside the European Union; welcomes, in this regard, the actions taken by CBRN regional centres of excellence in flashpoints outside the European Union with the aim of encouraging expertise networks, improving the capacity to control exports and prevent illegal trafficking in CBRN substances, and strengthening the regulatory arsenal available to these countries and regional cooperation in this field; encourages the idea of providing training in Europe for international experts from countries at risk in respecting the necessary security and confidentiality rules;

Les acteurs concernés sont dès lors d’avis que l’arsenal réglementaire applicable aux marchandises demeure trop fragmenté.
Stakeholders are therefore of the opinion that the regulatory framework for goods remains too fragmented.

Intitulé « Freinons le pourriel: Créer un Internet plus fort et plus sécuritaire », ce rapport recommande l'adoption d'une nouvelle législation ciblée ainsi qu'une application plus rigoureuse des mesures en vigueur, afin de renforcer l'arsenal juridique et réglementaire dont le Canada pourrait user dans la lutte mondiale contre le pourriel.
This report, entitled “Stopping Spam: Creating a Stronger, Safer Internet”, recommends new, targeted legislation and more vigorous enforcement of current laws to reinforce the legal and regulatory arsenal Canada could use in the global fight against spam.

Votre Rapporteur souscrit à l’opportunité de création d’une Agence Ferroviaire Européenne et se félicite de ses missions essentielles de préparation technique concertée de l'arsenal réglementaire concernant la sécurité et l’interopérabilité ferroviaire.
Your rapporteur agrees that a European Railway Agency should be established, and welcomes its essential duties of coordinated technical preparation of the regulatory apparatus applicable to railway safety and interoperability.

Cette consolidation de l'arsenal réglementaire précédent, marqué par l'incohérence, est en effet indispensable.
This consolidation of the hitherto incoherent mass of rules is indeed essential.

L'urgence est donc dans la proposition d'un arsenal réglementaire contraignant permettant d'exclure ces produits dans les années qui viennent.
So an arsenal of restrictive regulations is urgently needed to make it possible to ban such products in the years ahead.

Des catastrophes écologiques telles que l'Erika et le Prestige ont en outre conduit la Communauté à renforcer son arsenal réglementaire pour lutter contre les pavillons de complaisances et protéger l'Europe des risques de marées noires, notamment par la mise en oeuvre accélérée d'une Agence européenne pour la sécurité maritime.
Ecological disasters such as the Erika and Prestige also led the Community to boost its legislative arsenal for combating flags of convenience and protecting Europe from oil slicks, especially through accelerated creation of a European agency for maritime safety.

La tendance croissante de structures bilatérales ou plurilatérales telles que l'ALENA ou les arrangements SPG à établir une liaison entre le commerce et les conditions de travail débouche sur la mise en place d'un arsenal réglementaire qui, parfois, manque de cohérence ou n'est pas conciliable avec les principes du libre-échange.
With an increasing tendency to link trade and labour standards in bilateral or plurilateral fora - such as Nafta (North American Free Trade Area) or standing for GSP (Generalised System of Preferences) arrangements - a body of regulation is building up that is at times neither coherent nor consistent with the principles of free trade.

Les mesures contre les menaces informatiques potentielles font depuis longtemps partie de notre arsenal d'outils réglementaires.
Taking measures against potential cyber threats has long been within our arsenal of regulatory tools.